Pe măsură ce ceața ceață a dimineții festive de Anul Nou s-a disipat, în sala de recepție au apărut doamnele de curte care slujeau la Palatul Tomikoji, concurând între ele în strălucirea ținutelor lor. În acea dimineață am purtat o haină inferioară cu șapte straturi - culoarea s-a schimbat de la roz pal la roșu închis: rochia era de culoare purpurie, iar o altă pelerină de culoare verde deschis și roșu cu mâneci. Rochia superioară era acoperită cu un model cu ramuri de prune înflorite peste un gard viu în stil chinezesc. Ritualul de a oferi împăratului paharul de sărbătoare a fost îndeplinit de tatăl meu, un consilier senior de stat. Când m-am întors în camera mea, am văzut o scrisoare, opt lenjerie subțiri, căciulite și rochii superioare de diferite culori. O foaie de hârtie cu versete a fost fixată pe mânecarea uneia dintre ele: „Dacă nu ni se oferă, / ca niște păsări, care se ridică unul lângă altul, / pentru a conecta aripi, - / chiar dacă cel puțin o echipament de macara / amintește de dragoste uneori!”
Dar am înfășurat mătasea înapoi și am trimis cu un poem: „Ah, mi s-a potrivit / să mă îmbrac în rochii țesute cu aur, / să am încredere în dragoste? / De parcă după lacrimi de combustibil / nu trebuia să speli hainele alea ".
Împăratul a spus că intenționează să ne viziteze moșia în legătură cu schimbarea locului, așa cum au prescris astrologii pentru a evita nefericirea. Ecrane de lux au fost puse în dormitorul meu, tămâia a ars, eram îmbrăcată într-o rochie albă și o fustă hakama despicată. Tatăl meu m-a învățat că ar trebui să fiu blând, respectant și să mă supun suveranului în orice. Dar nu am înțeles despre ce erau toate instrucțiunile sale și am adormit cu un somn sonor lângă un brazier cu cărbune, simțind doar nemulțumiri vagi. Când deodată m-am trezit în miez de noapte, am văzut lângă mine un suveran, mi-a spus că mă iubește ca un copil și de mulți ani și-a ascuns sentimentele, dar acum a venit timpul. Eram îngrozitor de jenat și nu puteam să răspund la nimic. Când suveranul supărat s-a îndepărtat, a început să mi se pară că acesta nu era suveranul, ci o persoană nouă, necunoscută, cu care nu trebuie să vorbești pur și simplu ca înainte. Și mi-a părut rău pentru mine până la lacrimi. Apoi au adus o scrisoare din partea suveranului, dar nici nu am putut răspunde, iar un mesaj a sosit de la el, Yukino Akebono, Zăpada zăpezii: „O, dacă vă înclinați la inima voastră / alta, atunci știți: / ar trebui să fiu neconceput. , Voi muri curând, sau ca și cum fumul se topește în vânt ... "
A doua zi, împăratul a acordat din nou și, deși nu am putut să-i răspund, totul s-a întâmplat după voia lui și am privit amarnic la o lună limpede. Noaptea s-a luminat, s-a izbit clopotul din zori. Suveranul mi-a jurat că legătura noastră nu va fi întreruptă niciodată. Luna tinde spre vest, nori se întindeau pe versantul estic al cerului, iar împăratul era frumos într-o rochie verde și o mantie gri deschis. „Iată, unirea bărbaților și femeilor”, m-am gândit. Am reamintit rândurile din Povestea Prințului Genji: „Din cauza dragostei împăratului, mânecile s-au udat de lacrimi ... Luna a devenit complet albă și am stat, epuizat din lacrimi, văzându-l pe împărat, iar el m-a ridicat brusc și m-a pus înăuntru caruta. Așa că m-a dus la Palatul Tomikoji. Împăratul a petrecut noapte după noapte cu mine, dar mi-a fost ciudat de ce imaginea celui care mi-a scris îmi trăiește în suflet: „O, dacă te înclini față de celălalt / cu inima ta, atunci știi ...”
Când m-am întors acasă, din anumite motive am început să aștept cu nerăbdare mesaje din partea împăratului. Dar limbile rele câștigate în palat, împărăteasa m-a tratat din ce în ce mai rău.
