Poezia s-a bazat pe cântece epice populare kareliene-finlandeze (runes), care în secolul XVIII. colectate și prelucrate de Elias Lönnrot.

Runa 1

Ilmatar, fiica aerului, trăia în aer. Dar în curând s-a plictisit pe cer și a coborât la mare. Valurile au prins-o pe Ilmar, iar din apele mării, fiica văzduhului a rămas însărcinată.

Ilmatar a purtat fructul timp de 700 de ani, dar nașterea nu a avut loc. Ea s-a rugat zeității supreme a cerului, hoțul Ukko, pentru ca el să o ajute să scape de povară. După ceva timp, o rață a zburat pe lângă el, în căutarea unui loc pentru un cuib. Ilmatar a venit în ajutorul raței: și-a încadrat genunchiul mare. Rața a făcut un cuib pe genunchiul aerului fiicei și a depus șapte ouă: șase aur, al șaptelea - fier. Ilmatar, mișcându-și genunchiul, și-a dat jos ouăle în mare. Ouăle s-au rupt, dar nu au dispărut, dar au suferit o transformare:

Mama a ieșit - pământul este umed;
Din ou, din vârf,
Am o înaltă boltă a cerului
Din gălbenuș, de sus,
Soarele strălucea;
Din proteine, din vârf,
A apărut o lună clară;
Din ou, din porțiunea de pui,
Stelele au devenit pe cer;
Din ou, din partea întunecată
Au apărut nori în aer.

Iar timpul merge înainte
An de an, an de an
Cu soarele tânăr strălucind
În splendoarea lunii celor mici.

Ilmatar, mama apelor, lucrări ale fecioarei, a navigat marea încă nouă ani. În a zecea vară, a început să schimbe pământul: cu mișcarea mâinii a ridicat capote; unde atingea partea inferioară a piciorului, adâncimile se extindeau acolo, unde se așeză lateral - apărea un mal plat, unde își înclina capul - se formau golfuri. Și pământul și-a luat forma actuală.

Dar rodul lui Ilmatar - compozitorul profetic Väinämöinen - totul nu s-a născut. Timp de treizeci de ani a rătăcit în pântecele mamei sale. În cele din urmă, s-a rugat soarelui, lunii și stelelor pentru a-i da o cale de ieșire din pântece. Dar soarele, luna și stelele nu l-au ajutat. Atunci Väinämöinen a început să-și croiască drum spre lumină:

A atins poarta cetății
A lovit un deget inelar
A deschis castelul cu os
Degetul mic al piciorului stâng;
Pe mâinile mele se strecoară din prag
Îngenunchează prin copertină.
În marea albastră a căzut
A apucat valurile cu mâinile.

Väinö s-a născut ca adult și a petrecut încă opt ani pe mare, până când în cele din urmă a ieșit la aterizare.

Fleece 2

Väinämöinen a trăit mulți ani pe un teren gol și lipsit de suprafață. Apoi a decis să doteze regiunea. L-a chemat pe Väinämöinen Samps Pellerervoinen - un băiat semănător. Sampsa a semănat pământul cu iarbă, tufișuri și copaci. Terenul era îmbrăcat în flori și verdeață, dar un singur stejar nu putea să se înalțe.

Patru fecioare veneau pe malul mării. Au cosit iarba și au strâns-o într-o grămadă mare. Apoi, un monstru - eroul Tursas (Iku-Turso) - s-a ridicat din mare și a dat foc fânului. Väinämöinen a pus ghindă în cenușa rezultată și din ghindă a crescut un stejar imens, obscurând cerul și soarele cu o coroană.

Väinö s-a întrebat cine ar putea tăia acest copac uriaș, dar nu a existat un astfel de erou. Cântăreața mamei s-a rugat ca ea să-i trimită pe cineva să arunce stejarul. Și apoi un pitic a ieșit din apă, a crescut într-un uriaș și din al treilea leagăn a tăiat un stejar minunat. Cine și-a ridicat ramura - a găsit pentru totdeauna fericirea, care vârful - a devenit vrăjitor, care și-a tăiat frunzele - a devenit vesel și vesel. Una dintre minunările unui minunat stejar a înotat în Pohjolu. Fata Pohyoly a luat-o pentru ca vrăjitorul să facă săgeți fermecate din ea.

Pământul a înflorit, păsările au zburat în pădure, dar numai orzul nu s-a ridicat, pâinea nu a copt. Väinämöinen s-a dus la marea albastră și a găsit șase boabe la marginea apei. A cules boabele și le-a semănat lângă râul Kalevala. Titul a spus cântărețului că boabele nu vor crește, întrucât terenul nu a fost curățat pentru terenuri arabile. Väinämöinen a curățat pământul, a tăiat pădurea, dar a lăsat un mesteacăn în mijlocul câmpului, pentru ca păsările să se poată odihni pe el.Vulturul l-a lăudat pe Väinämöinen pentru grija sa și, drept recompensă, a dat foc în zona liberă. Väinö a semănat câmpul, oferind o rugăciune pământului, Ukko (ca stăpân al ploii), astfel încât să aibă grijă de urechile de porumb, de recoltă. Ciupercile au apărut pe câmp și orzul a copt.

Fleece 3

Väinämöinen locuia la Kalevala, dezvăluindu-și înțelepciunea lumii și cânta cântece despre treburile vremurilor trecute, despre originea lucrurilor. Zvonul a răspândit știrile despre înțelepciunea și puterea lui Väinämöinen. Aceste știri au fost auzite de Joukahainen - un locuitor al Pohyol. Am invidiat Joukahainen gloria lui Väinämöinen și, în ciuda convingerii părinților săi, am mers la Kalevala pentru a-l încurca pe compozitor. În a treia zi a călătoriei, Joukahainen s-a ciocnit cu Väinämöinen pe drum și l-a provocat să măsoare puterea cântecelor și profunzimea cunoașterii. Youkahainen a început să cânte despre ceea ce vede și ce știe. Väinämöinen i-a răspuns:

Minte copilărească, înțelepciune indiană
Nu are barbă decentă
Și s-au căsătorit necorespunzător.
Spui că lucrurile încep
Adâncimea faptelor veșnice!

Și atunci Joukahainen a început să se laude că el a fost cel care a creat marea, pământul, stelele. Drept răspuns, înțeleptul l-a condamnat pentru o minciună. Youkahainen l-a provocat pe Väine la luptă. Cântărețul i-a răspuns cu o melodie care a zguduit pământul, iar Joukahainen s-a plonjat până la talie într-o mlaștină. S-a rugat apoi pentru milă, a promis o răscumpărare: arcuri minunate, bărci rapide, cai, aur și argint, pâine de pe câmpurile lor. Dar Väinämöinen nu a fost de acord. Atunci, Joukahainen a propus să se căsătorească cu sora sa, frumoasa Aino. Väinämöinen a acceptat această ofertă și a lansat-o. Youkahainen s-a întors acasă și i-a povestit mamei sale cele întâmplate. Mama s-a bucurat că înțeleptul Väinämöinen va deveni ginerele ei. Și sora lui Aino a început să plângă și să se întristeze. Îi părea rău să-și părăsească patria, să-și părăsească libertatea, să se căsătorească cu un bătrân.

