Arkady și Boris Strugatsky pot fi considerați, pe bună dreptate, cei mai buni scriitori de ficțiune științifică ruși. Modul în care cărțile lor știința ficțiune și aventura se împletesc cu filosofia impresionează cu adevărat cititorul. Dar creativitatea fraților Strugatsky a depășit mult timp sfera literaturii. Vă oferim o selecție a celor mai bune filme bazate pe cărțile lui Strugatsky.
Stalker (1982) / Roadside Picnic
Filmul „Stalker” - o adaptare a poveștii lui Arkady și Boris Strugatsky „Picnic de pe margine” - este una dintre cele mai semnificative lucrări ale marelui regizor sovietic Andrei Tarkovski. Filmul a câștigat premiul juriului ecumenic la Festivalul de Film de la Cannes din 1980.
Filmul povestește despre profesorul și scriitorul (nu dau nume reale), care merg într-un loc ciudat numit Zona, unde vor să găsească o cameră care să poată îndeplini dorințele umane. Drumul le este arătat de Stalker, un ghid prin zonă.
În ciuda faptului că scenariul Arkady și Boris Strugatsky s-au scris singuri, filmul este în mare parte foarte diferit de poveste. În sursa literară a dorinței, nu a fost sala deloc cea care s-a desfășurat, ci Balul de Aur, Stalker a dorit să-și îndeplinească dorința și pentru aceasta a trebuit să jertfească pe cineva, iar profesorul și scriitorul nu erau deloc. În film, nimeni nu moare și, în plus, nici nu îndrăznește să intre în cameră, frică de dorințele sale inconștiente. Această diferență de complot se datorează faptului că atât Strugatsky, cât și Tarkovski au înțeles perfect diferența dintre literatură și cinematografie. Dramaturgia necesită acțiune, dar este incredibil de dificil de arătat în acțiune componenta filozofică profundă a picnicului de pe pământ. Cu toate acestea, Tarkovsky nu este doar clasat printre cei mai mari regizori din lume. El a fost capabil să reflecte întrebările complexe puse de Strugatsky pe ecran.
Vrăjitorii (1982) / luni începe sâmbătă
Puțini oameni știu că mult iubitul film al Anului Nou „Vrăjitorii” a fost filmat pe baza poveștii fraților Strugatsky „Luni începe sâmbătă”. Autoria scenariului pentru film aparține și lui Strugatsky, dar, la fel ca Stalker, Vrăjitorii sunt foarte diferiți de sursă.
Inițial, Strugatsky a propus un scenariu care reprezenta o retractare a „Vanity of Vanities” (a doua parte a poveștii), dar regizorul filmului Konstantin Blomberg nu a aprobat acest scenariu, deoarece cel mai probabil nu ar fi trecut cenzura. Apoi, Strugatsky a scris o nouă versiune a scenariului, lăsând doar scena - un institut care studiază magia (numele institutului a fost schimbat și el: de la NIICHAVO s-a transformat în NUINA) și mai multe personaje, adăugând o linie romantică și un miracol de Anul Nou. Filmul „Vrăjitorii” nu poate fi numit o adaptare pe deplin, dar nu uitați de sursă.
Eclipse Days (1988) / Miliarde de ani înainte de sfârșitul lumii
Filmul, care a avut un succes răsunător cu publicul în timpul închirierii, laureatul competiției pentru cel mai bun film autohton din 1989, a fost filmat și pe roman de Arkady și Boris Strugatsikh „Un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii.” Asemănările „Zilelor Eclipsei” cu sursa literară sunt chiar mai mici decât în tablourile anterioare.
Locul de desfășurare - Asia Centrală în locul Rusiei centrale, personajul principal al unui astrofizician s-a transformat în doctor și, în general, Dmitry Malyanov a lăsat doar un nume din prototipul său literar. Boris Strugatsky a spus că telespectatorii vor trebui să se împacă cu faptul că vor vedea o lucrare independentă, în loc de o adaptare completă a poveștii.
Cu toate acestea, filmul a păstrat încă ideea de bază a unei vieți dificile a unei persoane într-un mediu de gândire totalitară. Boris Strugatsky a remarcat chiar că în film această idee este arătată și mai intimidant.
Insula locuită (2008) / Insula locuită
Filmul în două părți al popularului regizor rus Fyodor Bondarchuk „Insula locuită”, spre deosebire de adaptările anterioare, este destul de aproape de original. Filmul povestește despre aventurile pământeanului Maxim Kammerer pe planeta Saraksh, unde, din întâmplare, se află implicat în lupta cu regimul local de conducere.
Filmul a provocat o reacție mixtă din partea criticilor de film. Unii l-au lăudat pentru studiul său detaliat asupra lui Saraksh, pentru lucrările bune ale camerei și pentru peisaj, în timp ce alții l-au certat pentru interpretarea sa slabă, efectele speciale proaste și editarea.
Reacția lui Boris Strugatsky a fost, de asemenea, ambiguă. El a numit filmul „norocul regizorului”, a remarcat jocul lui Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. În același timp, a fost nemulțumit de partea a doua. Cu toate acestea, ambele părți au devenit liderii angajării rusești și au intrat pe lista celor mai înalte box office din Europa pentru 2009.
Este greu să fii Dumnezeu (2013) / Este greu să fii dumnezeu
Povestea fraților Strugatsky „Este greu să fii Dumnezeu” a fost filmată pentru prima dată în 1989. Dar, potrivit recenziilor criticilor de film și ale lui Strugatsky, filmul nu a avut succes. Scriitorii au dorit ca filmul să fie filmat de un regizor sovietic, cel mai mult le-a plăcut candidatura lui Alexei German, dar până la urmă Peter Fleishman a devenit regizorul. Fleischman a vrut să realizeze și să realizeze un film de aventură fantastic, în timp ce Herman a dorit să arate o persoană puternică, care poate îmbunătăți viața altora, dar nu are dreptul să-și arate puterea. Cu toate acestea, germanul a avut șansa de a filma adaptarea sa, dar filmul a putut fi lansat abia în 2013.
Complotul ambelor filme nu se îndepărtează prea mult de complotul poveștii și vorbește despre pământeanul Anton, care a fost trimis pe o altă planetă pentru a monitoriza dezvoltarea unei civilizații extraterestre. În Arkanar domnește un brutal evul mediu, mulți oameni deștepți și cinstiți sunt persecutați. Anton, care nu ar trebui să se amestece în evenimentele curente, la un moment dat nu se ridică și își ia sabia.
Filmul din 2013, la fel ca predecesorul său, a primit numeroase recenzii negative. Practic, filmul a fost criticat pentru lipsa unei narațiuni coerente și pentru inadecvarea imaginii pentru publicul de masă. Cu toate acestea, primele recenzii au fost pozitive, filmul fiind chiar comparat cu celebra lucrare a lui „Andrei Rublev” al lui Tarkovski. Recenziile negative au apărut abia după lansarea filmului pe ecrane mari. Toți criticii au remarcat, de asemenea, cruzimea și naturalismul imaginii. Umberto Eco a comparat chiar „E greu să fii Dumnezeu” cu filmele Tarantino.
