Prima, a doua și a treia acțiune au loc în iarna anului 1918, a patra acțiune - la începutul anului 1919. Scena este orașul Kiev.
Acțiunea unu
Prima poză
Seară. Focul este în șemineu, ceasul lovește de nouă ori. Aleksei Vasilievici Turbin, un colonel-tânăr de 30 de ani, aplecat peste acte, fratele său de 18 ani Nikolka cântă la chitară și cântă: „Zvonuri mai rău în fiecare oră. Petlyura vine la noi! ” Aleksey îi cere lui Nikolka să nu cânte „Cântecele lui Cook”.
Electricitatea se stinge brusc, o unitate militară trece prin ferestre cu o melodie și se aude o lovitură de tun îndepărtată. Electricitatea clipește din nou. Elena Vasilievna Talberg, sora lui Alexei și Nikolka, în vârstă de 24 de ani, începe să se îngrijoreze serios de soțul ei, Alexey și Nikolka, o liniștesc: „Știți că germanii păstrează linia spre vest. Și călărește mult timp, pentru că sunt la fiecare stație. O plimbare revoluționară: o oră de conducere, două stai. ”
Sunetele de clopot și căpitanul de artilerie al sediului, Viktor Viktorovici Myshlaevsky, în vârstă de 38 de ani, este complet înghețat, aproape înghețat, în buzunarul acoperit al sticlei sale de vodcă. Myshlaevsky spune că a venit de sub Taverna Roșie, toți ai căror țărani au trecut pe malul Petlyura. Myshlaevsky însuși a ajuns aproape miraculos în oraș - transferul a fost organizat de ofițeri de personal, pe care Myshlaevsky a făcut un scandal teribil. Aleksey îl acceptă cu bucurie pe Myshlaevsky în unitatea sa situată în gimnaziul Alexander.
Myshlaevsky se încălzește lângă șemineu și bea votcă, Nikolka își freacă picioarele înghețate, Elena pregătește o baie fierbinte. Când Myshlaevsky merge la baie, sună un clopot continuu. Include vărul Zhytomyr Turbin, în vârstă de 21 de ani, Larion Larionovici Surzhansky, Lariosik, cu o valiză și un nod. Lariosik îi salută cu bucurie pe cei prezenți, observând complet că nimeni nu-l va recunoaște în ciuda telegramei de 63 de cuvinte a mamei sale. Abia după ce apare Lariosik, s-a rezolvat o neînțelegere. Se pare că Lariosik este un văr din Zhytomyr care a venit să intre la Universitatea Kiev.
Lariosik este un tânăr drăguț, ridicol, neadaptat, un „pierder teribil” care trăiește în propria sa lume și în timp. A călătorit de la Zhitomir timp de 11 zile, în drum i s-a furat un mănunchi de lenjerie, i s-au lăsat cărți și manuscrise, doar cămașa a supraviețuit, în care Lariosik a înfășurat lucrările colectate ale lui Cehov. Elena decide să-și stabilească vărul în bibliotecă.
Când Lariosik pleacă, sună clopotul - colonelul Statului Major General Vladimir Robertovich Talberg, soțul Elenei, în vârstă de 38 de ani, a venit. Elena vorbește fericit despre sosirea lui Myshlaevsky și a lui Lariosik. Talberg nu este fericit. Vorbește despre starea de lucruri mizerabilă: orașul este înconjurat de petliuriți, germanii îl lasă pe hetman spre soarta lor și nimeni nu știe încă despre asta, chiar și hetmanul însuși.
Talberg, o persoană prea proeminentă și celebră (la urma urmei, asistentul ministrului de război), va fugi în Germania. Una, din moment ce germanii nu iau femei. Trenul pleacă într-o oră și jumătate, Talberg pare să se consulte cu soția sa, dar, de fapt, o confruntă cu „călătoria sa de afaceri” (coloneii Statului Major General nu aleargă). Talberg susține frumos că călătorește doar două luni, hetmanul se va întoarce cu siguranță, iar apoi se va întoarce, iar Elena, între timp, își va păstra camerele. Talberg o pedepsește pe Elena să nu accepte iubitul enervant, adjutant personal al hetmanului, locotenentul Leonid Yuryevich Shervinsky și să nu arunce o umbră pe numele lui Talberg.