Runa 4

Väinämöinen l-a cunoscut pe Aino în pădure și i-a făcut o ofertă. Aino i-a răspuns că nu se va căsători, iar ea s-a întors acasă în lacrimi și a început să-i roage mama să nu o dea bătrânului. Mama l-a convins pe Aino să nu mai plângă, să-și îmbrace o rochie elegantă, bijuterii și să aștepte mirele. Fiica, îndurerată, și-a îmbrăcat o rochie, bijuterii și în hotărârea de a se sinucide s-a dus la mare. Pe malul mării și-a lăsat hainele și a plecat la înot. După ce a navigat într-o stâncă de stâncă, Aino a vrut să se sprijine pe ea, dar faleza s-a prăbușit cu fata în mare, iar aceasta s-a înecat. Iepura nebună a transmis veștile triste familiei Aino. Mama a jelit fiica moartă zile și nopți.

Runa 5

Vestea morții lui Aino a ajuns la Väinämöinen. Într-un vis, un Väinämöinen întristat a văzut acel loc din marea în care trăiesc sirenele și a aflat că mireasa lui era printre ele. S-a dus acolo și a prins un pește minunat, spre deosebire de oricare altul. Väinämöinen a încercat să taie acest pește pentru a pregăti mâncarea, dar peștele a alunecat din mâinile compozitorului și i-a spus că nu este un pește, ci fetița reginei mărilor Vellamo și regele abisului Akhto, că era sora lui Youukahainen, tânărul Aino. A înotat din marea adâncă pentru a deveni soția lui Väinämöinen, dar el nu a recunoscut-o, a confundat-o pentru pește și acum a ratat-o ​​pentru totdeauna. Compozitorul a început să-l roage pe Aino să se întoarcă, dar peștele dispăruse deja în prăpastie. Väinämöinen a aruncat plasa în mare și a prins tot ce este în ea, dar nu a prins acel pește. Văzând și certându-se, Väinämöinen s-a întors acasă. Mama lui, Ilmatar, l-a sfătuit să nu se răsucească în legătură cu mireasa pierdută, ci să meargă la o nouă, în Pohjulu.

Runa 6

Väinämöinen s-a dus la Pohjolu mohorât, Sariola cețoasă. Dar Joukahainen, cu o mânie amară pe Väinämöinen, invidios pe talentul său de compozitor, a decis să-l distrugă pe bătrân. L-a învârtit pe drum. Văzându-l pe înțeleptul Väinämöinen, copilul rău s-a aruncat în foc și la a treia încercare a lovit calul. Cântecătorul a căzut în mare și, odată cu valurile și vântul, l-a dus departe de pământ. Youukahainen, crezând că l-a ucis pe Väinämöinen, s-a întors acasă și s-a lăudat cu mama sa că l-a învins pe bătrânul Väinäin. Mama l-a condamnat pe fiul nejustificat pentru o faptă rea.

Fleece 7

Timp de multe zile, un compozitor a navigat în marea liberă, unde un vultur puternic l-a întâlnit pe el și pe el.Väinämöinen a vorbit despre cum a ajuns în mare și vultur, în semn de recunoștință pentru faptul că a lăsat o mesteacăn pe câmp pentru ca păsările să se odihnească, i-a oferit ajutorul. Vulturul l-a adus pe compozitor pe malul Pohyoly. Väinämöinen nu-și găsea drumul spre casă și plângea amarnic, servitoarea lui îi auzi plânsul și povestea despre asta doamnei Louhi, amanta lui Pohjela. Väinämöinen l-a găsit pe Louhi, l-a livrat în casa ei și l-a salutat ca oaspete. Väinämöinen tânjea după Kalevala natală și voia să se întoarcă acasă.

Louhi a promis că se va căsători cu Väinämöinen cu fiica ei și îl va livra la Kalevala, în schimbul îngropării minunatei fabrici Sampo. Väinämöinen a spus că nu-l poate forța pe Sampo, dar, la întoarcerea la Kalevala, îl va trimite pe cel mai priceput fier din lume, Ilmarinen, care ar face din ea râvnita moară minune.

Pentru că a falsificat cerul
A înlănțuit acoperișul aerului
Astfel încât să nu existe urme de cătușe
Și urmele de căpușe nu sunt vizibile.

Bătrâna a insistat ca fiica sa să-l primească doar pe cel care l-a falsificat pe Sampo. Cu toate acestea, ea a strâns-o pe Väinämöinen pe drum, i-a dat o sanie și a ordonat compozitorului să nu privească cerul în timpul călătoriei, altfel i s-ar fi întâmplat o soartă rea.

Fleece 8

În drum spre casă, Väinämöinen auzi un zgomot ciudat, de parcă cineva țesea pe cer, deasupra capului.

Bătrânul ridică capul
Și apoi s-a uitat la cer:
Iată un arc pe cer
O fată stă pe un arc
Tese haine aurii
Argintul decorează totul.

Vyaino a invitat-o ​​pe fată să coboare din curcubeu, să stea în sanie la el și să meargă la Kalevala pentru a deveni soția sa acolo. Apoi, fata i-a cerut compozitorului să taie părul cu un cuțit contondent, să lege un ou într-un nod, să macine o piatră și să taie stâlpi de gheață, „astfel încât bucățile să nu se toarne, pentru ca particulele de praf să nu scape.” Abia atunci ea va sta în sania lui. Väinämöinen a îndeplinit toate cererile. Dar atunci baba a cerut să arunce barca „din resturile fusului și să o coboare în apă, fără a o împinge cu genunchiul”. Vainino s-a apucat să lucreze la barcă. Toporul, cu participarea răului Heixi, a sărit și s-a cufundat în genunchiul bătrânului înțelept. Sânge curgea din rană. Väinämöinen a încercat să vorbească de sânge, să vindece rana. Conspirațiile nu au ajutat, sângele nu s-a oprit - compozitorul nu a putut să-și amintească nașterea fierului. Iar Väinämöinen a început să caute pe cineva care să poată vorbi despre o rană profundă. Într-unul din sate, Väinämöinen a găsit un bătrân care s-a angajat să-l ajute pe compozitor.

Runa 9

Bătrânul a spus că știe leacul pentru astfel de răni, dar nu-și amintește începutul fierului, nașterea lui. Dar Väinämöinen însuși și-a amintit această poveste și a spus-o:

Aerul este mama a tot
Fratele cel mare - numit apă
Fratele mai mic al apei este fierul,
Fratele de mijloc este un foc fierbinte.
Ukko, acel creator suprem,
Bătrânul Ukko, zeul cerului
Apa separată din cer
El a împărțit apa cu pământ;
Doar fierul nu s-a născut
Născut, nu a încolțit niciodată ...

