Sevastopol în luna decembrie

„Zorii dimineții abia începe să coloreze cerul de deasupra Muntelui Sapun; suprafața albastră închisă a mării a aruncat deja în amurgul nopții și așteaptă prima rază să se joace cu o strălucire veselă; din golf poartă frig și ceață; nu există zăpadă - totul este negru, dar înghețul ascuțit al dimineții apucă la față și izbucnește sub picioare, iar zvonul îndepărtat, neîncetat al mării, întrerupt ocazional de împușcături în Sevastopol, rupe singur tăcerea dimineții ... Nu se poate crede că ești în Sevastopol, sentimentul tău de curaj, mândria nu ți-a intrat în suflet și astfel încât sângele nu începe să circule mai repede în venele tale ... ”În ciuda faptului că lupta are loc în oraș, viața continuă ca de obicei: comercianții vând rulouri fierbinți, iar bărbații vând sbiten. Se pare că tabăra și viața pașnică s-au amestecat aici în mod ciudat, toată lumea sperie și se sperie, dar aceasta este o impresie înșelătoare: majoritatea oamenilor nu mai acordă atenție fotografiilor sau exploziilor, sunt ocupați cu „afaceri de rutină”. Doar la bastioane „îi veți vedea pe apărătorii Sevastopolului, veți vedea acolo groaznic și trist, spectacole grozave și amuzante, dar uimitoare, înălțătoare de suflet”.

În spital, soldații răniți povestesc despre impresiile lor: cel care și-a pierdut piciorul nu-și amintește de durere pentru că nu s-a gândit la asta; o femeie a lovit bastionul prânzului soțului cu o coajă și i s-a tăiat piciorul deasupra genunchiului. Pansamentele și operațiile se fac într-o cameră separată. Răniții, care așteaptă la rând pentru operație, sunt îngroziți să vadă medicii amputând brațele și picioarele tovarășului lor, iar paramedicul aruncă în mod indiferent părțile tăiate ale corpurilor într-un colț. Aici puteți vedea „spectacole groaznice, uluitoare ... războiul nu este în sistemul potrivit, frumos și strălucitor, cu muzică și tobe, cu pancarte fluturând și generali înfiorători, dar ... războiul în expresia sa actuală - în sânge, în suferință, în moarte ... “. Un tânăr ofițer care a luptat pe al patrulea bastion, cel mai periculos, se plânge nu de abundența bombelor și a obuzelor căzute pe capetele apărătorilor bastionului, ci de murdărie. Aceasta este reacția sa defensivă la pericol; se comportă prea îndrăzneț, obraz și neîncrezător.

Pe drumul spre al patrulea bastion, oamenii non-militari devin mai puțin obișnuiți, iar din ce în ce mai des se întind camioane cu răniți. De fapt, pe bastion, ofițerul de artilerie se comportă calm (este obișnuit atât cu fluierul gloanțelor, cât și cu urletul exploziilor). El povestește cum, în timpul atacului din a cincea zi, o singură armă operațională și foarte puțini slujitori au rămas pe bateria lui, dar totuși a doua zi dimineață a tras din nou din toate armele.

Ofițerul își amintește cum bomba a izbucnit săpătoria marinarului și a pus unsprezece persoane. În fețe, postura, mișcările apărătorilor bastionului sunt vizibile „principalele trăsături care alcătuiesc puterea rusului - simplitatea și încăpățânarea; dar aici, pe fiecare față, vi se pare că pericolul, mânia și suferința războiului, pe lângă aceste semne principale, au pus urmele conștiinței demnității lor și a gândirii și sentimentului înalt ... Sentimentul de furie, răzbunare față de inamic ... se află în sufletul tuturor. " Atunci când nucleul zboară direct la o persoană, nu lasă în același timp un sentiment de plăcere și teamă, iar el însuși se așteaptă ca bomba să explodeze mai aproape, deoarece „există un farmec special” într-un joc similar cu moartea. „Principala convingere încurajatoare pe care ai îndurat-o a fost convingerea că este imposibil să iei Sevastopol și nu numai să iei Sevastopol, ci să zguduie puterea poporului rus oriunde ... Din cauza crucii, din cauza numelui, din amenințarea pe care nu o pot accepta aceste condiții groaznice sunt oamenii: trebuie să existe un alt motiv stimulativ ridicat - acest motiv este un sentiment care se manifestă foarte rar, stânjenitor în limba rusă, dar care se află în miezul sufletului tuturor - dragostea de patrie ... Această epopee a Sevastopolului, care a fost eroul, va lăsa urme mari în Rusia. Rusă…"