Elena pleacă să-și adune valiza soțului ei, iar Alexey intră în cameră. Talberg îl informează pe scurt despre plecarea sa. Alexei este într-o furie rece, nu acceptă strângerea de mână a lui Talberg. Talberg anunță că Alexey va trebui să răspundă pentru cuvintele sale când ... când Talberg se va întoarce. Intră Nikolka, îl condamnă și pe lașul și micul Talberg, îl numește „șobolan”. Talberg pleacă ...
A doua poză
Ceva timp mai târziu. Masa este pregătită pentru cină, Elena stă la pian și ia aceeași coardă. Deodată, Shervinsky intră cu un buchet imens și îl prezintă Elenei. Shervinsky are grijă delicat de ea, spune complimente.
Elena i-a spus lui Shervinsky despre plecarea lui Talberg, Shervinsky este bucuroasă să audă, deoarece acum are ocazia să privească în aer liber. Shervinsky se laudă cu modul în care a cântat cândva în Zhmerinka - are o voce de operă frumoasă:
Intră pe Alexei Turbin, căpitanul în vârstă de 29 de ani, Alexander Bronislavovici Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik și Nikolka. Elena invită pe toată lumea la masă - aceasta este ultima cină înainte de spectacolul diviziei Alexei Turbin. Oaspeții împreună mănâncă, beau pentru sănătatea Elenei, împrăștiau complimente în fața ei. Shervinsky spune că totul este în siguranță cu hetmanul, iar zvonurile nu ar trebui să creadă că germanii îl lasă spre soarta lor.
Toată lumea bea pentru sănătatea lui Alexei Turbin. Hopped Lariosik spune brusc: „... perdele cremă ... vă odihniți sufletul în spatele lor ... uitați de toate ororile războiului civil. Dar sufletele noastre rănite sunt atât de flămânde de pace ... ”, ceea ce a făcut ca această afirmație să facă o amabilitate. Nikolka se așază la pian și cântă o melodie de soldat patriotic și aici Shervinsky anunță un pâine prăjită în onoarea hetmanului. Nu suportă pâinea prăjită, Studzinsky anunță că „nu va bea acest pâine prăjită și nu sfătuiește alți ofițeri”. Se produce o situație neplăcută, pe fondul căreia Lariosik stă brusc necorespunzător cu un pâine prăjită "în onoarea Elenei Vasilievna și a soțului ei, care a plecat la Berlin". Ofițerii intră într-o discuție aprigă despre hetman și acțiunile sale, Alexei condamnă foarte dur politica lui hetman.
Într-adevăr, Lariosik se așează la pian și cântă, toată lumea ridică haotic. Băutul Myshlaevsky îl apucă pe Mauser și este pe punctul de a trage comisarii, fiind calmat. Shervinsky continuă să-l apere pe hetman, menționând în același timp pe împăratul Nikolai Alexandrovich. Nikolka observă că împăratul a fost ucis de bolșevici. Shervinsky spune că aceasta este o invenție a bolșevicilor și spune povestea legendară a lui Nicolae al II-lea, care se presupune acum la curtea împăratului german Wilhelm. Alți ofițeri îl opun. Myshlaevsky plânge. Își amintește de împăratul Petru al III-lea, Paul I și Alexandru I, care au fost uciși de supușii lor. Apoi Myshlaevsky se îmbolnăvește, Studzinsky, Nikolka și Alexei sunt duși la baie.
Shervinsky și Elena sunt lăsați singuri. Elena este neliniștită, îi spune lui Shervinsky un vis: „De parcă am călători cu vaporul în America și aș fi așezat în cabană. Și apoi o furtună ... Apa se ridică până în picioare ... Ne urcăm în niște ciorchine. Și deodată șobolanii. Atât de dezgustător, atât de uriaș ... "
Shervinsky îi declară brusc Elenei că soțul ei nu se va mai întoarce și îi mărturisește dragostea. Elena nu-l crede pe Shervinsky, îi reproșează impudența, „aventurile” cu mezzo-sopranul cu buze pictate; apoi recunoaște că nu-i place și nu-și respectă soțul și îi place foarte mult Shervinsky. Shervinsky o roagă pe Elena să divorțeze de Talberg și să se căsătorească cu el. Se saruta.