Apoi Ukko și-a frecat mâinile și au apărut trei fecioare pe genunchiul stâng. Au trecut prin cer, laptele le curgea din piept. Fierul moale a ieșit din laptele negru al fetei mai mari, oțelul a ieșit din laptele alb și fierul slab (fontă) de la cel mai tânăr roșu. Fierul născut voia să-și vadă fratele mai mare - foc. Dar focul a vrut să ardă fierul. Apoi a fugit de spaimă în mlaștini și s-a ascuns sub apă.

Între timp, s-a născut fierarul Ilmarinen. S-a născut noaptea și deja a construit o forjă după-amiaza. Fierarul a fost atras de urme de fier pe urmele de animale, el a vrut să-l pună pe foc. Fierul se temea, dar Ilmarinen l-a liniștit, a promis o transformare miraculoasă în lucruri diferite și l-a aruncat în cuptor. Fierul a cerut să fie scos din foc. Fierarul a răspuns că fierul ar putea deveni apoi fără milă și să atace o persoană. Fier a jurat un jurământ teribil pe care nu-l va înfrunta niciodată asupra unei persoane. Ilmarinen a scos fierul din foc și a falsificat diverse lucruri din el.

Pentru ca fierul să fie puternic, fierarul a pregătit o compoziție pentru întărire și a cerut albinei să aducă miere pentru a o adăuga în compoziție. Hornet a auzit și el cererea lui, a zburat către stăpânul său, răul Hiisi. Heishi a dat otrava cu claxon, pe care a adus-o lui Ilmarinen în locul albinei.Fierarul, neștiind de trădare, a adăugat otravă compoziției și a întărit fierul din ea. Fierul a ieșit din răul focului, a aruncat toate jurămintele și a atacat oamenii.

Bătrânul, auzind povestea lui Väinämöinen, a spus că acum știe începutul fierului și a procedat la conturarea unei răni. Apelând la Ucco pentru ajutor, a pregătit un unguent minunat și l-a vindecat pe Väinämöinen.

Runa 10

Väinämöinen s-a întors acasă, la granița Kalevala, a blestemat pe Joukahainen, din cauza căreia a ajuns în Pohjule și a fost nevoit să promită fierarului Ilmarinen bătrânei Louhi. Pe drum, a creat un pin minunat, cu o constelație în vârf. Acasă, compozitorul a început să-l convingă pe Ilmarinen să meargă la Pohyol pentru o soție frumoasă, care să meargă la cea care l-a falsificat pe Sampo. Coilerul l-a întrebat dacă îl convinge să meargă la Pohjelu pentru a se salva și a refuzat categoric să meargă. Atunci Väinämöinen i-a spus lui Ilmarinen despre minunatul copac din pajiște și s-a oferit să meargă să se uite la acest copac, să înlăture constelația de sus. Fierarul a urcat pur și simplu pe un copac, iar Väinämöinen a determinat vântul să forțeze cântecul și l-a transportat pe Ilmarinen la Pohjelu.

Louhi a fost întâmpinată de un fierar, prezentat fiicei sale și a cerut să fie constrâns de Sampo. Ilmarinen a fost de acord și a început să funcționeze. Ilmarinen a lucrat patru zile, dar alte lucruri au ieșit din foc: ceapă, naveta, vaca, plugul. Toți aveau o „proprietate proastă”, toate erau „rele”, așa că Ilmarinen le-a rupt și le-a aruncat înapoi în foc. Numai în ziua a șaptea, minunatul Sampo a ieșit din flacăra vatra, acoperirea colorată a învârtit.

Bătrâna Louhi a fost încântată, l-a dus pe Sampo pe muntele Pohjoly și a fost înmormântată acolo. În țara unei minunate mori a luat trei rădăcini adânci. Ilmarinen a cerut să-i ofere frumoasa Pohjela, dar fata a refuzat să meargă pentru fierar. Tristul falsificator s-a întors acasă și i-a spus lui Väinö că Sampo a fost falsificat.

Runa 11

Lemminkäinen, un vânător amuzant, eroul Kalevala, este bun pentru toată lumea, dar are un neajuns - este foarte iubit de farmecele feminine. L-am auzit pe Lemminkäinen despre o fată frumoasă care trăia în Saari. Fata încăpățânată nu voia să se căsătorească cu nimeni. Vânătorul a decis să o ia. Mama și-a descurajat fiul de un act erupțional, dar acesta nu s-a supus și a pornit.

În primul rând, fetele din Saari l-au încurcat pe bietul vânător. Însă, în timp, Lemminkäinen a cucerit toate fetele din Saari, cu excepția uneia - Küllikki - cea pentru care a plecat într-o călătorie. Apoi, vânătorul a răpit pe Kullikki pentru a o duce ca soția sa în săraca lui casă. O luând pe fată, eroul amenințat: dacă fetele din Saari spun cine l-a luat pe Kullikki, el va găsi război și îi va distruge pe toți soții și băieții. La început Küllikki a rezistat, dar apoi a acceptat să devină soția lui Lemminkäinen și a depus un jurământ de la el că nu va merge niciodată la război pe pământul natal. Lemminkäinen a jurat și a luat un jurământ de la Kullikki că nu va merge niciodată în satul său și nu va dansa cu fetele.

Runa 12

Lemminkäinen a trăit fericit alături de soția sa. Odată ce un vânător amuzant a plecat la pescuit și a zăbovit, dar între timp, fără a-și aștepta soțul, Kullikki s-a dus în sat să danseze cu fetele. Sora lui Lemminkäinen i-a povestit fratelui său despre fapta soției sale. Lemminkäinen s-a supărat, a decis să o părăsească pe Küllikki și să meargă să se căsătorească cu fata Pohjela. Mama l-a înspăimântat pe vrăjitorul cu vrăjitorii de pe marginea sumbră, a spus că va fi moartea lui. Dar Lemminkäinen a răspuns cu încredere că vrăjitorii din Pohyol nu se temeau de el. Peruțându-și părul, l-a aruncat pe podea cu cuvintele:

„Abia atunci este nenorocirea rea
Lemminkäinen va înțelege
Dacă sângele din perie pulverizează,
Dacă roșul curge. "

Lemminkäinen s-a lovit de drum, în luncă a oferit o rugăciune lui Ukko, Ilmatar și zeilor pădurii, pentru ca aceștia să-l ajute într-o călătorie periculoasă.