Sevastopol în mai

Au trecut șase luni de la izbucnirea ostilităților din Sevastopol.„Mii de vanități ale oamenilor au reușit să fie insultați, mii au reușit să fie mulțumiți, să se umfle, mii să se calmeze în brațele morții”. Cel mai corect pare să fie rezolvarea conflictului într-un mod original; dacă doi soldați ar fi luptat (unul din fiecare armată) și victoria ar fi rămas cu partea al cărei soldat ar ieși învingător. Această decizie este logică, pentru că este mai bine să lupți unu la unu decât o sută treizeci de mii împotriva unei sute treizeci de mii. În general, războiul este ilogic, din punctul de vedere al lui Tolstoi: „unul dintre cele două lucruri: fie războiul este o nebunie, fie dacă oamenii fac această nebunie, atunci nu sunt deloc creaturi raționale, așa cum este obișnuit să ne gândim din anumite motive”

În Sevastopolul asediat, militarii se plimbă de-a lungul bulevardelor. Printre ei - un ofițer de infanterie (căpitanul personalului) Mikhailov, un bărbat înalt, cu picioare lungi, înțepat și penibil. Recent a primit o scrisoare de la un prieten, un lancer pensionar, în care scrie cum soția sa Natasha (o prietenă apropiată a lui Mikhailov) urmărește cu entuziasm ziarele despre mișcările regimentului său și despre exploatările lui Mikhailov însuși. Mikhailov își amintește amarnic de fostul său cerc, care a fost „cu atât mai mare decât prezentul, încât, în momente de francheță, i s-a întâmplat să le spună tovarășilor de infanterie cum a avut propriul său fior, cum a dansat la balurile guvernatorului și a jucat cărți cu un general civil”. , l-au ascultat indiferent, incredibil, ca și cum nu ar fi vrut doar să contrazică și să dovedească contrariul

Mikhailov visează la o promoție. Îl întâlnește pe căpitanul Obzhogov și pe ofițerul de garanție Suslikov pe bulevard, servind în regimentul său și îi strâng mâna, dar vrea să se ocupe nu de ei, ci de „aristocrați” - pentru asta merge pe bulevard. „Și din moment ce există o mulțime de oameni în orașul asediat, Sevastopol, prin urmare, există o mulțime de vanități, adică aristocrați, în ciuda faptului că moartea atârnă în fiecare minut deasupra capului fiecărui aristocrat și nearistocrat ... Deșert! Trebuie să fie o trăsătură caracteristică și o boală specială a secolului nostru ... De ce în epoca noastră există doar trei feluri de oameni: unii - acceptând începutul vanității ca fapt necesar, deci corect și ascultându-l liber; alții - acceptând-o ca o condiție nefericită, dar insurmontabilă, iar alții - în mod inconștient, acționând cu slavă sub influența lui ... "

Mikhailov trece de două ori, ezitant, pe lângă cercul de „aristocrați” și, în sfârșit, îndrăznește să vină să-și spună salutul (înainte de a-i fi fost teamă să vină la ei, pentru că s-ar putea să nu-l onoreze deloc cu un răspuns la salut și, prin urmare, să-i înfige mândria bolnavă). „Aristocrații” sunt adjutantul Kalugin, prințul Galtsin, locotenentul colonel Neferdov și căpitanul Praskukhin. În legătură cu apropierea de Mikhailov, se comportă destul de arogant; de exemplu, Galtsin îl ia de braț și merge puțin înainte și înapoi doar pentru că știe că acest semn de atenție ar trebui să îi ofere plăcere căpitanului. În curând „aristocrații” au început să vorbească sfidător doar unul cu celălalt, făcându-i astfel clar lui Mikhailov că nu mai au nevoie de compania lui.