Acțiunea doi
Prima poză
Noapte. Biroul lui Hetman în palat. Camera are un birou imens, cu telefoane pe ea. Ușa se deschide, iar piciorul Fyodor îl lasă pe Shervinsky să intre. Shervinsky a fost surprins că nu era nimeni în birou, nici însoțitorii, nici adjutantii. Fedor îi spune că cel de-al doilea adjutant personal al hetmanului, prințul Novozhiltsev, „s-a înțeles să primească știri neplăcute” prin telefon și, în același timp, „s-a schimbat mult în față”, apoi „a părăsit palatul cu totul”, „a rămas în haine civile”. Shervinsky este perplex, furios. Se repezi la telefon și îl sună pe Novozhiltsev, dar la telefon răspunde cu vocea lui Novozhiltsev că nu este acolo. Șeful de personal al regimentului Svyatoshinsky și asistenții săi sunt de asemenea dispăruți. Shervinsky scrie o notă și îi cere lui Fedor să o predea mesagerului, care ar trebui să primească un anumit pachet din această notă.
Intră hetmanul întregii Ucraine. El se află în cei mai bogați pantaloni de harem cu zmeură și cizme fără tocuri de tip caucazian. Epilete generale strălucitoare. O mustață turtită scurtă, un cap bărbierit, în jur de patruzeci și cinci de ani.
Hetman a numit la un sfert până la douăsprezece o întâlnire la care ar trebui să sosească înaltul comandament al armatelor ruse și germane. Shervinsky relatează că nu a sosit nimeni. În ucraineană spartă, el încearcă să-i spună lui hetman despre comportamentul necorespunzător al lui Novozhiltsev, hetman se destrăma asupra lui Shervinsky. Shervinsky, transformându-se deja în rusă, relatează că au sunat de la sediul central și au raportat că comandantul armatei voluntare s-a îmbolnăvit și a plecat cu întregul sediu într-un tren german spre Germania. Hetman este uimit. Shervinsky relatează că la ora zece seara, unitățile Petlyura au trecut prin front și prima divizie de cavalerie Petlyura, aflată sub comanda lui Bolbotun, a făcut un progres.
Există o lovitură la ușă, reprezentanții comenzii germane intră: generalul von Schratt cu părul gri, cu fața lungă și maiorul von Dust, cu fața purpurie. Hetmanul îi întâlnește cu bucurie, vorbește despre trădarea sediului comandamentului rus și despre descoperirea frontului de către cavaleria lui Petlyura. El solicită comanda germană să dea imediat trupelor pentru a respinge bandele și „a restabili ordinea în Ucraina, atât de prietenoasă a Germaniei”.
Generalii refuză să-l ajute pe hetman, susținând că toată Ucraina este de partea Petliura și, prin urmare, comanda germană își retrage diviziunile înapoi în Germania și oferă „evacuarea” imediată a hetmanului în aceeași direcție. Hetman începe să se nerveze și să se târască. El protestează și declară că el însuși va aduna o armată pentru a apăra Kievul. Germanii, ca răspuns, sugerează că, dacă hetmanul va fi capturat brusc, va fi imediat spânzurat. Hetman-ul este rupt.