Nelaskovo l-a întâlnit pe vânătorul din Pohjol. În satul Louhi, un vânător a intrat într-o casă plină de vrăjitori și magicieni. Cu melodiile sale, a jurat pe toți bărbații Pohjoly, i-a jefuit de puterea și de darul lor magic. El a jurat pe toate, în afară de păstorul bătrân șchiop.Când ciobanul l-a întrebat pe erou de ce l-a cruțat, Lemminkäinen a răspuns că l-a cruțat doar pentru că bătrânul era atât de mizerabil, fără niciun blestem. Păstorul cel rău nu l-a iertat pe Lemminkäinen și a decis să-l privească pe vânător pe apele râului mohorât Tuonela - râul lumii interlope, râul morților.

Runa 13

Lemminkäinen i-a cerut bătrânei Louhi să-i dea frumoasa lui fiică. Ca răspuns la reproșul bătrânei că are deja soție, Lemminkäinen a anunțat că îl va alunga pe Küllikki. Louhi a stabilit condiția ca vânătorul să-i dea înapoi fiicei sale dacă eroul l-ar prinde pe moșul Hiysi. Vânătorul vesel a spus că va prinde cu ușurință un elan, dar nu a fost atât de ușor să-l găsească și să-l prindă.

Runa 14

Lemminkäinen i-a cerut lui Ukko să-l ajute să prindă elanul. El a chemat și regele pădurii Tapio, fiul său Nyurikki și regina pădurii Mielikki. Spiritele pădurii l-au ajutat pe vânător să prindă moaca. Lemminkäinen l-a adus pe moșul bătrânei Louha, dar a stabilit o nouă condiție: eroul trebuie să-i aducă armăsarul Hiisi. Lemminkäinen a cerut din nou ajutor lui Ukko Thunderer. Ukko a condus armăsarul către vânător cu o grindină de fier. Dar amanta lui Pohyoly a pus o a treia condiție: să împuște lebada Tuonela - un râu în regatul subteran al morților. Eroul a coborât la Manala, unde un cioban insidios îl aștepta deja lângă râul întunecat. Un bătrân rău a smuls un șarpe din apele unui râu sumbru și l-a străpuns pe Lemminkäinen cu o suliță. Un vânător otrăvit de venin de șarpe moare. Și răpitorul a tăiat trupul săracului Lemminkäinen în cinci bucăți și i-a aruncat în apele Tuonela.

Runa 15

La casa lui Lemminkäinen, sângele a început să curgă din peria din stânga. Mama și-a dat seama că i s-a întâmplat o nenorocire fiului ei. S-a dus la Pohjulyu pentru vești despre el. După anchete și amenințări persistente, bătrâna Louhi a recunoscut că Lemminkäinen a plecat pentru o lebădă în Tuonela. Plecând în căutarea fiului ei, săraca mamă a întrebat stejarul, drumul, luna în care vesela Lemminkäinen a dispărut, dar nu au vrut să ajute. Doar soarele i-a arătat locul morții fiului ei. Nefericita bătrână s-a întors către Ilmarinen cu o cerere de a falsifica o greblă imensă. Soarele i-a adus pe toți soldații Tuonelai sumbre și, între timp, mama lui Lemminkäinen a început să caute trupul iubitului său fiu cu o greblă în apele negre din Manala. Cu eforturi incredibile, a prins rămășițele eroului, le-a conectat și a apelat la albine cu o cerere de a aduce niște miere din sălile divine. A smuls trupul vânătorului cu această miere. Eroul a prins viață și i-a spus mamei sale cum a fost condamnat la moarte. Mama l-a convins pe Lemminkäinen să renunțe la ideea fiicei lui Louha și l-a dus acasă la Kalevala.

Runa 16

Väinämöinen a decis să facă o barcă și l-a trimis pe Samps Pellervojnen în spatele unui copac. Aspen-ul și pinul nu se potrivesc pentru construcție, dar stejarul puternic, cu nouă praguri în circumferință, se potrivesc complet. Väinämöinen „construiește o barcă cu o vrajă, ciocănește o navetă cu un ciot de bucăți dintr-un stejar mare”. Dar nu a avut trei cuvinte pentru a lansa barca în apă. Un compozitor înțelept a pornit în căutarea acestor cuvinte apreciate, dar nu le-a putut găsi nicăieri. În căutarea acestor cuvinte, a coborât în ​​regatul Manala

Acolo, compozitorul a văzut fiica lui Mana (zeul împărăției morților), care stătea pe malul râului. Väinämöinen a cerut să-i dea o barcă să treacă în cealaltă parte și să intre în regatul morților. Fiica lui Mana a întrebat de ce a coborât în ​​regatul lor, sigur și sănătos.

Väinämöinen s-a îndepărtat de răspuns mult timp, dar, până la urmă, a recunoscut că a căutat cuvinte magice pentru barcă. Fiica lui Mana l-a avertizat pe compozitor că puțini se întorceau din țara lor și o călăreau în cealaltă parte. Acolo stăpânul Tuonela l-a întâlnit și a adus o cană cu bere moartă. Väinämöinen a refuzat berea și l-a rugat să dezvăluie cele trei cuvinte. Proprietarul a spus că nu le știe, dar totuși, Väinämöinen nu va mai putea părăsi din nou regatul Manei. Ea l-a cufundat pe erou într-un somn adânc. Între timp, locuitorii din Tuonela sumbră au pregătit barierele care ar trebui să păstreze compozitorul. Cu toate acestea, înțeleptul Väinö a ocolit toate capcanele setate și a urcat în lumea superioară.Cântărețul s-a întors către Dumnezeu cu o cerere de a nu permite nimănui să coboare în mod arbitrar în Manala sumbră și a spus cât de tare trăiesc oamenii răi în împărăția morților, ce fel de pedeapsă așteaptă.

Rune 17

Väinämöinen s-a dus la uriașul Vipunen pentru cuvinte magice. El a găsit Vipunen înrădăcinat în pământ, acoperit în pădure. Väinämöinen a încercat să-l trezească pe gigant, să deschidă gura uriașă, dar Vipunen a înghițit accidental eroul. Compozitorul a creat o forjă în pântecele gigantului și l-a trezit pe Vipunen cu un tunet de ciocan și căldură. Tânjit de durere, gigantul a ordonat eroului să iasă din pântece, dar Väinämöinen a refuzat să părăsească trupul gigantului și i-a promis că va bate cu un ciocan mai tare:

Dacă nu aud cuvintele,
Nu recunosc vraji
Nu-mi amintesc de cei buni de aici.
Cuvintele nu trebuie să se ascundă
Nici o parabolă nu trebuie să fie lăcrimată
Nu trebuie să te îngroape în pământ
Și la moartea vrăjitorilor.

Vipunen a cântat melodia „Despre lucruri de origine”. Väinämöinen a ieșit din pântecele gigantului și și-a completat barca.

