: O poveste de prietenie și trădare care a schimbat pentru totdeauna viața a doi băieți afgani. La mulți ani după războiul civil, unul dintre ei se întoarce în patria sa pentru a corecta greșelile copilăriei sale și ispășește pentru celălalt, care le-a fost cândva loial.
Povestea se bazează pe amintirile amirului afgan și este realizată la prima persoană.
Partea 1
anul 2001. Un prieten din Pakistan îl sună pe eroul care locuiește în San Francisco și cere să vină, adăugând că are o șansă bună să rezolve totul. Eroul se gândește la patria sa abandonată - Afganistan, la tatăl său, Ali și Hassan. Vizionând zmee peste parc, el își amintește evenimentul din 1975 care i-a schimbat întreaga viață.
Partea 2
Afganistan, anii ’70, domnia șahului. Într-o casă frumoasă mare, din cartierul bogat din Kabul, locuiește un băiat Amir, fiul unui om de afaceri văduv. Mama lui a murit în naștere. Într-o colibă de adobe, lângă casa stăpânului, sunt servitori: Ali și fiul său Hassan, un băiat cu buza despicată. Soția lui Ali a părăsit familia imediat după naștere.
Stăpânii sunt pășuni, reprezentanți ai națiunii titulare, slujitorii sunt Hazaras, o minoritate disprețuită, umilită.
Băieții sunt prieteni încă din copilărie, frați de lapte. Bunul și curajosul Hassan îl adoră pe Amir și îl ascultă în orice. Amir, inventatorul și a încheiat toate jocurile copiilor, mai degrabă condescendente unui prieten. Tatăl apreciază mult slujitorii și este bun cu ei.
Partea a 3-a
Eroul își amintește de Baba, un tată iubit, o personalitate de excepție. Acesta este un om cu suflet larg și fapte nobile, un lider. El a realizat totul în viață el însuși. Fiind de naștere nobilă, s-a căsătorit cu o femeie foarte educată, cu sânge regal.
Baba vrea să conducă totul, să refacă lumea în sine și numai cu propriul său fiu nu reușește: băiatul nu arată ca el, nu este un soldat, ci un creator. Amir este un iubitor de carte, iubitor și cunoscător al poeziei, ca o mamă decedată. Tatăl observă slăbiciunea caracterului fiului său și este foarte îngrijorat în acest sens, considerându-l nesigur. Baba își împărtășește îndoielile cu un prieten și însoțitor, Rahim Khan, care îl iubește și îl protejează pe băiat.
Amir se teme de tatăl său și este gelos pe Hassan, pe care Baba îl favorizează pentru noblețe, curaj și dexteritate.
Partea 4
Baba îi place să-și amintească și să le spună băieților cum au crescut împreună cu Ali, așa cum sunt acum fiii lor. Micuța orfană Hazara a fost cândva adăpostită de tatăl lui Baba și de atunci stăpânul și slujitorul au fost împreună. Amir se gândește la atitudinea tatălui său față de slujitori: acei șiiți, Hazaras, în contrast cu el și Baba - sunt suniți, paștuni. Băiatul este confiscat cu prejudecăți care îl împiedică să-l recunoască pe Hassan ca prieten, ca, într-adevăr, tatăl său.
În ciuda diferenței de poziție, băieții sunt prieteni. Hassan îl protejează întotdeauna pe proprietar de pericole. Este analfabet și Amir îl citește cu voce tare. Opera preferată a micului Hazara este folclorul „Shahnameh”, personajele sale preferate sunt eroii Rustem și Sohrab. Profitând de faptul că slujitorul este analfabet, Amir glumește adesea cu el și Hassan crede naiv tot ceea ce spune și face un prieten.
În 1973, Amir, în vârstă de zece ani, compune prima poveste; Hassan l-a determinat să lucreze, apreciind cu entuziasm invențiile prietenului său. Băiatul arată compoziția tatălui său și Rahim Khan, de care este atașat. Tatăl este indiferent de munca fiului său, iar tovarășul manifestă un interes sincer și evaluează pozitiv primul test al stiloului. Băiatul este inspirat de reacția lui Rahim și jignit de Baba. Mai târziu în noapte, îi citește povestea lui Hassan, care laudă și compoziția.