În curând a venit toamna, iar prințesa s-a născut pentru împărăteasă. Părintele suveranului a prins și a murit, odată cu moartea sa, se părea că norii acopereau cerul, oamenii s-au scufundat în mâhnire, rochiile strălucitoare au fost înlocuite cu robe de doliu, iar trupul regretatului împărat a fost transferat la templu pentru ardere. Toate vocile din capitală tăceau, se părea că florile de prune vor înflori în negru. Curând s-a încheiat slujba de înmormântare și toată lumea s-a întors în capitală, a venit a cincea lună, când mânecile sunt mereu ude de ploile de primăvară. Am simțit că sunt în povară, iar tatăl meu, care a jelit cu moarte moartea suveranului și a vrut să-l urmeze, când a aflat despre asta, a decis să nu moară. Deși împăratul era afectuos cu mine, nu știam cât va dura dragostea lui. Tatăl meu era din ce în ce mai rău, pe patul său de moarte era trist de soarta mea, ce s-ar întâmpla cu un orfan dacă suverana ar părăsi-o și mi-a ordonat să iau o tunsoare la o călugăriță în acest caz. Curând, trupul tatălui său s-a transformat în fum eteric. A sosit toamna. Trezindu-mă în mijlocul unei lungi nopți de toamnă, am ascultat bătaia plină de scânduri din lemn, tânjită de tatăl decedat. Împăratul în a 57-a zi din ziua morții sale mi-a trimis mărgele de cristal legate de o floare de șofran din aur și argint și i s-a atașat o foaie de hârtie cu versete: „În sezonul de toamnă / roua cade întotdeauna / umezesc mâneca, - / dar astăzi este mult mai abundent / o grămadă de rouă pe haine ... "
I-am răspuns că mulțumesc și că, desigur, tatăl meu din lumea următoare se bucură de afecțiunea suverană.
Am fost vizitat de un prieten al familiei Akebono, Snowy Dawn, puteam să-i vorbesc despre orice, uneori au rămas până dimineața. El a început să-mi șoptească despre dragoste, atât de tandru și pasional încât nu am putut rezista și doar mi-a fost teamă că suveranul nu va vedea întâlnirea noastră în vis. Dimineața am făcut schimb de poezii. În acea perioadă am locuit în casa asistentei, o persoană destul de lipsită de armonie și chiar soțul și fiii ei au făcut zgomot toată ziua și s-au zguduit până noaptea târziu. Așa că, atunci când a apărut Akebono, mi-a fost rușine de țipetele puternice și zvonurile unui mortar de orez. Dar au fost și nu vor fi pentru mine amintiri mai scumpe decât despre aceste întâlniri, în esență, dureroase. Dragostea noastră devenea din ce în ce mai puternică și nu voiam să mă întorc la palat la suveran. Dar împăratul a insistat, iar la începutul celei de-a unsprezecea lună a trebuit să mă mut la palat, unde nu-mi mai plăcea totul. Și apoi m-am mutat în secret în mizerabila mănăstire Daigo la maica stareță. Am trăit sărac și modest, ca la sfârșitul celei de-a douăsprezecea lună noaptea pe care i-a acordat-o împăratul. Arăta rafinat și frumos într-o haină întunecată pe zăpada albă în timpul lunii defecte. Împăratul s-a îndepărtat și lacrimile de durere au rămas pe mânecă. În zori, mi-a trimis o scrisoare: „Adio ți-am umplut sufletul până acum cu farmecul neîncrezut al întristării ...” Este întuneric în mănăstire, apa căzută din jgheab este înghețată, există liniște adâncă, numai în depărtare sunetul unei jaluzele.
Deodată - o bătaie la ușă, căutând - și acesta este Akebono, Zorii zăpezii. Zăpada cădea, rastrând totul pe dedesubt, vântul urlă teribil. Akebono dădea cadouri, iar ziua era ca o sărbătoare continuă. Când a plecat, durerea despărțirii era insuportabilă. În luna a doua, am simțit că nașterea vine. Suveranul din acea vreme era foarte preocupat de treburile tronului, dar tot el a ordonat mănăstirii Bunului și Păcii să se roage pentru o rezoluție sigură din povară. Nașterea a decurs bine, s-a născut prințul prunc, dar am fost chinuit de gânduri despre tatăl meu și iubitul meu Akebono. M-a vizitat din nou la lumina unei luni de iarnă plictisitoare. Totul mi s-a părut că păsările nocturne strigau, sau există deja păsări de zor, era ușor, era periculos să mă părăsească și am petrecut ziua împreună, apoi au adus o scrisoare afectuoasă din partea suveranului. S-a dovedit că am suferit din nou de Akebono. Temându-mă de privirile oamenilor, am părăsit palatul și m-am închis, vorbind grav bolnav. Împăratul a trimis mesageri, dar am încercat să descurajez că boala este contagioasă. Copilul s-a născut în secret, doar Akebono și două servitoare erau cu mine. Akebono însuși a tăiat cordonul ombilical cu sabia. M-am uitat la fată: ochi, fire de păr și abia atunci mi-am dat seama care este dragostea maternă. Dar copilul meu a fost luat de la mine pentru totdeauna. Și s-a întâmplat așa că am pierdut micul prinț pe care l-am trăit în casa unchiului meu, el a dispărut ca un grop de rouă dintr-o frunză de iarbă. Am jelit tatăl și băiatul-prinț, am jelit-o pe fiică, am lamentat că Akebono m-a părăsit dimineața, împăratul era gelos pe alte femei - așa era viața mea pe atunci. Am visat despre pustia pustiei, despre rătăciri: „O, dacă eu / acolo, în Yoshino, în deșertul de munte / găsesc un adăpost - / să mă relaxez uneori / din grijile și întristările lumii! ..”