Runa 18

Väinämöinen a decis ca o barcă nouă să meargă la Pohjelu și să se căsătorească cu fiica lui Louhi. Sora lui Ilmarinen, Annikki, a ieșit dimineața să se spele, a văzut barca compozitorului cântând pe mal și l-a întrebat pe erou unde se duce. Väinämöinen a recunoscut că se ducea la Pohjule mohorât, Sariola misterioasă pentru a se căsători cu frumusețea Nordului. Annikki a fugit acasă, i-a spus totul fratelui ei, fierarul Ilmarinen. Fiatul s-a întristat și a început să-și împacheteze drumul pentru a nu-i lipsi de mireasă.

Așa că au călărit: Väinämöinen pe mare pe o barcă minunată, Ilmarinen - pe uscat, pe cal. După ceva timp, fierarul a prins Väinämöinen și au acceptat să nu forțeze frumusețea să se căsătorească. Fie ca cel pe care ea însăși îl alege ca soțul ei să fie fericit. Mai puțin norocos, deși nu supărat. Mirele au ajuns la casa lui Louha. Doamna Sariola a sfătuit-o pe fiica ei să aleagă Väinämöinen, dar i-a plăcut mai mult tânăra fierară. Väinämöinen a intrat în casa lui Louha, iar frumoasa Pohjela l-a refuzat.

Runa 19

Ilmarinen a întrebat-o pe Louhi despre mireasa lui. Louhi i-a răspuns că se va căsători cu fiica ei ca fierară, dacă el arde câmpul de șarpe Hiisi. Fiica lui Louha i-a dat fierarului sfaturi despre cum să arunce acest câmp, iar fierarul a finalizat această sarcină. Bătrâna malefică a stabilit o nouă condiție: să prindă un urs în Tuonel, să prindă lupul cenușiu din Manala. Mireasa i-a dat din nou sfatului fierarului, iar el a prins un urs și un lup. Dar amanta lui Pohyoly a devenit din nou încăpățânată: nunta va fi după ce fierarul din apele Manala prinde o știucă. Mireasa l-a sfătuit pe fierar să forțeze un vultur, care va prinde acest pește. Ilmarinen a făcut doar asta, dar la întoarcere vulturul de fier a mâncat o știucă, lăsându-și doar capul. Ilmarinen a adus acest cap drept dovadă amantei lui Pohjola. Demisionat Louhi, și-a dat fiica în căsătorie cu un fierar. Iar Väinämöinen întristat a plecat acasă, pedepsind de acum încolo mirele bătrâne să nu concureze niciodată cu tinerii.

Runa 20

În Pohjol, se pregătește o sărbătoare de nuntă. Pentru a găti o delicioasă, trebuie să prăjiți un taur întreg. Au condus un taur: 100 de coarne de puieți, o veveriță din cap până în coada galopurilor timp de o lună și nu a existat niciun erou care să-l poată ucide. Dar apoi un erou s-a ridicat din apele mării cu un pumn de fier și într-o singură lovitură a ucis un taur imens.

Bătrâna Louhi nu știa cum să bea bere pentru nuntă. Bătrânul de pe aragaz a povestit lui Louhi despre nașterea hameiului, orzului, despre prima creare a berii Osmotar, fiica Kaleva. Aflând despre felul în care se prepară berea, gazda Sariola și-a început pregătirea. Pădurile s-au subțiat: au tocat lemn pentru gătit, izvoarele s-au uscat: au scos apă pentru bere, a umplut jumătate de Pohyoly cu fum.

Louhi a trimis mesageri să cheme pe toată lumea la o nuntă magnifică, cu excepția tuturor Lemminkäinen. Dacă vine Lemminkäinen, ea va începe o luptă la banchet, iar el va ridica bătrânii și femeile să râdă.

Runa 21

Louhi i-a întâlnit pe oaspeți. Ea a ordonat sclavului să-și accepte mai bine ginerele, pentru a-i acorda onoruri speciale. Oaspeții s-au așezat la masă, au început să mănânce, să bea bere spumoasă.Bătrânul Väinämöinen și-a ridicat cana și i-a întrebat pe oaspeți dacă cineva ar cânta melodia „pentru ca ziua noastră să fie distractivă, seara respectată să fie glorificată?” Dar nimeni nu a îndrăznit să cânte cu înțeleptul Väinämöinen, atunci el însuși a început să cânte, glorificând pe cei mici, dorindu-le o viață fericită.

Runa 22

Mireasa este pregătită pentru plecare. Au cântat melodii despre viața ei de fată și despre viața neîndulcită a soției sale într-o casă ciudată. Mireasa a început să plângă amar, dar a fost mângâiată.

Runa 23

Mireasa este învățată și i se oferă sfaturi despre cum ar trebui să trăiască căsătorită. Bătrâna cerșetor a vorbit despre viața ei de când era fată, despre cum s-a căsătorit și despre cum a lăsat un soț rău.

Runa 24

Instrucțiunile sunt date mirelui, cum ar trebui să o trateze pe mireasă, nu li se cere să o trateze prost. Bătrânul cerșetor a povestit cum și-a motivat cândva soția.

Mireasa și-a spus la revedere tuturor. Ilmarinen a pus mireasa într-o sanie, a lovit drumul și a ajuns acasă a treia zi seara.

Runa 25

Acasă, Ilmarinen și soția sa s-au întâlnit cu mama fierarului Locke, au vorbit cu blândețe fiicei sale, au lăudat-o în toate felurile posibile. Tinerii nou-casători și oaspeții erau așezați la masă, tratați din belșug. În cântecul său de sărbătoare, Väinämöinen și-a lăudat țara natală, bărbații și femeile, stăpânul și amanta lui, potrivnicul și domnișoara de onoare și invitați. După sărbătoarea nunții, compozitorul a plecat acasă. Pe drum, sania i s-a rupt, iar eroul i-a întrebat pe localnici dacă există un astfel de îndrăzneț care va coborî la Tuonela pentru a face o cămăruță pentru a-i repara sania. I s-a spus că nu există așa ceva. Însuși Väinämöinen a trebuit să coboare la Tuonela, după care a reparat sania și a ajuns acasă în siguranță.

Runa 26

Între timp, Lemminkäinen a aflat că sărbătoresc o nuntă în Pohjöl și a decis să meargă acolo pentru a răzbuna insulta. Mama lui l-a descurajat de o astfel de risc riscantă, dar vânătorul a rămas încântător. Apoi, mama a vorbit despre pericolele pe care le așteaptă Lemminkäinen pe drumul spre Pohjule, i-a reproșat că fiul ei a uitat de cum murise deja în acea țară a vrăjitorilor. Lemminkäinen s-a supus și a lovit drumul.

Pe drum Lemminkäinen a întâlnit prima moarte - un vultur înfocat. Vânătorul a scăpat prin a conjura o turmă de boabe. Mai departe, eroul s-a întâlnit cu a doua moarte - un abis umplut cu blocuri fierbinți. Vânătorul s-a întors către zeul suprem Ukko și a trimis ninsori. Lemminkäinen prin vrăjitorie a ridicat un pod de gheață peste prăpastie. Atunci Lemminkäinen s-a întâlnit cu a treia moarte - un urs feroce și un lup, pe care, cu ajutorul magiei, a eliberat o turmă de oi. Tocmai la porțile Pohyoly, vânătorul a întâlnit un șarpe imens. Eroul i-a aruncat o vraja rostind cuvinte magice și amintind nașterea unui șarpe din saliva lui Xuetar (o creatură malefică de apă) prin vrăjitoria lui Heixi, iar șarpele l-a lăsat pe vânător să se limpezească de drumul către Pohyol.