Partea a 5-a
În aceeași noapte are loc o lovitură de stat: monarhia Shah, în vârstă de treizeci de ani, este răsturnată, în țară - o dictatură, urmată de instaurarea democrației. Din acest moment, Afghanistanul pașnic, ca și viața anterioară, se încheie.
În dimineața următoare, când băieții se îndreaptă spre pustiul lor preferat, unde le place să joace, sunt opriți de compania Asef, un adolescent local dintr-o familie înstărită, furtuna regiunii, sadică și sociopată din regiune. El este un adept al hitlerismului și al nazismului, el urăște Hazara ca fiind subuman. Asef vrea să-l învingă pe Amir, dar Hassan se ridică în fața unui prieten, direcționând șirul în ochiul sadicului. Hooliganii se retrag, amenințând în sfârșit să se răzbune pe prieteni.
În 1974, Baba invită un chirurg plastic, iar el efectuează o operație pe buza despicată a lui Hassan, corectând-o. Acesta este un cadou de naștere pentru un băiat.
Partea 6
În timpul iernii, clasele erau de obicei anulate din cauza vremii reci. În iarna anului 1975, Amir și Hassan se distrează: joacă, merg la filme, zboară zmee. Lupta cu zmeul de iarnă este o veche tradiție afgană. O masă de oameni participă la o competiție fără reguli. Cel care găsește și aduce ultimul șarpe căzut este câștigătorul.
Băieții sunt luptători experimentați și pasionați, în special Hassan, care are un talent pentru a gestiona cu un șarpe. Câștigă adesea, taie în mod expert zmeele inamice, găsește căderea mai bună decât oricine altcineva. Și în aceasta Amir îl invidiază pe slujitor. De asemenea, Baba înțelege această abilitate, iar acest lucru îi apropie pe tată și fiul.
În iarna anului 1975, are loc un alt campionat aerian de district. Baba își invită fiul să câștige concursul și visează că, dacă va ajunge în sfârșit câștigător, Baba îl va iubi cu adevărat și îl va aprecia mai mult decât Hassan.
Înainte de campionat, băieții joacă cărți și i se pare lui Amir că Hassan cedează. Slujitorul spune că își iubește casa, patria și eroul în fața unei astfel de sincerități se simte el un ipocrit.
Partea a 7-a
În dimineața concursului, Hassan îi povestește lui Amir visul său, în care a navigat pentru prima dată peste un râu furtunos, cu un monstru în fund, urmat de Hassan. Amir este nervos înainte de campionat și nu se simte deloc un erou, așa că este furios. Slujitorul îl liniștește, iar eroul simte puterea de a câștiga.
La campionat, Amir și Hassan au tăiat toate zmeurile. Băieții învingători se bucură, iar Hassan aleargă să caute ultimul șarpe tăiat. Puțin mai târziu, Amir pleacă în căutarea unui prieten și vede că Asef și compania îl țin înapoi. Eroul le depășește conversația, în care Asef îl asigură pe micuțul Hazara că Amir nu este deloc prietenul său și nu se va salva niciodată, nu va ajuta.
Hassan se comportă curajos, dar gașca îl bate, iar Asef violează. Amir vede toate acestea, dar, acaparat de frică, nu intervine. În acel moment, el amintește că odată ce bătrânul prezicător a refuzat să prezice viitorul pentru Hassan. De asemenea, își amintește un vis în care un prieten din Khazarian l-a salvat.
Hassan rănit se întoarce fără să elibereze șarpele din mâinile găsitului, iar Amir se laudă că l-a căutat și nu l-a găsit. Îi este groaznic de teamă că Hassan va spune brusc totul și va trebui să reacționeze cumva, dar un prieten tace. Victoria dorită nu aduce bucuria eroului, iar propria sa vicleană oprimă.