După ce s-a întors acasă, Mikhailov își amintește că s-a oferit voluntar să meargă a doua zi dimineață în locul unui ofițer bolnav la bastion. Simte că îl vor ucide și dacă nu îl vor omorî, atunci îl vor răsplăti cu siguranță. Mikhailov se consideră că a acționat cinstit, că era de datoria lui să meargă la bastion. Pe drum, se întreabă unde ar putea fi rănit - la picior, stomac sau cap.

Între timp, „aristocrații” beau ceai la Kalugin într-un apartament frumos mobilat, cântând la pian, amintindu-și prietenii din Petersburg. Mai mult, ei nu se comportă deloc la fel de nefiresc, important și pompos, așa cum au făcut-o pe bulevard, demonstrându-le altora „aristocrația” lor. Un ofițer de infanterie intră cu o misiune importantă generalului, dar „aristocrații” își asumă imediat înfățișarea fostului „zgârcit” și pretind că nu observă persoana care intră.Abia după ce l-a escortat pe curier la general, Kalugin este impătimit de responsabilitatea momentului, anunță tovarășii săi că o afacere „fierbinte” este înainte.

Galtsin întreabă dacă va pleca într-o călătorie, știind că nu va merge nicăieri, pentru că îi este frică, iar Kalugin începe să descurajeze Galtsin, știind de asemenea că nu va merge nicăieri. Galtsin iese afară și începe să meargă fără rost înainte și înapoi, fără să uite să întrebe pe răniții care trec pe lângă el, cum se desfășoară bătălia și îi certă să se retragă. Kalugin, plecând la bastion, nu uită să-și arate curajul tuturor pe parcurs: nu se apleacă cu un fluier de gloanțe și ia o poză scobitoare la cal. Este lovit neplăcut de „lașitatea” comandantului bateriei, ale cărei legende sunt despre curajul său.

Nevrând să riște în zadar, comandantul bateriei care a petrecut șase luni pe bastion, ca răspuns la solicitarea lui Kalugin de a inspecta bastionul, trimite Kalugin la arme împreună cu un tânăr ofițer. Generalul ordonă lui Praskukhin să anunțe relocarea batalionului lui Mikhailov. Livrează cu succes comanda. În întuneric, sub foc inamic, batalionul începe să se miște. În același timp, Mikhailov și Praskukhin, mergând cot la cot, nu se gândesc decât la ce impresie își fac reciproc. Îl întâlnesc pe Kalugin, care, nevrând să se „expună” încă o dată, află despre situația din bastion de la Mikhailov și se întoarce înapoi. Alături de ei explodează o bombă, Praskukhin moare și Mikhailov este rănit în cap. El refuză să meargă la vestiar, pentru că datoria lui este să fie alături de companie și, în plus, a fost răsplătit pentru rană. De asemenea, consideră că datoria sa este să ridice Praskukhinul rănit sau să se asigure că acesta este mort. Mikhailov se strecură înapoi sub foc, este convins de moartea lui Praskukhin și se întoarce cu o conștiință clară.