Praful trage din revolverul de la tavan, Schratt se ascunde în camera alăturată. Praful le explică celor care s-au ridicat la zgomot că totul este în regulă cu hetmanul; generalul von Schratt a fost cel care a prins revolverul cu pantalonii și s-a „înșelat în cap”. Medicul armatei germane intră în cameră cu o pungă medicală. Schratt îmbrăcă grăbit hetmanul într-o uniformă germană, „ca și cum ai fi eu și sunt rănit; în secret vă vom scoate din oraș. ”
Există un apel la telefonul de câmp, Shervinsky raportează către hetman că două regimente de Serdyukov au trecut pe partea lui Petlyura, iar cavitatea inamică a apărut pe secțiunea expusă a frontului. Hetmanul cere să fie transferat astfel încât cavaleria să fie reținută cel puțin pentru o jumătate de oră - vrea să aibă timp să plece. Shervinsky face apel la Schratt cu o cerere de a-l duce pe el și pe mireasa sa în Germania. Schratt refuză, el raportează că nu există locuri în trenul de evacuare și există deja un adjutant - prințul Novozhiltsev. Între timp, un hetman dezgustat va fi deghizat în general german. Doctorul își bandează strâns capul și îl pune pe o targă. Hetman-ul este realizat și Schratt trece neobservat prin ușa din spate.
Shervinsky observă o cutie de țigară de aur, pe care hetman a uitat-o. După o mică ezitare, Shervinsky își ascunde carcasa de țigară în buzunar. Apoi îl sună pe Turbin și vorbește despre trădarea hetmanului, schimbări în haine civile, pe care le-a livrat la cererea mesagerului și dispare.
A doua poză
Seară. Cameră goală, sumbră. Subtitrare: "Sediul central al Diviziei 1 Cinema." Albastru standard cu galben, o lampă cu kerosen la intrare. În afara ferestrelor, se aude ocazional sunetul copitelor de cai, armonia se redă în liniște.
Un headhunter cu fața sângeroasă este târât în sediu. Un centurion-Petliurist, fostul căpitan Galanba cu sediul în Ulan, rece, negru, îl interoghează brutal pe dezertor, care, de fapt, se dovedește a fi un petliurist cu picioarele înghețate, care se îndreaptă spre infirmerie. Galanba ordonă să-l ducă pe sechik la infirmerie, iar după ce medicul și-a bandajat picioarele, să-l aducă înapoi la sediu și să dea cincisprezece ramrod-uri „cunoscând vinurile vinurilor, ca și cum fără documente să curgă din regimentul său”.
Se aud voci tulburătoare în afara ferestrei: „Țineți-le!” - evreii sunt cei care fugeau din Slobodka chiar pe gheață. Călăreții Petliuriști se grăbesc după ei.
Un bărbat cu un coș este adus la sediu. Acesta este un cizmar, lucrează acasă și duce mărfurile finite în oraș, la feronerie. Petliuriștii sunt fericiți - mai are ceva de profit, își apucă cizmele, în ciuda obiecției timide a cizmarului. Bolbotun afirmă că va da cizmarului o primire, iar Galanba îi dă cizmarului la ureche. Cizmarul fuge. În acest moment, se anunță o ofensivă.
Acțiunea trei
Prima poză
Zori. Holul Gimnaziului Alexander. Pistole în cutii, cutii, mitraliere. Scara uriașă, portretul lui Alexandru I în vârf. Diviziunea care merge pe coridoarele gimnaziului, Nikolka cântă romanțe pentru motivul ridicol al cântecului unui soldat, cadeții sunt ridicați asurzitor.
Un ofițer se apropie de Myshlaevsky și Studzinsky și spune că cinci cadeți au scăpat noaptea din plutonul său. Myshlaevsky răspunde că Turbin a lăsat să afle situația și apoi le ordonă junkerilor să meargă la cursuri „să spargă birourile, să încălzească sobele!”. Maxim, apare dintr-un dulap de 60 de ani, supervizor și spune cu groază că nu puteți încălzi birourile, dar trebuie să încălziți lemnul; dar nu există lemne de foc, iar ofițerii îl trec în aer.
