Narațiunea este condusă în numele morții - o ființă masculină nemuritoare.

Prolog. Lanțul de piatră rupt

Datoria morții este de a duce sufletele morților la transportorul eternității, fără a acorda atenție celor vii. Dar Moartea a încălcat regula și a început să o urmeze pe fata, pe care a numit-o „hoțul de carte”.

A cunoscut-o de trei ori. Prima dată - când a murit fratele fetei, a doua - când a venit în sufletul unui pilot prăbușit, iar a treia - după bombardament. Chiar atunci, „pe o creastă de piatră spartă”, „hoțul de carte” a pierdut cartea pe care a scris-o singură. Moartea a salvat-o și s-a angajat să spună povestea fetei.

1. Manual pentru sapă de mormânt

Germania, ianuarie 1939. Femeia și-a condus fiul și fiica pentru a-și întreține părinții. Soțul dispărut al femeii era legat de comuniști și le-a dat copiilor străinilor pentru a-i ascunde de autoritățile naziste.

Pe drum, băiatul a murit de hemoragie pulmonară. A fost înmormântat lângă stația fără nume. Unul dintre grenieri a pierdut o carte. Fata, Liesel Meminger, a luat-o și a devenit „hoț de carte”.

Un oficial din tutela de stat a dus-o pe Liesel în orașul Molking de pe Himmel Strasse (strada Raiului) și a dat-o părinților săi adoptivi - Rosa și Hans Huberman. Trandafirul a fost scurt, plin și întotdeauna penibil. Spăla hainele pentru bogatul Molking. Foarte înalt Hans lucra ca pictor de casă, iar seara cânta la acordeon în taverne. Hubermanii și-au crescut deja fiul și fiica, iar acum au luat copii de plasament pentru o alocație mică.

Părinții adoptivi i-au spus lui Liesel să îi numească mamă și tată. Fata se temea de mama ei, deși o iubea în felul ei, dar a devenit atașată de Papa imediat. Noaptea, fata visa la un frate mort, iar Hans amabil, calm, a salvat-o de coșmaruri.

Non-abandonul este o manifestare a încrederii și iubirii, recunoscută adesea de către copii.

Intrând în școală, Lizel, în vârstă de nouă ani, a intrat în clasă pentru copii, întrucât nu putea citi și scrie. Într-o noapte, Liesel a avut din nou un coșmar și a udat patul. Când tata a ajutat-o ​​să schimbe cearșafurile, cartea unui săpător de mormânt a căzut de sub saltea - amintirea mamei și a fratelui ei. Liesel a aflat că cartea se numește „Instrucțiuni pentru gravorul” și spune cum să îngroape oamenii în mod corespunzător.

Văzând cartea, Hans a decis să o ajute pe Liesel să învețe să citească. În primul rând, au scris scrisori pe spatele șmirghelului noaptea. Apoi - seara în subsol, pictată pe pereți.

Alături de Hubermans locuia Rudy Steiner, un băiat dintr-o familie de croitori, mare „obsedat de atletul american negru Jesse Owens”. Odată „Rudy s-a înrădăcinat cu cărbune și într-o noapte a venit pe stadionul local pentru a alerga o sută de metri”.

Când Liesel a fost transferat la o clasă de la egal, Rudy a devenit cel mai bun prieten al ei. Spre deosebire de alți băieți, lui Rudy le plăceau fetele, în special Liesel, iar el s-a angajat să o patroneze.

Mai rău decât băiatul care te urăște, un singur lucru - băiatul care te iubește.

Liesel a promis că nu va săruta niciodată un Rudy cu păr galben și urât în ​​viața ei.

De-a lungul verii, Liesel a învățat să citească, dar a făcut-o prost, iar la școală a fost considerată o prostie. În toamnă, a început al doilea război mondial, iar Liesel a eșuat testul de citire. După lecție, copiii au început să o batjocorească, iar fata a bătut doi băieți, pentru care a primit titlul de „campioană a școlii în greutate”.