Partea 8
Viața băieților se schimbă dramatic: Amir suferă de durerile conștiinței, Hassan este bolnav de multă vreme. Prietenia și încrederea lor se încheie. Amir se simte rău la vederea unui servitor și încearcă să se comporte ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. Eroul se calmează doar lângă tatăl său iubit.
Ultima dată când prietenii vorbesc pe dealul lor preferat. Amir aruncă furios grenade la servitor, iar Hassan este plin de suc roșu, ca sângele. Băiatul precizează că știe despre lașitatea arătată de proprietar.
La ziua de naștere a lui Amir, Asef îi oferă o carte - o biografie a lui Hitler, idolul său și eroul o aruncă. Trist în singurătate, nu se bucură de vacanță, retrăindu-și din nou trădarea și doar Rahim Khan îl consolează.
Partea 9
Curând, Amir își aruncă ceasul și banii către Hassan, pentru a fi suspectat de furt și dat afară. Atunci eroul poate înceta să mai fie chinuit. În ciuda cererilor lui Baba, servitorii părăsesc casa și pleacă. Viața veche se termină pentru totdeauna.
Partea 10
În 1979, are loc o nouă lovitură de stat. La cererea guvernului pro-comunist, URSS trimite trupe în Afganistan.Represiunile burgheziei încep, iar în 1981 Baba și fiul ei au emigrat în Pakistan. Pe drum, tatăl o protejează pe femeie de un soldat sovietic beat, învățându-i fiului său o lecție de curaj și noblețe. De viață, tatăl său păstrează ura față de ruși.
Tatăl și fiul se îndelung în Pakistan, în așteptarea permisiunii de a emigra în Statele Unite.
Partea 11
Anul 1981. SUA, California. Familia trăiește în sărăcie: Baba lucrează la o benzinărie, fiul ei merge la școală. Tatăl nu se va obișnui cu viața americană, unde nimeni nu are încredere în celălalt și nu există o prietenie reală.
Amir merge la facultate, unde studiază ca scriitor și continuă să scrie povești. El și tatăl său încep să revândă lucruri vechi pe o piață de vechituri, unde există mulți imigranți asiatici. Acolo, în 1985, eroul a cunoscut-o pe frumoasa Soraya, fiica unui imigrant afgan.
Partea 12
Sorai are un tată strict, iar tinerii comunică furtiv. În plus, tatăl ei, fost general, este nemulțumit de ocupația lui Amir - literatura. Dar mama fetei îl întâmpină pe tip, din moment ce nu are alți pretinși. Odată o fată a locuit cu un bărbat, dar nu s-a căsătorit cu el, așa că se crede că are o reputație ternă. Amir este îndrăgostit și nu acordă atenție unor astfel de prostii.
Tatăl face cancer. El refuză să fie tratat. Amir îi cere tatălui său să-l ducă la Sorai. Familia generalului este de acord să se căsătorească cu fiica ei.
Partea 13
Angajamentul are loc. Baba cheltuie aproape toți banii acumulați în SUA la nuntă. După nuntă, Sorai locuiește cu Amir și are grijă de tatăl său. O lună mai târziu, Baba moare calm, văzând că fiul său este fericit. La slujba de înmormântare și pomenire, mulți oameni își amintesc toate faptele bune ale lui Baba, pe care nu le-a anunțat niciodată. Amir este deprimat mult timp.
După înmormântare, Amir și soția sa trăiesc în familia ei. Generalul Taheri este un bărbat greu, păstrându-și familia în severitate. Dar mama o iubește pe Amir ca fiu. În curând, tinerii încep să trăiască separat, merg la universități: Amir - la lingvist, Sorai - la profesor. Eroul lucrează part-time și scrie primul roman noaptea, care se încheie în 1988. După lansarea romanului, Amir devine celebru.
Familia urmărește știrile din patria lor: contingentul sovietic este retras din Afganistan, începe un război civil între Mujahideen. Războiul rece se încheie, regimurile comuniste se prăbușesc, lumea se schimbă. Amir regretă că tatăl său nu a trăit pentru a vedea acest lucru și se întreabă cum se descurcă Hassan și Rahim Khan, de care își amintește adesea, în patria lor.