Runa 27

După ce a trecut toate pericolele, vesela Lemminkäinen a ajuns la Pohjelu, unde a fost întâmpinat cu o primire penibilă. Un erou supărat a început să-l batjocorească pe stăpân și pe amantă pentru că sărbătorește în secret nunta fiicei sale și acum sunt atât de dușmani să-l întâlnească. Proprietarul Pohyol l-a determinat pe Lemminkäinen să concureze în vrăjitorie și vrăjitorie. Vânătorul a câștigat meciul, apoi portarul l-a determinat să lupte cu săbii. Lemminkäinen a câștigat și aici, l-a ucis pe proprietarul Pohjela și i-a tăiat capul. Înfuriat, Louhi a convocat războinici înarmați pentru a răzbuna moartea soțului ei.

Runa 28

Lemminkäinen a părăsit în grabă Pohjelu și a zburat acasă sub formă de vultur. Acasă, el a povestit mamei sale despre ce s-a întâmplat în Sariol, despre faptul că războinicii Louhi urmau să se lupte cu el și a întrebat unde se poate ascunde și aștepta invazia. Mama l-a mustrat pe vânătorul exuberant că a mers la Pohjolu, suferind un astfel de pericol și s-a oferit să meargă pe o insulă mică peste mări timp de trei ani, unde tatăl său obișnuia să trăiască în timpul războaielor. Dar înainte, ea a depus un jurământ teribil de la un vânător de a nu lupta zece ani. Lemminkäinen a jurat.

Runa 29

Lemminkäinen s-a dus într-o insulă mică. Localnicii l-au salutat.Vânătorul vrăjitor a fermecat fetele locale, le-a sedus și a trăit fericit pe insulă timp de trei ani. Bărbații insulei, supărați pe comportamentul frivol al vânătorului, au decis să-l omoare. Lemminkäinen a aflat despre conspirație și a fugit din insulă, despre care fetele și femeile își păreau amarnic.

O furtună puternică pe mare a rupt barca vânătorului, iar el a fost obligat să înoate până la țărm. Pe mal, Lemminkäinen a primit o barcă nouă și a navigat pe ea spre țărmurile lor native. Dar acolo a văzut că casa lui a fost arsă, zona era pustie și nu era niciun fel de felul lui. Aici a plâns Lemminkäinen, a început să-și reproșeze și să se batjocorească pentru că a plecat la Pohjelu, provocând mânia pooferelor, iar acum toată familia lui a murit, iar iubita lui mamă a fost ucisă. Apoi eroul a observat o cale care duce spre pădure. Trecând prin ea, vânătorul a găsit o colibă, iar în ea bătrâna sa mamă. Mama a vorbit despre cum oamenii din Pohyol și-au ruinat casa. Vânătorul a promis că va construi o casă nouă, chiar mai bună decât înainte, și să se răzbune pe Pohjole pentru toate necazurile, a vorbit despre cum a trăit toți acești ani pe o insulă îndepărtată.

Runa 30

Lemminkäinen nu putea accepta faptul că jurase să nu lupte zece ani. Din nou, nu a ascultat rugările mamei sale, s-a adunat din nou pentru un război cu Pohjela și l-a invitat pe credinciosul său prieten Tiera cu el într-o campanie. Împreună au mers într-o campanie împotriva oamenilor din Sariola. Amanta lui Pohyol a trimis un ger îngrozitor, care a înghețat barca lui Lemminkäinen în mare. Cu toate acestea, vânătorul a scurs gerul.

Lemminkäinen și prietenul său Tiera au lăsat naveta în gheață, iar pe jos au ajuns pe țărm, unde, întinși și deprimați, au cutreierat pustia până când s-au întors în sfârșit acasă.

Runa 31

Au trăit doi frați: Untamo, cel mai tânăr, și Calervo, cel mai mare. Untamo nu-și iubea fratele, a construit tot felul de intrigi. Între frați a apărut dușmănie. Untamo i-a adunat pe războinici și i-a ucis pe Calervo și întreaga familie, cu excepția unei femei însărcinate pe care Untamo a luat-o cu el ca sclav. Femeia a avut un copil, care se numește Kullervo. Chiar și în leagăn, copilul a promis că va deveni un erou. Crescând Kullervo a început să se gândească la răzbunare.

Untamo, îngrijorat de acest lucru, a decis să scape de copil. Kullervo a fost introdus într-un butoi și aruncat în apă, dar băiatul nu s-a înecat. A fost găsit stând pe un butoi și pescuind în mare. Apoi au decis să arunce copilul în foc, dar băiatul nu s-a ars. Aceștia au decis să-l atârne pe Kullervo de un stejar, dar a treia zi a fost găsit stând pe o cățea și desenând războinici pe o scoarță de copac. Untamo s-a smerit și l-a lăsat pe băiat ca sclav. Atunci când Kullervo a crescut, au început să-i dea o slujbă: să alăpteze un copil, să taie lemne, să țese wattle și să se scurgă secară. Dar Kullervo a fost bun degeaba, a stricat toată munca: l-a chinuit pe copil, a tăiat un lemn de foraj bun, l-a împins până la cer, fără a intra și a ieși, a transformat bobul în praf. Atunci Untamo a decis să vândă sclavul fără valoare către fierar Ilmarinen:

Prețul a fost dat de un mare fierar:
A renunțat la două cazane vechi,
Cârlige de fier ruginite,
Kos tocuri pe care le-a dat inutil,
Șase hoituri rele, inutile
Pentru copilul fără valoare
Pentru un sclav foarte rău.

Fleece 32

Soția lui Ilmarinen, fiica bătrânei Louhi a numit-o pe Pervor pe Kullervo. Și pentru râs și insultă, tânăra amantă pregătea pâine pentru păstor: blat de grâu, fund de ovăz, iar în mijloc era copt o piatră. Kullervo a înmânat această pâine și a spus că păstorul nu ar trebui să o mănânce înainte de a expulsa turma în pădure. Gazda a eliberat efectivul, i-a aruncat o vrajă de nenorociri, chemându-i ca asistenți pe Ukko, Mielikki (regina pădurii), Tellervo (fiica regelui pădurii) și cerându-i să protejeze turma; întrebă Otso - ursul, frumusețea cu laba de miere - să nu atingă turma, să o ocolească.