2. ridică din umeri

Hubermans abia puteau face capăt să se întâlnească. Bogații, unul după altul, au refuzat serviciile mamei. Rosa i-a ordonat lui Liesel să colecteze și să distribuie singură hainele, sperând că paloarea și subtilitatea fetei să facă milă de clienți.

La mijlocul lunii ianuarie 1940, clasa lui Liesel a învățat să scrie scrisori, iar fata a decis să-i scrie mamei sale adevărate.Ea a scris mai multe scrisori și a luat fără nicio cerere „lenjerie”, bani pentru a le trimite printr-o doamnă de la serviciul de securitate socială, pentru care Rosa a bătut-o cu o lingură de lemn. Liesel nu a primit niciun răspuns. Dintr-o conversație auditivă a lui Hubermans, fata a aflat că mama ei a fost luată de „ei”.

Pe 20 aprilie 1940, a fost sărbătorită ziua de naștere a lui Hitler. În Molkking, au făcut un foc uriaș de lucruri vechi și cărți „dăunătoare”. În această zi, Hans s-a certat cu fiul său. Huberman nu era un susținător al lui Hitler și nu era membru al partidului, pentru care a fost mustrat de fiul său fascist.

Este clar pentru toată lumea că nu este nevoie să pictezi peste cuvinte murdare scrise pe fațadele magazinelor evreiești. Un astfel de comportament dăunează Germaniei și dăunează apostatului însuși.

Își numește tatăl laș și își exprimă nemulțumirea cu privire la faptul că Liesel citește niște prostii în locul cărții lui Hitler „Lupta mea”, fiul a plecat. Moartea a raportat că doi ani mai târziu a murit în bătălia de la Stalingrad.

Seara, când a izbucnit focul din piață, Lizel, trecând împreună cu Papa, a văzut mai multe cărți supraviețuitoare în adâncimea sa roșie. Profitând de momentul, a ascuns pe unul dintre ei, Ridicând umărul, sub hainele sale și a observat brusc că Frau German o privea, soția pe jumătate nebună a guvernatorului, pe care Rosa spăla hainele.

3. Lupta mea

O carte mirositoare a ars pielea, așa că Liesel a scos-o imediat ce ea și tata s-au îndepărtat de foc. Fapta fetei și ultimele cuvinte ale fiului ei l-au ajutat pe Hans să rezolve dilema care îl chinuia de un an. În filiala locală a partidului fascist, a făcut comerț cu cartea lui Adolf Hitler „Lupta mea” pentru tutun și a ieșit, gândindu-se la poștă.

Liesel trăia de frica lui Frau Ilsa German, dar tot trebuia să-și ia hainele.

La unsprezece ani, paranoia este aprigă. Iertarea la unsprezece ani este intoxicată.

Odată Frau German a invitat-o ​​în casă și a dus-o într-o cameră plină de cărți. Liesel nu bănuia că o astfel de cameră ar putea exista.

Mai departe, Moartea a vorbit despre evreul Max Vandenburg, care se ascunsese într-un dulap întunecat de multă vreme și a murit de foame. În cele din urmă, un prieten Walter Kugler i-a adus cartea „Lupta mea”, în care a pus documente false, o hartă a zonei și o cheie și i-a pus numele Hans Huberman. Max urcă în tren și porni spre Molking. Pe drum, el, ca un scut, era ascuns de cartea lui Fuhrer.

A venit vara. Noaptea, Liesel a citit Shrug, iar după-amiaza, cărți din biblioteca burgomasterului. Fata a aflat din greșeală că Frau Germanul rupt și pe jumătate nebun a devenit din cauza morții singurului ei fiu.

Liesel și Rudi au luat o gașcă de tâlhari de grădini sub conducerea Arthur Berg, în vârstă de cincisprezece ani. Lucrurile au mers bine, dar prietenii nu și-au putut aduce partea lor acasă și au mâncat singuri.