Tinerii încearcă să aibă un copil, dar examinarea dezvăluie „infertilitate inexplicabilă”, ceea ce face familia nefericită. Li se oferă să se gândească la adopție, dar ezită. Amir consideră copilul drept o plată pentru păcate vechi, inclusiv înaintea lui Hassan.
Partea 14
anul 2001. Eroii locuiesc în San Francisco, într-o casă frumoasă, muncesc. Apelul lui Rahim Khan, care sugerează să-l viziteze în Pakistan, îl elimină pe Amir din viața sa stabilită. Un vechi prieten dintr-o conversație spune clar că știe toate secretele inestetice ale lui Amir și sugerează că există posibilitatea de a remedia totul. În noaptea dinaintea plecării, eroul visează la un fericit Hassan.
Partea 15
Când se întâlnește, eroul îl recunoaște cu greu pe Rahim Khan - se află la moarte. El îi povestește despre situația insuportabilă din patria condusă de talibani. Și povestea începe despre Hassan, pe care Amir este greu de auzit.
Partea 16
După zborul lui Baba din 1981, la cererea sa, Rakhim Khan s-a stabilit în casă. Mulți dintre prietenii săi au fost uciși în anii Mujahideenului și din singurătate, a decis să-l găsească pe Hassan și să-i ofere să locuiască într-un conac, ca mai înainte.
Rahim Khan a găsit un tip într-un sat sărac pakistanez, căsătorit fericit cu Farzana și l-a convins să se întoarcă la Kabul și să ajute la menținerea conacului. Din dragoste și recunoștință față de Baba și Amir, Hassan a fost de acord.
Câțiva ani mai târziu, mama din Hassan, odată evadată, a apărut în fața conacului. Este singură și desfigurată. Bunul Hassan a iertat și și-a adăpostit mama. La scurt timp, un fiu Sohrab s-a născut într-o familie tânără, numită după iubitul erou literar Hassan.Familia a trăit fericită câțiva ani, îngrijind casa. Mama lui Hassan a murit într-un vis când Sohrab avea patru ani.
Hassan era un tată iubitor, și-a învățat fiul să citească, să scrie, să filmeze un slingshot și să zboare zmeuri. La sfârșitul anilor '90, talibanii au intrat la Kabul; populația, obosită de războaiele mujahideenilor, i-a salutat cu bucurie, sperând la o pace rapidă. Talibanii au stabilit o ordine sharia strictă, în care femeile și Hazaras și-au pierdut toate drepturile și au început să-i persecute pe cei care erau obiectabili.
Partea 17
Bandiții înarmați au patrulat orașul, găsind vina cu rezidenții din orice motiv. Au început să se uite atent la conac, unde proprietarii au lipsit și au rămas doar slujitorii Hazara. După ce a așteptat ca Rakhim Khan să meargă în Pakistan pentru o examinare medicală, talibanii au intrat în casă și au ordonat lui Hassan și familiei sale să se curețe. A încercat cu încăpățânare să împiedice jefuirea, apoi bandiții l-au omorât și pe Farzan. Și micul Sohrab a fost așezat într-un adăpost.
Rahim Khan îi arată lui Amir o scrisoare și o fotografie cu Hassan. Într-o scrisoare, un prieten din copilărie vorbește despre viața sa, familia sa, se plânge de vremuri dificile pentru țară și își exprimă speranța pentru o întâlnire prietenoasă timpurie. Nu-l amintește pe Amir despre trecutul trist.
Muribundul Rahim Khan îi cere lui Amir să meargă în Afganistan și să aducă Sohrab. Știind cât de periculos este acum în patria sa, Amir refuză. Apoi, bătrânul îi amintește lui Amir de datoria sa față de Baba, care o iubea pe Hassan și îi dezvăluie un secret familial: Hassan este fiul nelegitim al lui Baba, fratele lui Amir. Eroul lovit îi acuză pe Rahim și Baba de ipocrizie și minciună.
Partea 18
Rătăcind prin oraș, Amir discută despre vicisitudinile sorții, cum era orb, fără să bănuiască nimic. Decide să meargă după nepotul său.
