Această comedie în traducere are un alt nume - "The Hater". Personajul său principal, țăranul Knemon, la sfârșitul vieții sale a fost uimit de oameni și ura literalmente întreaga lume. Cu toate acestea, el a fost probabil un scruff de la naștere. Căci soția lui l-a părăsit tocmai pentru un temperament rău.
Knemon locuiește într-un sat din Attica, în apropiere de Atena. El cultivă un câmp slab și crește o fiică pe care o iubește fără amintire. În apropiere îl trăiește pe vitregul său Gorgii, care, în ciuda temperamentului prost al tatălui vitreg, îl tratează bine.
Sostratus, un tânăr înstărit, care a văzut-o din greșeală pe fiica lui Knemon, se îndrăgostește de ea și face tot felul de încercări de a face cunoștință cu o fată frumoasă modestă și, în același timp, cu tatăl ei nesociabil.
La începutul primei acțiuni, zeul pădurii Pan (peștera sanctuarului său este chiar acolo, nu departe de casa și câmpul lui Knemon) spune publicului un fundal scurt al evenimentelor viitoare. Apropo, el a fost cel care a făcut-o astfel încât Sostratus s-a îndrăgostit de fiica unei vânătăi nesociabile.
Sherry, amic și a luat rădăcină de Sostratus, sfătuiește iubitorii să acționeze decisiv. Cu toate acestea, se dovedește că Sostratus a trimis deja spre recunoaștere conacul sclavului Knemon Pyrrhus, care în momentul acțiunii noastre se întorcea în panică; Knemon l-a alungat în cel mai explicit mod, aruncându-l cu pământ și pietre ...
Knemon apare pe scenă, fără să-i observe pe cei prezenți și își spune: „Ei bine, nu a fost fericit și, în mod dublu, pe lângă, / Perseu? În primul rând, având aripi, / S-ar putea ascunde de toți cei care călcă pe pământ. / Și în al doilea rând, oricine se afla în document, / Ar putea să apeleze la piatră. Acum, dacă eu acum / Același cadou! Doar statui de piatră / stăteau în tăcere, oriunde te-ai uita. "
Văzându-l pe Sostratus stând timid în apropiere, bătrânul rosteste o tiradă furioasă și ironică și pleacă spre casă. Între timp, fiica lui Khnemon apare pe scenă cu un ulcior. Dânsa ei, ridicând apă, a aruncat o găleată în fântână. Și până când tatăl se întoarce de pe câmp, apa trebuie încălzită.
Sostratus, care stă chiar acolo (nu este nici viu, nici mort din fericire și emoție), îi oferă fetei ajutor: va aduce apă de la izvor! Oferta este acceptată favorabil. Au avut loc cunoștințe.
Prezența lui Sostratus este dezvăluită de Dove, sclava lui Gorgias. El avertizează proprietarul: în apropiere este un „tânăr” care pășește, în mod clar „având ochii pe” sora lui Giorgi. Și dacă are intenții cinstite nu se știe ...
Sostratus intră. Gorgii, nu numai un tânăr decent și muncitor, ci și un tânăr hotărât, la început evaluându-l în mod incorect („Poți vedea imediat în ochii tăi - o canicula”), decide să vorbească încă cu un extraterestru. Și după conversație, ca persoană inteligentă, își înțelege greșeala inițială. În curând, amândoi sunt îmbogățiți de simpatie reciprocă.
Gorgiy avertizează sincer iubitul cât de dificil va fi de acord cu tatăl său vitreg - tatăl fetei. Dar, după reflecție, decide să-l ajute pe Sostratus și îi oferă o serie de sfaturi.
Pentru început, pentru a „intra în imagine”, un tânăr bogat și-a dedicat toată ziua o muncă neobișnuită de câmp pentru el, astfel încât Knemon bănuitor a decis: Sostratus este un om sărac, trăind propria sa muncă. Acest lucru, ambii tineri speră, îl va împăca cel puțin pe bătrân cu gândul la posibila căsătorie a fiicei sale iubite. Și în sanctuarul din Pan se află rudele lui Sostrat și el însuși se pregătește pentru sacrificiile solemne. Zgomotul pregătirilor sacre (lângă casa lui!) Îl înnebunește pe Knemon. Și când mai întâi sclava Geta, și apoi bucătarul Sicon, bat la ușă cu o cerere de a împrumuta niște feluri de mâncare, bătrânul devine în sfârșit frenetic.
Sostratus, care s-a întors de pe câmp, s-a schimbat atât de mult în timpul zilei (a fost bronzat, prins de munca neobișnuită și abia își mișcă picioarele), astfel încât nici măcar sclavii nu-și recunosc stăpânul. Dar, după cum se spune, nu există căptușeală de argint.
Se întoarce de pe câmp și Knemon. El caută o găleată și o sapa (amândoi bătrânul servitor Simikha a căzut într-o fântână) Între timp, Sostratus și Gorgias merg la sanctuarul Pan. Sunt aproape prieteni.
În mânie, însuși Knemon încearcă să coboare în fântână, dar funia putredă se rupe și bătrânul rău cade în apă. Acest strigăt este anunțat de Simich, care a fugit din casă. Gorgias înțelege: a venit „cea mai frumoasă oră” a lui Sostratus! Împreună, îl trag pe Knemon, care gemu și blestemă, din fântână.
Dar Sostratus este cel care-l atribuie pe istețul și nobilul Gorgias rolului principal în salvarea omului bătrân. Knemon începe să se descurce și îi cere lui Gorgias să aibă grijă de căsătoria surorii sale în viitor.
Sostratus, ca răspuns, o invită pe Gorgia să se căsătorească cu sora sa.În primul rând, un tânăr cinstit încearcă să refuze: „Nu este permis, / După ce te-ai căsătorit cu propria soră, ia-ți soția”. Un tânăr respectabil este, de asemenea, jenat de faptul că este sărac, iar familia lui Sostratus este oameni bogați: „Nu-mi este ușor / să hrănesc bunuri necunoscute. / Vreau să-mi fac propria mea. ”
La început, nemulțumit de perspectiva unei a doua „căsătorii inegale” și Callipidus este tatăl lui Sostratus. Dar până la urmă și el este de acord cu ambele nunți.
În cele din urmă, Knemon se predă și el: vânătăi chiar este de acord că sclavii îl duc la sanctuarul din Pan. Comedia se încheie cu cuvintele unuia dintre sclavi adresate publicului:
Bucură-te că bătrânul este insuportabil
Am dat peste cap, ne-am bătut generos
Și poate Victorie, domnișoară nobilă,
Un prieten al râsului va fi întotdeauna amabil cu noi.