Categorie: Literatura chineză

În gara Linjiang, în apropierea râului Xiaoxiang, plouă într-o noapte de toamnă

Consilierul Zhang Tian-jiao cu fiica sa Tsui-luan pleacă „în vacanță” la Jiangzhou. Trecând Huaihe, nu a ascultat sfatul și nu a făcut sacrificii spiritului râului. Feribotul s-a rostogolit, furtuna i-a cuprins pe călători. Tsui Luan, care a fost salvat de paza de coastă, a fost adoptat de pescarul Tsui Wen-yuan. Tată și fiică separați tânjesc după despărțire ...

Sărbătorile Li Yasianului pe lacul Qujiang

Zheng Gong-bi, conducătorul lui Luoyang, îl escortează pe fiul lui Yuan-el la examenele Chang'an. El este plin de speranțe ambițioase. În Chang'an, bogatul Zhao, poreclit Mușchii Taurului și Liu Tao-Hua, fetița, se adună pentru un picnic la Lacul Quijiangchi. Îl invită pe Li Ya-hsian alături de ei. În timpul unei sărbători pe Lee, un drum se uită ...

Bătrân de la Sala de Estinstruiește un tânăr revelator

Comerciantul Zhao Guo-qi are un fiu cu aspect rău, poreclit puțul Yangzhou și o ginere. După ce s-a îmbolnăvit, Zhao apelează la un prieten, un bărbat bogat cinstit, Li Mao-qing, supranumit Bătrânul din Sala de Est și îl îndrumă să aibă grijă de fiul său. Ei încheie un acord, în temeiul căruia, fără a se uita, își pune semnătura și fiul. 10 au trecut ...

Trei tigri coboară din munți, încercând să ramburseze binele

Liderul rebelului Liangshanbo, Song Jiang, spune că l-a trimis pe unul dintre asociații săi, Guan Sheng, la cercetaș.După ce și-a așteptat luna și fără a aștepta, a trimis după un alt comandant - Xu Ina, iar o lună mai târziu - Hua Rong. Nu există nicio veste de la niciuna dintre ele. În același timp, ofițerul judiciar Zhao ...

Wen Tai Zhen ia un stand de jad

Văduva lui Liu, pentru învățarea fiicei sale Qian-ying caligrafie și muzică, invită o rudă, un om de știință Wen Tai-zheng. Este bogat și nobil, dar nu tânăr și singur. După ce a apreciat frumusețea fetei, el este de acord să înceapă orele mâine. Au început clasele; profesorul acum și apoi ating mâinile fetei. Asta, nemulțumit, pleacă....

Bunicul și nepotul stivă jumătăți de cămașă în templul din Syangos

Pe zăpadă, negustorul Zhang Yi și soția sa Zhao, fiul Xiao-yu și fiica lui Lee se sărbătoresc acasă. Văd un om înghețat la poartă și îl invită la locul lor. Este vorba despre Chen Hu, un atacator recent alungat pentru neplata unei hanuri. Bunul Zhang îi oferă bani și haine, iar Xiao-yu îi plăcea atât de mult ...

Domnitorul Qian îl apreciază pe Xie Tian-xiang

Poetul cântecului - revelatorul Liu Yong (Qi-ching) îl iubește pe compozitorul Xie Tian-xiang. Chiar înainte de plecarea sa pentru examen, un nou conducător ajunge la Kaifeng - Qian Ke, poreclit persan pentru barba lui groasă. Îl invită la sărbătoare pe vechiul său prieten, Liu Yong. Liu, beat, se comportă obsesiv, de patru ori îl întreabă pe conducător ...

Yuichi Juniorîntr-un duel se deschide tatălui său și se duce la slujba Tanamului

Liu Ji-zhen, liderul „barbarilor de la nord”, l-a crescut pe fiul comandantului Tang Yuichi Gong, dându-i numele Liu Wu-di („Fără rivali”). Îl trimite împotriva lui Tans și îi poruncește să-l provoace pe bătrânul Yuichi la un duel. Dar fostul servitor al lui Yuichi, Yu Wen-ching, este mai întâi răspicat, iar apoi îi spune direct tânărului curajos ...

Lu Dong-bin se îndepărtează de lumea Li-Yue cu un personal de fier

Sfântul taoist Lui Dong-bin se apropie de poarta sistemului judiciar Yue Shou și prezice moartea sa iminentă. Soția și fiul îi raportează lui Yue. El îi spune servitorului să-l atârne pe taoist la poartă. Curând, Yue îi pare rău pentru el, este gata să-l elibereze pe taoist, dar se dovedește că a fost deja înlăturat de un trecător. Apucă un trecător. Yue este amenințător ...

