: Un rechin îl atacă pe tatăl său și îl rănește grav. Un fiu de zece ani îl trage într-un avion și îl livrează la clinică. Această tragedie aduce împreună tatăl și fiul.

„Tatăl și Fiul” este un extras din povestea scurtă a lui James Aldridge „Ultimul inch”. Titlul pasajului este condiționat, în original nu are dreptul în niciun fel.

Ben, pilot, a fost atacat de un rechin în timpul filmărilor subacvatice. Fiul său, un Devi în vârstă de zece ani, a fost nevoit să-și tragă tatăl rănit în avion.

Pierzându-și conștiința, Ben s-a întins pe un prosop și a dat cu piciorul pe nisip în timp ce fiul său îl trăgea în avion. Pentru ca tatăl său să poată urca pe scaunul pasagerului, a epuizat pietrele împărțite de Davy și bucăți de coral în fața avionului și l-a târât pe tatăl său, care a fost slăbit de pierderi mari de sânge, pe această rampă.

În viață, poți face orice vrei, Davy, spuse el cu o voce slabă, „dacă nu te sfâșie.” Nu vă deranjați ...

Între timp, a început să se întunece - vântul în creștere a acoperit cerul cu praf și nisip. Ben spera că acest vânt le va ușura decolarea, dar dacă el sufla prea mult, pur și simplu nu vor observa luminile aeroportului și vor zbura.

După ce și-a legat tatăl cu un prosop, Davy l-a târât pe scaunul pasagerului aeronavei. Abia acum băiatul și-a dat seama că i s-a atribuit rolul de pilot. Ben a regretat sincer că nu s-a deranjat să-l recunoască pe acest băiat sumbru și acum nu a putut găsi cuvintele potrivite care să-l înveselească.

Urmând instrucțiunile tatălui său, Davy a pornit motorul și a ridicat cu greu avionul în aer, depășind presiunea vântului. Ben continua să-și piardă cunoștința, dar nu avea de gând să renunțe. El s-a agățat de un fir subțire de conștiință, „pentru că numai ea era mântuirea fiului său”. Ben a condus, încercând să controleze fiecare acțiune a lui Davy. El a regretat că nu i-a explicat totul fiului său înainte, când urletul motorului și vântul urlet nu au afectat conversația.

Nu vă puteți pierde mințile și faceți în mod constant lucruri stupide!

În cele din urmă, avionul a decolat și Ben s-a cufundat în întuneric. S-a trezit din sunetul întreruperilor din motor și l-a ajutat pe fiul său să rezolve problema. Davy și-a amintit de hartă și a știut să folosească busola. Ben i-a spus să zboare de-a lungul canalului Suez, apoi să se întoarcă la Cairo și și-a pierdut din nou cunoștința. Lăsat singur la un kilometru înălțime, Davy și-a dat seama că nu va mai putea plânge niciodată.

Ben era inconștient aproape tot timpul. S-a trezit chiar înainte de aterizare. După ce s-a ridicat cu greu pe un scaun, Ben a început din nou să-și ajute fiul.

Nu este atât de dificil să ridici un avion în aer și să-l zbori; aterizarea acestuia pe sol este sarcina!

Au ratat în mod miraculos o aeronavă uriașă cu patru motoare, în acel moment decolând pe aeroport. Cu un moment înainte de aterizare, avionul a pierdut viteza, dar Davy a reușit totuși să-l aterizeze și să supraviețuiască.

Spre surprinderea medicilor egipteni, Ben a supraviețuit, deși și-a pierdut mâna stângă împreună cu capacitatea de a zbura avioane. Acum avea o singură preocupare: să găsească calea către inima fiului său, să depășească ultimul centimetru care îi separa.