La sfârșitul verii, Arthur s-a mutat la Köln. Moartea l-a văzut acolo cu o soră mică moartă în brațe.

Într-o noapte de noiembrie, Max a deschis ușa unei case de pe Himmel Strass cu cheia.

4. Omul spânzurat

Luptând în primul război mondial, Hans l-a cunoscut pe Eric Vandenburg, care l-a învățat cum să cânte la acordeon. Înainte de următoarea bătălie, sergentul căuta oameni cu scriere de mână îngrijită. Eric a afirmat că scrisul de mână al lui Hans a fost impecabil, iar el a scris scrisori în timp ce plutonul a murit. Așa că Eric a salvat viața lui Huberman.

După război, Hans a vizitat-o ​​pe văduva din Vandenburg și a aflat că are un fiu, Max. Văduva i-a dat lui Eric acordeonul lui Hans, iar Huberman i-a lăsat femeii adresa lui. Când Hitler a ajuns la putere în 1933, Hans nu s-a alăturat partidului fascist, deoarece evreul i-a salvat viața.

În 1937, Hans s-a predat și a solicitat să se alăture petrecerii, iar a doua zi a pictat o stea galbenă pe ușa unui evreu familiar. Declarația a căzut la sfârșitul unei linii lungi, dar tot a fost și Hans nu a fost luat, ca mulți alți „disensori”.

În 1939, Hans l-a găsit pe Walter Kugler și l-a rugat pe Max să-l ajute. Huberman nu a refuzat și a comercializat cartea Fuhrer pentru tutun.

Spre deosebire de majoritatea evreilor, răbdători și blânzi, Max era un luptător. După moartea lui Eric, mama lui Max s-a mutat la fratele ei. Luptele constante cu nouă veri au devenit o școală bună pentru Max.

Pe 9 noiembrie 1938, a avut loc cel mai mare pogrom evreiesc, Kristallnacht. Mama l-a convins pe Max să fugă și i-a dat adresa lui Huberman. Max a început să se considere un trădător și un dezertor. Timp de doi ani, Walter l-a ascuns pe Max în cămară, iar acest lucru l-a rupt pe tipul de douăzeci și patru de ani.

Hubermans l-a ascuns pe Max în subsol.

Imaginează-ți cum se simte să zâmbești când primești o palmă în față. Acum imaginați-vă ce înseamnă douăzeci și patru de ore pe zi. Asta a fost - să ascund evreul.

Tata i-a spus lui Liesel povestea ei și i-a explicat: dacă îi spune cuiva despre invitat, ei vor fi luați cu mama, dar mai întâi el îi va arde toate cărțile. Fata a promis că va tăcea.

A fost o iarnă înghețată. Max dormea ​​într-o cameră lângă șemineu și vorbea despre el însuși seara. Liesel a descoperit că Max avea și coșmaruri cu familia lui moartă. Aceasta a devenit baza prieteniei lor.

De ziua ei, tata i-a oferit fetei o carte. Max nu a putut da nimic, dar Liesel l-a îmbrățișat, iar acesta a fost un cadou pentru un evreu. El a pictat paginile cărții lui Fuhrer cu vopsea albă și a făcut cartea „Omul spânzurat” pentru Liesel. Aceasta a fost o serie de desene care ilustrează cunoștința lui Max cu o fată.

5. Fluier

La sfârșitul lunii mai, Max s-a întors la subsol și a făcut gimnastică - a făcut push-up-uri și ghemuțe. Uneori scoase lampa și își imagina el însuși într-un inel de box cu Hitler. La început a suferit bătăile Fuhrerului, dar apoi a început să câștige, apoi întreg poporul german l-a atacat. Max i-a spus lui Liesel că așteaptă Fuhrer-ul și, prin urmare, a început să se antreneze.