Nobilul nebun Qiu-hu își seduce soția

Doamna Liu, mama lui Qiu-hu, este vizitată de părinții fiicei sale Luo Mei-ying - tată și mamă. Meciul de chibrituri o încurajează, dar o acuză imediat că se căsătorește cu bietul Qiu-hu. Dar Mei-in crede în viitorul soțului ei. Deodată, un oficial se recrutează în armată: este rândul lui Qiu-hu să-și îndeplinească îndatoririle. Întristare se întâmplă ...

În camera rece, Zhang Yi aplică un truc

Fiul țăranului Su Qin și fratele său numit Zhang Yi decid să părăsească satul natal pentru a căuta faima. Su Qin își spune la revedere de la tatăl ei, mama, fratele, ginerele și soția. Înjură să nu se întoarcă până când nu ajunge la glorie și nobilime. Bolnav pe drum, Su Qin este lăsat singur. Un bogat educat îl salută ...

Judecătorul Bao păcălește o înșelăciune prin viclean

Din cauza recoltelor precare, familia Liu este obligată să plece de sub Kaifeng. Fratele mai mare, Liu Tian-xiang, cu soția și fiica rămân în sat, iar cel mai mic, Liu Tien-zhui, cu soția și fiul său de trei ani, An-ju, pleacă să caute fericirea. Înainte de separare, frații întocmesc o scrisoare - un inventar al proprietății și fiecare ia o copie....

Semnul de tigru dă o mare putere

Unchiul său Yinzhuma și soția sa vin în vizita lui Jurchen tysyak Shanypooma și soției sale Chacha. Tysyatsky este la vânătoare, un servitor prost al lui Lu-era este trimis pentru el. Unchiul îi cere nepotului său să nu uite cum l-a ajutat Yinzhuma în tinerețe. Există un mesager din suveran cu decretul: Shanypooma este numit comandant șef, ...

Cel care dă bogăție Cerului dă un fiu la bătrânețe

Bogatul negustor în vârstă, Liu Tsong-shan, suferă: nu are un fiu. Există o fiică și ginerele Zhang, există un nepot orfan Yin-sun, dar soția nu-l tolerează și își forțează soțul să-l alunge pe tânăr, el fiind obligat să trăiască într-o colibă ​​aproape fără mijloace de trai. Există, de asemenea, o concubină Xiao-mei, care așteaptă un copil de la un comerciant. Cartă ...

Pei Shaojun călărind un gard

Împăratul Tang, Gao-zong, a ordonat aristocraților să se angajeze în floricultură, după ce a cumpărat răsaduri în Luoyang. Ministrul Pei Xing-qian își trimite acolo frumosul și talentatul său fiu Shao-jun. Trecând pe lângă o grădină, un tânăr vede printr-un gard o frumusețe; aceasta este Li Qian-jin, fiica unui demnitar dezgustat ...

Atingerea resentimentelor Cerului și Pământului Dou E

Elevul Dou Tianzhan, care s-a dedicat învățăturii încă din copilărie, a depășit multe cărți, cu toate acestea nu a obținut niciun rang sau faimă. Au trecut deja patru ani de când soția sa a murit și în brațele sale a rămas o fiică tânără. Apoi s-a ivit sărăcia. A trebuit să iau douăzeci de văduve de la văduva mătușei mătușe Tsai ...

Călătorie spre Vest

Încă din copilărie, Xuanzang a fost rânduit călugăr și nu deținea decât dorința de a înțelege marile învățături ale lui Buddha. Atotputernica zeiță Guanyin a căutat mult timp un bărbat la porunca lui Buddha, care ar putea merge pentru cărțile sfinte și să le aducă în China. O astfel de persoană s-a dovedit virtuoasă ...

Povestea lui Tan Yige

La opt ani, Tan Ige era orfan. Zhang Wen, un meșter, s-a angajat să o educe. Frumusețea fetei a fost admirată de managerul unității amuzante, compozitorul Ding Wanqing. A început să facă curte meșterului, să promită bani. Cadouri trimise. El a pierdut. În lacrimi, Tan Yighe s-a mutat într-o casă distractivă. Dar Ding Wanqing ...

Mesaje noi ale Qi Xie, sau Ce nu a spus Confucius

Palatul de la marginea pământului, Lee Chang-min, un oficial militar, a murit brusc, dar trupul său nu s-a răcit timp de trei zile și s-au temut să-l îngroape. Deodată, stomacul mortului s-a umflat, s-a turnat urină și Lee s-a ridicat din nou. S-a dovedit că se afla printre nisipurile desfăcute, pe malurile râului. Acolo am văzut un palat sub dale galbene ...