„Sute de cadavre de oameni proaspete cu sânge, acum două ore pline de speranțe și dorințe înalte și mici, cu membre tulburate, se întind pe o vale înflorită de rouă care separă bastionul de șanț și pe podeaua de pe Capela Moartă din Sevastopol; sute de oameni - cu blestemele și rugăciunile pe buzele uscate - s-au târât, s-au aruncat și au gemut, unii între cadavrele de pe o vale înflorită, altele pe o targă, pe ciorchine și pe podeaua sângeroasă a veșmântului; dar totuși, ca și în zilele anterioare, fulgerul s-a aprins peste Muntele Sapun, stelele pâlpâitoare s-au făcut palide, au tras ceața albă dintr-o mare întunecată zgomotoasă, au luminat o răsărit roșu în est, nori lungi crâmpați împrăștiați pe orizontul ușor azur și încă ca și în zilele anterioare, promițând bucurie, dragoste și fericire întregii lumi reînviate, a apărut un soare puternic și frumos. ”

A doua zi, „aristocrații” și alți militari se plimbă de-a lungul bulevardului și se învârt unii cu alții vorbesc despre „cazul” de ieri, dar în așa fel încât acestea afirmă practic „participarea pe care a luat-o și curajul pe care naratorul l-a arătat în caz”. "Fiecare dintre ei este micul Napoleon, un mic monstru și este gata acum să înceapă o luptă, să ucidă o sută de oameni pentru a obține o stea în plus sau o treime din salariul său."

Este declarat un armistițiu între ruși și francezi, soldații obișnuiți comunică liber între ei și, se pare, nu simt nici o ostilitate față de inamic. Tânărul ofițer de cavalerie este pur și simplu bucuros că are ocazia să discute în franceză, considerând că este incredibil de deștept. El discută cu francezii cât de inumani au început împreună, ținând cont de război. În acest moment, băiatul merge pe câmpul de luptă, colectează flori sălbatice albastre și privește cadavrii surprinși. Steagurile albe sunt afișate peste tot.

„Mii de oameni se înghesuie, se uită, vorbesc și se zâmbesc reciproc. Și acești oameni sunt creștini, mărturisind o mare lege a iubirii și a dezinteresului, uitându-se la ceea ce au făcut, nu vor cădea brusc în genunchi cu pocăința, care, dându-le viață, au pus în sufletul tuturor, împreună cu frica morții, dragostea pentru bun si frumosși cu lacrimi de bucurie și fericire nu se îmbrățișează ca frații? Nu! Zdrențele albe sunt ascunse - și din nou instrumentele morții și ale suferinței fluieră, sângele pur nevinovat se revarsă și se aud gemetele și blestemele ... Unde este expresia răului care trebuie evitată? Unde este expresia bunătății care ar trebui imitată în această poveste? Cine este ticălosul, cine este eroul ei? Toate sunt bune și toate sunt rele ... Dar eroul poveștii mele, pe care îl iubesc cu toată puterea sufletului meu, pe care am încercat să îl reproduc în toată frumusețea sa și care a fost întotdeauna, este și va fi frumos, este adevărat "

Sevastopol în august 1855

Locotenentul Mikhail Kozeltsov se întoarce în funcție de la spital, un ofițer respectat, independent în judecățile și în acțiunile sale, nu prost, în multe privințe, un compilator talentat, iscusit al documentelor guvernamentale și un narator capabil. "El a avut una dintre acele vanități care s-au contopit cu viața într-o asemenea măsură și care se dezvoltă cel mai adesea în cercurile bărbaților și mai ales în cele militare, că nu a înțeles o altă alegere, cum să exceleze sau să fie distrus și că vanitatea a fost motorul chiar al interiorului său impulsuri ".

Treceau mulți oameni pe lângă stație: nu aveau cai. Unii ofițeri care se îndreaptă către Sevastopol nici măcar nu au bani de ridicare și nu știu ce înseamnă să continue drumul lor. Printre cei care așteaptă se află fratele lui Kozeltsov, Volodya. În ciuda planurilor de familie ale lui Volodya, el nu a mers la gardă pentru o conduită necorespunzătoare, dar a fost trimis (la cererea sa) la armată. El, ca orice tânăr ofițer, dorește cu adevărat să „lupte pentru Patria” și, în același timp, să slujească în același loc cu fratele său mai mare.