Exploziile de scoici se apropie foarte mult. Intrați pe Alexey Turbin. El ordonă de urgență întoarcerea avanpostului la Demievka, apoi se întoarce către ofițeri și divizie: „Declar că resping diviziunea noastră. Lupta cu Petliura s-a încheiat. Le ordon tuturor, inclusiv ofițerilor, să-și scoată imediat epoleții, toate însemnele și să fugă acasă. ”
Tăcerea moartă explodează cu strigăte: „Arestează-l!”, „Ce înseamnă asta?”, „Junker, ia-l!”, „Junker, înapoi!” Există confuzii, ofițerii își răscolesc revolverii, cadeții nu înțeleg ce se întâmplă și refuză să se supună ordinului. Myshlaevsky și Studzinsky se ridică pentru Turbina, care ia din nou cuvântul: „Pe cine vrei să protejezi? În această seară, hetmanul, lăsând armata la mila soartei, a fugit, deghizat în ofițer german, în Germania. În același timp, un alt canal a fugit în aceeași direcție - comandantul armatei, prințul Belorukov. <...> Iată-ne, două sute dintre noi. Și armata de două sute de mii de Petlyura de la marginea orașului! Într-un cuvânt, nu te voi conduce în luptă, pentru că nu particip la stand, cu atât mai mult cu cât toți plătești cu sângele tău pentru acest booby absolut! <...> Vă spun: mișcarea albă din Ucraina s-a încheiat. A terminat peste tot! Oamenii nu sunt cu noi. El este împotriva noastră. Și iată că eu, un ofițer de carieră Aleksey Turbin, care a îndurat războiul cu germanii, accept totul în conștiința și responsabilitatea mea, vă avertizez și, iubindu-vă, vă trimit acasă. Îndepărtați bretelele, arunca puști și pleacă imediat acasă! ”
O groaznică agitație se ridică în sală, junkerii și ofițerii se risipesc. Nikolka lovește cutia comutatorului cu o pușcă și fuge. Lumina se stinge. Alexei la aragaz vomită și arde hârtie. Maxim intră, Turbin îl trimite acasă. O strălucire străbate geamurile gimnaziului, Myshlaevsky apare la etaj și strigă că a aprins Zeichhaus-ul, acum va arunca încă două bombe în fân - și pleacă. Dar când află că Turbin rămâne în gimnaziu să aștepte avanpostul, decide să rămână cu el. Turbin este împotriva, el îi poruncește lui Myshlaevsky să meargă imediat la Elena și să o păzească. Myshlaevsky dispare.
Nikolka apare în vârful scărilor și declară că nu va pleca fără Alexei. Alex apucă un revolver pentru a o face cumva pe Nikolka să fugă. În acest moment, apar cadeții care se aflau în avanpost. Ei raportează că urmează cavaleria lui Petlyura. Alexey le poruncește să alerge, dar rămâne să acopere plecarea cadeților.
Se aude un gol aproape, ochelarii izbucnesc, Alex cade. Din toată puterea sa, el poruncește lui Nikolka să renunțe la eroism și să fugă. În acel moment, Haidamaks a izbucnit în sală și a filmat la Nikolka. Nikolka se târăște pe scări, se grăbește de balustradă și dispare.
Armonica este zgomotoasă și zumzăie, se aude o trompetă, pancartele plutesc pe scări. Dezbrăcarea martie.
A doua poză
Zori.Nu există energie electrică, o lumânare arde pe masa ombre. În cameră se află Lariosik și Elena, care sunt foarte îngrijorați de frații Myshlaevsky, Studzinsky și Shervinsky. Lariosik voluntari să meargă în căutare, dar Elena îl descurajează. Ea însăși își va întâlni frații. Lariosik vorbea despre Talberg, dar Elena îl tăie strict: „Nu mai menționați numele soțului meu în casă. Auzi? "
Există o lovitură la ușă - a venit Shervinsky. El a adus vești proaste: hetmanul și prințul Belorukov au fugit, Petlyura a luat orașul. Shervinsky încearcă să o calmeze pe Elena, explicându-i că l-a avertizat pe Alexei și că va veni în curând.
Din nou, bate la ușă - Myshlaevsky și Studzinsky intră. Elena se repezi spre ei cu întrebarea: „Și unde sunt Alyosha și Nikolai?” O calmează.
Myshlaevsky începe să-l păcălească pe Shervinsky, reproșându-i pentru dragostea lui pentru hetman. Shervinsky este furios. Studzinsky încearcă să încheie cearta. Myshlaevsky se gândește: "Ei bine, înseamnă că a făcut o mișcare cu tine?" Shervinsky răspunde: „Cu mine. S-a îmbrățișat și a mulțumit pentru slujirea credincioasă. Și a plâns ... Și a prezentat o cutie de țigară de aur cu o monogramă.