Când trupele germane au invadat Rusia, burgomasterul i-a îndemnat pe locuitorii din Molking să „se pregătească pentru posibile perioade dificile”, iar el însuși a refuzat serviciile lui Rosa. În despărțire, Frau German i-a oferit lui Liesel cartea ei preferată, The Whistler. Fata a luat-o, dar apoi a crezut că burgomaster-ul este un nenorocit rar: în ciuda perioadelor dificile, a refuzat munca săracă a familiei. Liesel a aruncat cartea la picioarele lui Frau German și s-a făcut nepoliticos.

Merele au copt, a venit vremea furturilor. Liderul bandei a fost Victor Hemmel.

Avea un vânt în păr și o ceață în ochi și era un delincvent atât de juvenil, care nu are alte motive să fure, decât că îi place.

Victor era un sadic și susținătorul lui Hitler. Anul s-a dovedit a fi unul slab, iar în prima zi prietenii au primit un mic măr pentru doi. Rudy a încercat să se certe, dar Victor l-a strangulat, apoi l-a alungat. La plecare, băiatul a scuipat pe cizmă cu salivă sângeroasă și a dobândit un dușman. Rudy a avut și un alt dușman - consilierul organizației de tineret fasciste Hitlergengende, un sadic Franz Deutscher.

La sfârșitul verii, Liesel s-a oferit să urce în casa burgomasterului. Știa că fereastra din bibliotecă era întotdeauna deschisă - în frig, Frau German s-a pedepsit pentru că nu și-a salvat fiul. Rudy, mereu flămând, era interesat de mâncare. Hoțul de carte dorea doar cartea Whistler, iar ea a primit-o.

Rudy a încetat să meargă în Tineretul Hitler. L-a întors la organizație doar oportunitatea de a schimba echipa.

La începutul lunii decembrie, Liesel și Rudy au fost prinși de Victor Hemmel. În mâinile fetei era „Whistler”. Victor a luat o carte de la ea și a aruncat-o în râu. Rudy l-a prins pe „Whistler” de apa rece, sperând la un sărut, dar nu l-a primit niciodată.

6. Poștașul viselor

De-a lungul anului 1942, Moartea a muncit din greu, iar războiul s-a apropiat de Molking. În timpul iernii, Lizel, în vârstă de treisprezece ani, s-a târât în ​​subsolul zăpezii, pentru ca Max să poată ameți omul de zăpadă, din cauza căruia s-a îmbolnăvit și a petrecut multe săptămâni între viață și moarte.

Liesel s-a învinovățit și a încercat să-l ajute pe Max. Ea i-a adus cadouri - o foaie uscată, un buton, un înveliș de bomboane - și ore întregi a citit cu voce tare „Whistler”. Într-o zi, Moartea a venit la Max, dar lăutarul evreu l-a mustrat. Moartea s-a bucurat și s-a retras.

Whistler s-a terminat. Liesel avea nevoie de o carte nouă, iar ea a primit-o în biblioteca lui Frau German. Cartea s-a numit Poștașul viselor și Liesel a continuat să-l citească pe Max cu voce tare, iar părinții ei s-au întrebat unde să-și pună trupul în caz de moarte.

Cadavrul evreiesc este o mare pacoste.

Dar Max a supraviețuit și la mijlocul lunii aprilie s-a întors la subsol.

Primăvara, membrii partidului au început să meargă în jurul casei și să caute subsoluri potrivite pentru adăposturile de bombe. Liesel le-a observat când juca fotbal. Ea și-a rănit în special genunchiul pentru a-l suna pe Papa și a-l avertiza, fără a provoca suspiciuni. Max a reușit să se ascundă în adăpostul său de sub scări.