Runa 33

Kullervo a pășunat turma. După-amiaza, ciobanul s-a așezat să se odihnească și să mănânce. Scoase pâinea coaptă de tânăra amantă și începu să o taie cu un cuțit:

Și a așezat un cuțit pe o piatră
Lama în gol gol;
La cuțit, lama a căzut
Lama a căzut.

Kullervo era supărat: acest cuțit a fost moștenit de la tatăl său, aceasta este singura amintire a familiei sale sculptate de Untamo. Într-o furie, Kullervo a decis să se răzbune pe amanta, soția lui Ilmarinen, pentru ridicol.Ciobanul a condus turma în mlaștină, iar animalele sălbatice au devorat întregul vitel. Kullervo a transformat urșii în vaci, iar lupii în viței și, sub pretextul unei turme, i-au condus acasă. Pe drum, el le-a ordonat să sfâșie gazda în bucăți: „Ea te va privi doar, se va apleca la lapte!” Tânăra amantă, văzând turma, a rugat-o pe mama lui Ilmarinen să meargă la lapte și vaci, dar Kullervo, reproșând-o, a spus că amanta bună mulge vacile. Apoi soția lui Ilmarinen s-a dus la grajd, iar urșii și lupii au sfâșiat-o în tăiere.

Fleece 34

Kullervo a fugit din casa fierarului și a decis să se răzbune pe Untamo pentru toate insultele, pentru hărțuirea clanului Kalervo. Dar în pădure, un cioban a întâlnit o bătrână care i-a spus că Calervo, tatăl său, era de fapt în viață. Ea a sugerat cum să-l găsească. Kullervo a plecat în căutare și și-a găsit familia la granița cu Laponia. Mama și-a întâlnit fiul cu lacrimi, a spus că îl consideră dispărut, la fel ca fiica cea mai mare, care trecuse pe lângă boabe și nu s-a mai întors niciodată.

Fleece 35

Kullervo a rămas să locuiască în casa părintească. Dar nu a fost de folos pentru puterea sa eroică. Tot ce făcea ciobanul era inutil, stricat. Și atunci tatăl în suferință a trimis pe Kullervo în oraș, să plătească o taxă. La întoarcere, Kullervo a întâlnit-o pe fată, a ademenit cadouri în sania lui și a sedus-o. S-a dovedit că această fată este aceeași soră dispărută a lui Kullervo. În disperare, fata se repezi în râu. Iar Kullervo s-a dus acasă în suferință, i-a spus mamei sale despre cele întâmplate și a decis să se sinucidă. Mama i-a interzis să se despartă de viața lui, a început să-l convingă să plece, să găsească un colț liniștit și să-și trăiască liniștit acolo. Kullervo nu era de acord, avea să se răzbune pe Untamo pentru tot.

Fleece 36

Mama și-a descurajat fiul de a face un act erupțional. Kullervo era îngrozitor, mai ales că toate rudele lui l-au înjurat. O mamă nu a fost indiferentă de ceea ce s-ar întâmpla cu fiul ei. În timp ce Kullervo se lupta, a auzit vești despre moartea tatălui, fratelui și sorei sale, dar nu a plâns pentru ei. Numai când a venit vestea morții mamei sale, ciobanul a plâns. Ajuns în clanul Untamo, Kullervo i-a exterminat atât pe femei, cât și pe bărbați, i-a răvășit acasă. Întorcându-se pe pământul său, Kullervo nu și-a găsit nicio rudă, toată lumea a murit și casa era goală. Apoi, nefericitul păstor a intrat în pădure și și-a pierdut viața, aruncându-se pe o sabie.

Fleece 37

În acest moment, fierarul Ilmarinen și-a jelit amanta moartă și a decis să-și agite noua soție. Cu mare dificultate, a falsificat o damă din aur și argint:

El a falsificat, nu dormea, noaptea,
Ziua falsificată fără oprire.
Picioarele i-au făcut mâinile,
Dar piciorul nu poate merge
Și mâna nu se îmbrățișează.
El forjează urechile fetei
Dar ei nu pot auzi.
El a făcut cu îndemânare o gură
Și ochii ei sunt vii
Dar gura a rămas fără cuvinte
Și ochii fără scânteie de sentiment.

Când fierarul s-a dus la culcare cu noua sa soție, acea latură cu care era în contact cu statuia, complet înghețată. După ce a constatat improprietatea soției de aur, Ilmarinen a oferit-o ca soție lui Väinämöinen. Cântărețul a refuzat și l-a sfătuit pe fierar să arunce pe fetița prețioasă în foc și să forțeze o mulțime de lucruri necesare din aur și argint sau să o ducă în alte țări și să o dea mirelor flămând de aur. Väinämöinen a interzis generațiilor viitoare să se plece înaintea aurului.

Fleece 38

Ilmarinen s-a dus la Pohjolu pentru a se căsători cu sora fostei sale soții, cu toate acestea, ca răspuns la propunerea sa, a auzit doar abuzuri și reproșuri. Un fierar furios a răpit-o pe fată. Pe drum, fata a tratat falsul în mod disperat, umilindu-l în toate felurile posibile. Furiosul Ilmarinen a transformat-o pe fata rea ​​în pescăruș.

Fierarul trist s-a întors acasă fără nimic. Ca răspuns la întrebări, Väinämöinen a povestit cum a fost izgonit în Pohjöl și cum înflorește țara Sariola, deoarece există o moară magică Sampo.

Fleece 39

Väinämöinen l-a invitat pe Ilmarinen să meargă la Pohjela, pentru a lua moara Sampo de la proprietarul Sariola. Fierarul a răspuns că este foarte dificil să-l obții pe Sampo, răul Louhi l-a ascuns într-o stâncă, iar moara minune are trei rădăcini care au crescut în pământ.Dar falsificatorul a fost de acord să meargă la Pohjolu, a falsificat o minunată lamă de foc pentru Väinämöinen. Plecând pe drum, Väinämöinen auzi un strigăt. A fost o plângere de barcă care a ratat faptele. Väinämöinen a promis barca să o ia într-o călătorie. Cu vraji, cântăreața a lansat naveta în apă, Väinämöinen, Ilmarinen însuși, echipa lor și a navigat spre Sariola. Trecând pe lângă casa veselului vânător Lemminkäinen, eroii au luat-o cu ei și au mers împreună să-l salveze pe Sampo din mâinile răului Louha.

Fleece 40

O barcă cu eroi înotau într-o pelerină singură Lemminkäinen a blestemat fluxurile râului, astfel încât să nu spargă barca și să nu facă rău soldaților. El a făcut apel la Ukko, Qiwi-Kimmo (zeitatea capcanelor), fiul lui Kammo (zeitatea groazei), Melatar (zeița curenților turbulenți), cu o solicitare de a nu dăuna barcii lor. Deodată, barca eroilor s-a oprit, niciun efort nu a putut-o muta de la locul ei. S-a dovedit că naveta era deținută de o știucă imensă. Väinämöinen, Ilmarinen și echipa au prins o știință minunată și au pornit mai departe. Pe drum, peștele era gătit și mâncat. Din oasele de pește, Väinämöinen și-a făcut singură un kantele - un instrument muzical de genul gusli. Dar pe pământ nu exista un adevărat meșter care să cânte pe kantele.