Partea 19
Ghidul angajat Farid îl duce pe Amir în Afganistan. Eroul nu recunoaște țara: devastarea peste tot, consecințele unui război lung. Ghidul îl instruiește pe Amir să se comporte cu talibanii: să nu atragă atenția, care este plin de pericol mortal.
Partea 20
Directorul adăpostului, unde Amir și Farid îl caută pe Sohrab, spune că băiatul a fost luat de un taliban de rang înalt, care îi ia adesea pe copii. În drum spre hotel, Amir vizitează locuri memorabile, odată înflorite ale copilăriei sale, acum complet distruse.
Partea 21
A doua zi, eroii caută un pervertit pe stadion. În timpul pauzei unui meci de fotbal, un taliban înalt, cu ochelari întunecați, piatră criminală cu aprobarea mulțimii. La cererea lui Amir, el face o întâlnire cu el.
Partea 22
Asef o întâlnește pe Amir într-o casă bogată care nu este atinsă de război - el este acel taliban important, un nebun, un toxicoman, un sadic. Spre deosebire de Amir, Asef recunoaște imediat un prieten din copilărie. Se mândrește cu eroul „exploatărilor” sale militare - uciderea civililor.
Asef ține Sohrab ca o jucărie sexuală. El este gata să îi dea băiatului înapoi după ce Amir plătește o „datorie” de multă vreme. Weirdo îl învârte pe erou cu gheare de aramă și intenționează să-l ucidă, dar Sohrab smulge ochiul maniacului cu un slingshot. Băiatul Amir și nepotul său fug, Farid îi duce în grabă în Pakistan. Ciudat, eroul este ușurat în timpul bătăii: se presupune că a răscumpărat vinovăția în fața lui Hassan.
Partea 23
În Pakistan, Amir este tratat de mult timp, el are răni grave. Farid și Sohrab îl vizitează. Băiatul, foarte asemănător cu tatăl său, este într-o continuă apatie. Rahim Khan a dispărut, lăsând o scrisoare lui Amir. În ea, el sugerează că eroul iartă în sfârșit atât pe tatăl său, cât și pe el însuși pentru păcatele comise.
Farid îl duce pe erou cu băiatul în Islamabad pentru că sunt căutați de talibani. Acolo Amir și Sohrab vorbesc deschis pentru prima dată, eroul recunoaște că sunt rude și oferă nepotului său să meargă cu el în Statele Unite.
Partea 24
Recepția la ambasada americană din Islamabad aduce un rezultat dezamăgitor: este imposibil să adopți un copil afgan fără documente. Avocatul îl sfătuiește pe Amir să trimită Sohrab la un adăpost aici și după trecerea timpului să adopte.Sohrab se teme de adăpost, gândindu-se că va fi violat din nou, iar după ce a convins unchiul său încearcă să se sinucidă.
Partea 25
Sohrab a alăptat în spital. Unchiul Soray, un ofițer de imigrație, ajută să-l aducă pe băiat în Statele Unite. În vara anului 2001, Amir își aduce nepotul acasă.
Sora și mama ei sunt sincer fericiți de băiat, îi cumpără multe cadouri. Generalul Taheri este nemulțumit că Hazara trăiește în familia fiicei sale. Amir reprezintă Sohrab ca un nepot și interzice numirea lui Hazara.
Băiatul suferă stres și este întotdeauna tăcut, Amir și soția lui suferă de acest lucru.
Atacurile din 11 septembrie. În societate există un val de patriotism. Începe operațiunea militară a SUA în Afganistan. Talibanii sunt învinși. Se formează un nou guvern în țară, unde este invitat generalul Taheri; el și soția sa pleacă în patrie.
În martie 2002, în timpul Anului Nou afgan, are loc o mare sărbătoare în parc. Zmeele sunt lansate, iar Amir invită Sohrab să participe. Și se întâmplă o minune: băiatul este de acord și în sfârșit zâmbește. Amir este fericit. El și Sohrab lansează un șarpe, așa cum a avut odată cu Hassan în copilărie.