Myshlaevsky nu crede, sugerează „imaginația bogată” a lui Shervinsky, arată în tăcere o cutie de țigară furată. Toată lumea este uimită.
Se aude la geam. Studzinsky și Myshlaevsky se apropie de fereastră și, mutând cu atenție perdeaua deoparte, privesc și fug. Câteva minute mai târziu, Nikolka a fost adusă în cameră, cu capul spart, cu sângele în cizmă. Lariosik vrea să o anunțe pe Elena, dar Myshlaevsky își înfige gura: „Lenka, Lenka trebuie eliminată undeva ...”.
Shervinsky stațiuni cu iod și bandaje, Studzinsky bandaje capul lui Nikolka. Dintr-o dată Nikolka vine în sensul lui, îl întreabă imediat: „Unde este Alyoshka?”, Dar Nikolka nu face decât să mute în răspunsul incoerent.
Elena intră rapid în cameră și încep imediat să o calmeze: „A căzut și s-a lovit de cap. Nu este nimic groaznic. Elena îl interoghează pe Nikolka în alarmă: „Unde este Alexey?”, Myshlaevsky îi face un semn lui Nikolka - „tăciți”. Elena este isterică, își dă seama că i s-a întâmplat un lucru groaznic lui Alexei și îi reproșează supraviețuitorilor pentru inacțiune. Studzinsky apucă un revolver: „Are dreptate! Este vina mea. Nu-l puteai părăsi! Sunt un ofițer superior și îmi voi corecta greșeala! ”
Shervinsky și Myshlaevsky încearcă să-l rezoneze pe Studzinsky, pentru a-și lua revolverul. Elena încearcă să-și înmoaie mustrarea: „Am spus din mâhnire. Capul meu a devenit confuz ... Am fost supărat ... "Și atunci Nikolka deschide ochii și confirmă teribilul ghicit al Elenei:„ L-au ucis pe comandant ". Elena leșină.
Acțiunea patru
Au trecut două luni. A sosit Evanghelia de Bobotează din 1919. Elena și Lariosik împodobesc copacul. Lariosik risipește complimente în fața Elenei, îi citește poeziile și recunoaște că este îndrăgostit de ea. Elena îl numește pe Lariosik „un poet cumplit” și „o persoană emoționantă”, cere să citească poezie și îi sărută fruntea într-o manieră prietenoasă. Și apoi recunoaște că a fost îndrăgostită de multă vreme de o singură persoană, în plus, are o aventură cu el; iar Lariosik cunoaște foarte bine această persoană ... Disperatul Lariosik merge în fața votcă pentru a se „îmbăta până la insensibilitate”, iar la ușă întâlnește un Shervinsky care vine. Poartă o pălărie urâtă, o haină sfâșiată și ochelari albaștri. Shervinsky spune veștile: „Felicitări, șapcă Petlyure! Vor fi roșii în această seară. <...> Lena, aici s-a terminat. Nikolka se reface ... Acum începe o nouă viață. Ne este imposibil să mai lenevim. El nu va veni. A fost tăiat, Lena! ” Elena este de acord să devină soția lui Shervinsky dacă se schimbă, nu mai minte și se laudă. Aceștia decid să notifice Talberg divorțul prin telegramă.
Shervinsky rupe de perete și îl freacă pe Talberg și îl aruncă în șemineu. Se duc în camera Elenei. Pianul se aude, cântă Shervinsky.
Intră Nikolka, palidă și slabă, purtând o șapcă neagră și o jachetă studentă, pe cârje. Observă un cadru rupt și se așază pe canapea. Lariosik vine, tocmai a primit o sticlă de votcă pe cont propriu, în plus, a adus-o în apartamentul nespus, ceea ce este extrem de mândru. Nikolka arată către cadrul gol din portret: „Vești grozave! Elena nu este de acord cu soțul ei. Se va căsători cu Shervinsky. Un Lariosik uimit picură o sticlă care se spulbește.