Volodya este un tânăr chipeș și este timid în fața fratelui său și este mândru de el. Bătrânul Kozeltsov îi oferă fratelui său să meargă imediat cu el la Sevastopol. Volodya părea jenată; nu mai vrea cu adevărat să meargă la război și, în plus, el, așezat la gară, a reușit să piardă opt ruble. Kozeltsov din ultimii bani plătește datoria fratelui său, iar ei se mută. Pe parcurs, Volodya visează la faptele eroice pe care le-ar realiza cu siguranță în război cu fratele său, la frumoasa lui moarte și moarte, reproșează tuturor celorlalți pentru că în viață nu au putut aprecia „pe cei care iubeau cu adevărat Patria”, etc.

La sosire, frații merg la cabina ofițerului de convoi, care încasează mulți bani pentru noul comandant al regimentului, care dobândește „gospodăria”. Nimeni nu înțelege ce a făcut-o pe Volodya să abandoneze un loc calm și așezat în spatele îndepărtat și să vină fără niciun beneficiu pentru el însuși Sevastopol. Bateria căreia i s-a atribuit Volodya este pe navă și ambii frați merg să petreacă noaptea la al cincilea bastion al lui Mikhail. Înainte de asta, îl vizitează pe tovarășul Kozeltsov în spital. El este atât de rău încât nu-l recunoaște imediat pe Mikhail, așteaptă o moarte iminentă ca o salvare de suferință.

După ieșirea din spital, frații decid să se împrăștie, iar însoțit de batmanul Mikhail Volodya, el pleacă la baterie. Comandantul bateriei îi oferă lui Volodya să-și petreacă noaptea în coșul căpitanului de personal, care se află chiar în bastion. Cu toate acestea, cunk Vlang doarme pe pat; el trebuie să cedeze drumul înfățișării (Volodya). La început, Volodya nu poate adormi; el este înspăimântat de întuneric, apoi o premoniție a morții aproape. Se roagă cu fervoare pentru eliberarea de frică, se calmează și adormește la sunetele cojilor căzute.

Între timp, Kozeltsov Sr. ajunge la dispoziția unui nou comandant de regiment - tovarășul său recent, despărțit acum de el de un zid de subordonare. Comandantul este nemulțumit de faptul că Kozeltsov se întoarce prematur la serviciu, dar îl instruiește să preia comanda fostei sale companii. În companie, Kozeltsov este întâmpinat cu bucurie; se observă că este foarte respectat în rândul soldaților. Printre ofițeri, el așteaptă și o primire călduroasă și o atitudine simpatică față de răniți.

A doua zi, bombardamentul continuă cu o vigoare reînnoită.Volodya începe să intre în cercul ofițerilor de artilerie; simpatia reciprocă pentru fiecare este vizibilă. Volodya îi place mai ales cadetul Vlang, care prevede, în orice mod posibil, orice dorință a noului ansamblu. Bunul căpitan de personal Kraut, un german care vorbește limba foarte corect și prea frumos, se întoarce din funcția sa. Există o conversație despre abuzuri și furturi legalizate în funcții superioare. Volodya, înroșind, asigură publicului că o astfel de afacere „de bază” nu i se va întâmpla niciodată.

La prânz, comandantul bateriei este interesat de tot, conversațiile nu încetează să vorbească, în ciuda faptului că meniul este foarte modest. Un plic vine de la șeful artileriei; este necesar un ofițer cu un servitor pe bateria de mortar la Malakhov Kurgan. Acesta este un loc periculos; nimeni nu voluntari să meargă. Unul dintre ofițeri indică Volodya și, după o mică discuție, este de acord să meargă „la foc” Împreună cu Volodya îl trimit pe Vlanga. Volodya reia studiul „Ghidului” cu privire la tirul de artilerie. Cu toate acestea, la sosirea bateriei, toate cunoștințele „din spate” nu sunt necesare: fotografierea este aleatorie, niciun nucleu în greutate nu amintește chiar de cele menționate în „Manual”, nu există muncitori care să remedieze armele sparte. În plus, doi soldați ai echipei sale au fost răniți, iar însuși Volodya a fost în pragul morții.