7. Dicționarul complet și tezaurul lui Duden

Hans Huberman a primit o slujbă - a pictat jaluzelele în negru. Pentru săraci, Hans lucra la o ceașcă de ceai sau o jumătate de țigară. În timp ce Liesel îl ajuta pe Papa, Rudy s-a antrenat. La mijlocul lunii august, Hitler Youth a organizat un festival sportiv, iar băiatul a vrut să câștige patru competiții de alergare și să-și șteargă nasul pentru Franz Deutscher.

Rudy a câștigat trei medalii, dar într-o cursă de o sută de metri a fost descalificat pentru încălcarea regulilor. Nu avea puteri să alerge, dar nu voia să piardă. Rudy a dat medalii de aur false lui Liesel. Băiatul a fost recunoscut ca un sportiv de excepție.

La sfârșitul lunii august, Hoțul de carte a furat o nouă carte de la Frau German. O săptămână mai târziu, Rudy a condus-o la casa burgomasterului și i-a arătat o carte sprijinită de fereastra bibliotecii. A fost fie o provocare, fie o capcană. Liesel a luat o șansă și a primit o carte - „Dicționarul complet și tezaurul lui Duden”, iar în ea - o scrisoare de la Frau German. Știa că fata fura cărți, se bucura de asta și spera că într-o zi Liesel va intra în biblioteca ei prin ușă.

A început bombardarea. Hubermans s-a ascuns în subsolul vecinilor, lăsându-l pe Max în pace. Odată în timpul unui atac, pentru a preveni panica, Liesel a început să citească cu voce tare „Fluierul” pe care l-a luat cu ea, iar oamenii s-au calmat. Auzind despre aceasta, Max a conceput o nouă serie de desene numite „Word Enforcer”.

A doua zi, Frau Holzapfel a venit la Hubermans, care era de dușmănie cu mama de mulți ani și a scuipat pe ușa casei în timp ce trecea. Voia ca Liesel să o citească de două ori pe săptămână pentru cărțile de cafea și Rosa a fost de acord.

Două săptămâni mai târziu, o coloană de evrei a trecut prin Molking.

Au mers până la Dachau - să se concentreze.

Tata a dat o bucată de pâine unui bătrân evreu și amândoi au fost biciuiți. Acum părinții așteptau ca Gestapo să-i ridice. Din această cauză, Max a trebuit să părăsească Hubermanul. Hans nu a fost niciodată luat, iar conștiința lui l-a chinuit că un evreu ar putea suferi din cauza lui.

8. Cuceritor de Cuvinte

În schimb, Huberman a venit după Rudy. Naziștii voiau să-l ducă la o școală specială, unde era afișată o rasa perfectă de oameni, dar Alex Steiner nu i-a dat fiului său. Deși Rudy s-a temut de tatăl său, tot a vrut să meargă la această școală, dar nu a îndrăznit.

Curând a urmat pedeapsa. Hans Huberman a fost admis în grabă la petrecere, iar el și Alex Steiner au fost trimiși în față.

Când vin la tine și îți cer să dai unuia dintre copii, ‹…› ar trebui să răspunzi „da”.

Croitorul Alex Steiner a ajuns într-un spital din apropierea Vienei, unde repara uniforma de soldat. Hans a fost trimis de LSF, o unitate pasivă de apărare aeriană, ai cărei soldați au stins focuri și au salvat oamenii de la dărâmături în urma atacurilor aeriene.

Cititul pentru Frau Holzapfel a devenit singurul divertisment al lui Liesel. Coloane de evrei au trecut de Molking de mai multe ori, iar fata l-a căutat pe Max printre ei. Odată Rudy și Liesel au împrăștiat pâinea în calea coloanei. Prizonierii epuizați au început să-l ridice, paznicii au observat copiii și abia au scăpat.

După următorul atac, în timpul căruia Liesel i-a liniștit pe oameni citind, mama i-a oferit o carte cu desenele lui Max. A existat un basm despre Fuhrer, care dorea să cucerească lumea cu ajutorul unor cuvinte rele. El a fost deranjat de o fată, cuceritorul de cuvinte, care a plantat și crescut un copac cu cuvinte bune.