Suveranul era îndrăgit de diferite femei, apoi de o prințesă, apoi de o tânără artistă, iar hobby-urile lui erau trecătoare, dar totuși mă răneau. Aveam optsprezece ani, mulți nobili demnitari mi-au trimis mesaje blânde, un rector al templului m-a aprins cu o pasiune frenetică, dar îmi era dezgustător. El mi-a prezentat scrisori și poezii foarte iscusite, aranjate pentru date - o întâlnire chiar s-a întâmplat în fața altarului lui Buddha - și, la un moment dat, am cedat, dar apoi i-am scris: „Ei bine, dacă într-o zi sentimentele mele se schimbă /! / Vedeți cum se estompează / iubesc, dispărând fără urmă, / ca roua în zori? .. "
M-am îmbolnăvit și mi s-a părut că el a fost cel care, cu blestemele sale, mi-a trimis boală.
Odată, suveranul a pierdut competiția în tir cu arcul în fața fratelui său mai mare și, ca pedeapsă, a trebuit să-i prezinte fratelui său toate doamnele instanței care slujeau la curte. Am fost îmbrăcați de băieți eleganti de către băieți și am primit ordin să jucăm mingea în grădina Pomerantsev. Bilele erau roșii, împletite cu fir argintiu și auriu. Apoi, doamnele au interpretat scene din „Povestea prințului Genji”. Deja mă hotărâsem complet să renunț la lume, dar am observat că am suferit din nou. Apoi m-am ascuns în mănăstirea Daigo și nimeni nu m-a putut găsi - nici suveranul, nici Akebono. Viața în lume m-a trimis, regretă pentru trecutul care mi-a chinuit sufletul. Viața mea curgea trist și sumbr, deși împăratul m-a căutat și m-a obligat să mă întorc la palat. Akebono, care a fost prima mea iubire adevărată, s-a îndepărtat treptat de mine. M-am gândit la ceea ce mă așteaptă, pentru că viața este ca o rouă de scurtă durată.
Starețul, care încă mă iubea cu pasiune, a murit, trimițând poezii sinucigașe: „Îmi amintesc de tine, / îmi părăsesc viața cu speranță, / că cel puțin fumul din foc, / pe care ard fără urmă, / va ajunge în casa ta. - Și atribuit; „Dar, urcând în gol cu fum, tot mă voi agăța de tine.” Chiar și împăratul mi-a trimis condoleanțe: „Până la urmă, te-a iubit atât de mult ...” M-am închis în templu. Suveranul s-a îndepărtat de mine cu inima lui, suveranul nu m-a suportat spiritual, Akebono s-a îndrăgostit de dragoste, a trebuit să părăsesc palatul, unde am petrecut mulți ani. Nu mi-a părut rău să mă despărțesc de lumea zadarnică și m-am instalat în templul lui Gion și am devenit călugăriță. Am fost chemat la palat, dar am înțeles că durerea spirituală va fi cu mine peste tot. Și am mers într-o lungă călătorie prin templele și peșterile pustnicilor și m-am găsit în orașul Kamakura, unde domnea șogunul. Toată lumea se pricepea la capitala magnifică a shogunului, dar mi se părea că îi lipsea poezia și harul. Așa că am trăit în izolare când am aflat că suveranul a murit. Ochii mi s-au întunecat și m-am repezit înapoi în vechea capitală, pentru a participa chiar la o înmormântare nerecunoscută. Când am văzut fumul pirului său funerar, totul a decăzut în viața mea. Este cu adevărat imposibil să schimbi ceea ce este ordonat omului prin legea karmei.
Notă de la scrib: „În acest moment, manuscrisul este tăiat, iar ceea ce este scris în continuare nu se știe.