Un sonerie, Lariosik recunoaște Myshlaevsky și Studzinsky, ambele în haine civile. Cei care încearcă să raporteze știrea: „Roșii au învins-o pe Petlyura! Trupele lui Petlyura părăsesc orașul! ”,„ Roșii sunt deja la Slobodka. Peste o jumătate de oră vor fi aici. ”
Studzinsky reflectă: „Este cel mai bine pentru noi să ne atașăm de trenul de vagoane și să plecăm după Petliura în Galiția! Și acolo pe Don, la Denikin și luptă cu bolșevicii ". Myshlaevsky nu vrea să se întoarcă la comanda generalilor: „Lupt pentru patria de la nouă sute paisprezece ... Și unde este această patrie când m-au lăsat de rușine ?! Și din nou mă duc la acești domnii? <...> Și dacă bolșevicii se mobilizează, atunci voi merge și voi servi. Da! Pentru că Petliura are două sute de mii, dar i-au uns călcâiele cu grăsime și s-au lovit de cuvântul „bolșevici”. Pentru că bolșevicii sunt țărani ai norilor. <...> Cel puțin o să știu că voi sluji în armata rusă. "
"Ce dracu este armata rusă când a ucis Rusia ?!" „Obiecte Studzinsky”, „Rusia era cu noi - o mare putere!”
"Și va fi!" - răspunde Myshlaevsky, - "Nu va exista prima, noua voință".
În căldura argumentului, Shervinsky fuge și anunță că Elena divorțează de Talberg și se căsătorește cu Shervinsky. Toți îi felicită. Deodată, ușa din față se deschide, Talberg intră într-o haină civilă, cu o valiză.
Elena le cere tuturor să-i lase în pace cu Thalberg. Toată lumea pleacă, iar Lariosik din anumite motive pe vârfuri. Elena îl informează pe Talberg că Alexei a fost ucis, iar Nikolka este un invalid. Talberg susține că Hetman „s-a dovedit a fi o operetă stupidă”, germanii i-au înșelat, dar la Berlin a reușit să facă o călătorie la Don, la generalul Krasnov, iar acum a venit pentru soția sa. Elena îi răspunde cu secetă lui Thalberg că divorțează de el și se căsătorește cu Shervinsky. Talberg încearcă să pună în scenă scena, dar Myshlaevsky iese și spune: „Ei bine? Afară! ” - lovește Talberg în față. Talberg este confuz, merge în față și pleacă ...
Totul intră în cameră cu bradul de Crăciun, Lariosik stinge lumina și aprinde becurile de pe pomul de Crăciun, apoi aduce chitara și o înmânează Nikolka. Nikolka cântă, iar toată lumea, cu excepția lui Studzinsky, alege corul: „Așa că, pentru comisarii Consiliului Oamenilor, vom vedea zgomotul„ Hurray! Ura! Ura!".
Toată lumea îi cere lui Lariosik să dea un discurs. Lariosik este jenat, refuză, dar spune în continuare: "Ne-am întâlnit în cele mai dificile și mai groaznice vremuri și cu toții am experimentat foarte multe ... inclusiv eu. Nava mea fragilă a îndepărtat de-a lungul valurilor războiului civil ... Până la aceasta bătut în acest port cu perdele crem, la oameni care îmi plăceau atât de mult ... Totuși, am găsit și drame cu ei ... Timpul s-a întors, acum Petliura a dispărut ... Suntem din nou împreună toți ... Și chiar mai mult decât atât: iată Elena Vasilievna, de asemenea, ea a experimentat foarte, foarte mult și merită fericire, pentru că este o femeie minunată ".
Se aud lovituri de tun distante. Dar aceasta nu este o luptă, acesta este un salut. „Internațional” se joacă pe stradă - roșii vin. Toate vin la fereastră.
"Domnilor", spune Nikolka, "în această seară este un mare prolog al unei piese istorice noi."
„Pentru cine este prologul”, îi răspunde Studzinsky, „și pentru cine este epilogul”.