9. Ultimul extraterestru uman

După ce s-a urcat în biblioteca lui Frau Herman după Crăciun după o altă carte, Liesel a descoperit o masă cu prăjiturele pe masă. A luat cartea The Last Human Stranger și a mulțumit soției burgomaster-ului, care în acel moment a intrat în cameră. Liesel a împărțit prăjiturile cu Rudy, iar farfuria a fost înapoiată lui Frau German sunând ușa din față.

Camionul în care a fost transportată echipa lui Hans a avut un accident, Huberman și-a rupt piciorul și a fost trimis acasă. Aceasta este vestea bună pe care Liesel a primit-o la o săptămână după cea de-a paisprezecea aniversare.

Curând, un avion s-a prăbușit în apropiere de Molking. Toată lumea a alergat să vadă pilotul mort. Lizel a văzut și a recunoscut moartea, iar fata l-a simțit lângă ea.

Inima umană este o linie, în timp ce a mea este un cerc, iar eu pot continua la curent cu locul potrivit la momentul potrivit.

La începutul lunii aprilie 1943, Hans s-a întors acasă. I s-a acordat o săptămână liberă și lucrări de hârtie la biroul militar din Munchen.

10. Hoț de carte

Hitler s-a încăpățânat „a semănat războiul” și a exterminat „infecția evreiască”. Odată, într-o coloană de evrei care treceau prin Molking, Liesel l-a văzut pe Max. Fata s-a alăturat mulțimii prizonierilor și s-a apropiat. Au condus-o, au târât-o și apoi, împreună cu Max, au cioplit un bici.

Timp de trei zile, Liesel s-a întins în pat, iar pe a patra a luat-o pe Rudy în pădure, a vorbit despre Max și a arătat „Curierul cuvintelor”.

Voia ca el să-i tragă mâna și să o atragă spre el. Oricum, unde. Pe buze, pe gât, pe obraz. Toată pielea ei era goală pentru el, așteptându-l.

Dar Rudy nu a îndrăznit.

La jumătatea lunii august, Liesel s-a dus la Frau German pentru o nouă carte, dar a crezut că cuvintele pe care Hitler le controlase atât de aprig ar fi de vină pentru asta și de rupt. Atunci fata i-a scris lui Frau German de ce nu va mai veni.

Însuși Frau German a venit la Hubermans și i-a prezentat lui Liesel o carte fără cuvinte. A citit scrisoarea și a decis că ea însăși fata ar putea să o completeze cu cuvinte. De atunci, Liesel s-a așezat noaptea la subsol și a scris povestea „Hoțul de carte” pe paginile aliniate.

În timpul atacului aerian, care nu a fost avertizat de sirene și radio, Liesel s-a așezat și el în subsol și, prin urmare, a rămas în viață. Tot Himmel Strasse a murit înainte de a se trezi, iar Moartea le-a luat sufletele.

Liesel a fost salvat de oameni de la LSE. Pentru prima și ultima dată, a sărutat-o ​​pe Rudy, a pus un acordeon lângă tata și s-a așezat mult timp alături, ținând mâna mamei. Cartea care a salvat viața lui Liesel s-a dus la Moarte.

Epilog. Ultima vopsea

Liesel a luat-o pe Ilse German la ea. După înmormântare, Alex Steiner s-a întors la Molking, dorind să-l trimită pe Rudy la o școală specială. După război, și-a deschis atelierul, Liesel l-a ajutat. Acolo, în octombrie 1945, Max a găsit-o.

Liesel a trăit o viață lungă și a murit într-o suburbie din Sydney, lăsându-și soțul, trei copii și nepoții. Ajuns în spatele lui Lizel, Moartea i-a oferit „Hoțul de carte” - cuvintele din carte aproape șterse din timp și drumuri.