Vlang este foarte speriat; nu mai este capabil să o ascundă și se gândește exclusiv la salvarea propriei vieți cu orice preț. Volodya este „teribil de puțin și distractiv”. În săpătoria lui Volodya, soldații lui stau și ei afară. El vorbește cu interes cu Melnikov, care nu se teme de bombe, fiind sigur că va muri o altă moarte. După stăpânirea noului comandant, soldații încep sub Volodya pentru a discuta modul în care aliații vor veni în ajutorul lor sub comanda prințului Constantin, cum vor da odihnă ambelor părți în război timp de două săptămâni, apoi vor lua o pedeapsă pentru fiecare împușcare, deoarece în război vor lua în considerare serviciul pentru an etc.

În ciuda plăcerilor lui Vlang, Volodya părăsește căldura pentru aer curat și stă până dimineața cu Melnikov în prag, în timp ce bombele cad și gloanțele fluieră. Dar dimineața, bateria și armele erau deja puse în ordine, iar Volodya a uitat complet de pericol; se bucură doar că își îndeplinește bine îndatoririle, că nu arată lașitate, ci, dimpotrivă, este considerat curajos.

Începe asaltul francez. O jumătate de somn Kozeltsov sare în companie, pe jumătate adormită fiind cea mai preocupată de a fi socotită ca lașă. Își apucă micul sabru și aleargă înaintea tuturor împotriva inamicului, urlând pentru a inspira soldații. Este rănit în piept. După ce și-a recăpătat conștiința, Kozeltsov vede cum medicul își examinează rana, își șterge degetele pe haina lui și trimite un preot la el. Kozeltsov întreabă dacă francezii sunt dați afară; preotul, nevrând să-i supere pe muribunzi, spune că victoria a rămas la ruși. Kozeltsov este fericit; „Cu un sentiment extrem de încurajator de complianță, el a crezut că și-a făcut bine datoria, că pentru prima dată în întregul său serviciu a făcut cât de bine și nu a putut să se învinovățească pentru nimic”. El moare cu ultimul gând la fratele său, iar Kozeltsov îi urează aceeași fericire.

Știrile asaltului îl prind pe Volodya în dezgropare. - Nu atât vederea calmului soldaților, cât i-a trezit mizerabila și nedisimulată lașitate a junkerului. Nevrând să fie ca Vlang, Volodya comandă ușor, chiar vesel, dar în curând aude că francezii merg în jurul lor. El vede foarte aproape soldații inamici, este atât de uimitor încât îngheață pe loc și ratează momentul în care mai poți fi salvat. Alături de el, dintr-o rană cu gloanțe, Melnikov moare. Vlang încearcă să se împuște, îl cheamă pe Volodya să alerge după el, dar, sărind în șanț, vede că Volodya este deja mort, iar în locul unde tocmai stătea, sunt francezi și trag la ruși. Un banner francez fluturează deasupra Kurzului Malakhov.

Vlang cu o baterie pe barcă ajunge într-o parte mai sigură a orașului.El jale amară Volodya căzută; de care sunt cu adevărat atașat. Soldații în retragere, vorbind între ei, observă că francezii nu vor rămâne în oraș mult timp. „A fost un sentiment ca și cum ar fi fost o remușcare, rușine și furie. Aproape fiecare soldat, care se uita din partea nordică la Sevastopol, pleca, cu o amărăciune inexpresibilă în inima lui suspina și îi amenința pe dușmani.