Runa 41

Väinämöinen a început să cânte pe kantele. Fetele creației, domnișoarele văzduhului, fiica lunii și a soarelui, Ahto, amanta mării, s-au adunat pentru a asculta minunatul său joc. Lacrimile au apărut în fața ascultătorilor și însuși Väinämöinen, lacrimile i-au căzut în mare și s-au transformat în perle albastre de o frumusețe fabuloasă.

Runa 42

Eroii au ajuns în Pohjolu. Bătrâna Louhi a întrebat de ce au venit eroii în acest pământ. Eroii au răspuns că au venit pentru Sampo. Au propus să împartă moara de minuni. Louhi a refuzat. Atunci Väinämöinen a avertizat că, dacă oamenii din Kalevala nu primesc jumătate, atunci vor lua totul cu forța. Stăpâna lui Pohyoly și-a convocat toți războinicii împotriva eroilor din Kalevala. Dar compozitorul profetic a luat kantele, a început să joace pe el și a fermecat pooferii cu jocul său, i-a cufundat într-un vis.

Eroii au mers în căutarea morii și au găsit-o în stânca din spatele ușilor de fier cu nouă încuietori și zece șuruburi. Väinämöinen deschise poarta cu vrăji. Ilmarinen a gresat balamalele, astfel încât porțile să nu crească. Cu toate acestea, chiar și bouncerul Lemminkäinen nu a putut să-l ridice pe Sampo. Doar cu ajutorul unui taur, oamenii Kalevala au putut să înfășoare rădăcinile lui Sampo și să-l transfere pe navă.

Eroii au decis să transporte moara într-o insulă îndepărtată "nespătimită și calmă și nu vizitată cu o sabie". În drum spre casă, Lemminkäinen voia să cânte pentru a trece pe drum. Väinämöinen l-a avertizat că nu a fost momentul să cânte. Lemminkäinen, fără să asculte sfaturi înțelepte, a început să cânte cu o voce proastă și a trezit macaraua cu zgomote puternice. Macara, înspăimântată de cântecul teribil, a zburat către Nord și i-a trezit pe locuitorii din Pohyoly.

Aflând că Sampo dispăruse, bătrâna Louhi era îngrozitor de furioasă. Ea a ghicit cine i-a furat comoara și unde a fost dus. Ea i-a cerut lui Udutar (fetița ceață) să trimită ceață și ceață răpitorilor, monstrul Iku-Turso - să-i înecă pe kalevalieni în mare, să-l întoarcă pe Sampo la Pohjule, Ukko a cerut să ridice o furtună pentru a-și întârzia barca până când ea însăși se prinde de ei și o scoate. bijuterie. Väinämöinen a scăpat magic de ceață, vrăji din Iku-Turso, dar furtuna care a suflat a dus o minunată kantelă de oase de știucă. Väinämöinen s-a întristat pentru pierdere.

Runa 43

Răul Louhi i-a trimis pe războinicii Pohjela să alunge după răpitorii Sampo. Când nava Hohlins a prins fugarii, Väinämöinen a luat o bucată de stint din pungă și a aruncat-o cu vraji în apă, unde s-a transformat în stâncă. Barca lui Pohyoly s-a prăbușit, dar Louhi s-a transformat într-o pasăre cumplită:

Tocuri vechi împletite aduce,
Șase sapa mult timp inutile:
O servesc ca degetele
Sunt ca o mână de gheare, comprese,
Deodată, o jumătate de barcă a luat:
Legat sub genunchi;
Iar părțile laterale ale umerilor sunt ca niște aripi,
Volanul s-a purtat ca o coadă;
O sută de soți stăteau pe aripi,
O mie s-a așezat pe coadă
O sută de săbiți s-au așezat
O mie de trageri curajoși.
Și-a desfăcut aripile
Vulturul se ridică în văzduh.
Aripile clapă în înălțime
Väinämöinen după:
Bate o aripă pe un nor
Pe apă trage alta.

Mama apei, Ilmatar, l-a avertizat pe Väinämöinen despre apropierea unei păsări monstruoase. Când Louhi a depășit barca Kalevala, înțeleptul compozitor i-a propus din nou vrăjitoarei să-l împartă pe Sampo. Amanta lui Pohyoly a refuzat din nou, a apucat moara cu ghearele și a încercat să o tragă din barcă. Eroii l-au atacat pe Louhi, încercând să prevină. Cu toate acestea, cu un singur deget, pasărea Louhi încă s-a agățat de minunata moară, dar nu a putut-o ține, a aruncat-o în mare și a spart-o.

Fragmente mari din moară s-au scufundat în mare și, prin urmare, există atât de multe bogății în mare, care nu vor fi transferate pentru totdeauna. Fragmente mici curg și valuri spălate pe tărâm. Väinämöinen a colectat aceste fragmente și le-a plantat în Kalevala, astfel încât regiunea să fie bogată.

Și stăpâna cea rea ​​a lui Pohyoly, care a obținut doar acoperirea colorată din moara minune (care a provocat sărăcia în Sariol), a început să amenințe în represalii pentru a fura soarele și luna, să le ascundă în stâncă, să înghețe toate răsadurile cu îngheț, să bată recoltele cu grindină, să trimită ursul din pădure turme de Kalevala, lăsați să plagie pe oameni. Cu toate acestea, Väinämöinen a răspuns că, cu ajutorul lui Ukko, el va scoate vraja ei rea din țara sa.

Fleece 44

Väinämöinen s-a dus la mare să caute un kantele de oase de știucă, dar, în ciuda tuturor eforturilor, nu l-a găsit. Sad Väinö s-a întors acasă și a auzit un mesteacăn care plângea în pădure. Mesteacănul s-a plâns de cât de greu i-a fost: primăvara i-au tăiat scoarța pentru a obține suc, fetele au tricotat mături din crengile ei, ciobanul a țesut cadavre și scrâșnituri din coaja ei. Väinämöinen a mângâiat mesteacănul și l-a făcut un kantele, mai bun decât înainte. Cântărețul a făcut unghii și vârfuri pentru kantele din cântatul cucului, șuvițe din părul delicat al fetei. Când kantele a fost gata, Väinö a început să cânte și toată lumea și-a ascultat jocul cu admirație.

Fleece 45

Louhi, care auzise zvonuri despre prosperitatea Kalevala, a invidiat prosperitatea ei și a decis să trimită ciumă oamenilor din Kaleva. În acest moment, Lovyatar gravidă (zeiță, mama bolilor) a venit la Louhi. Louhi l-a luat pe Lovyatar și l-a ajutat să nască. Lovyatar a născut 9 fii - toată boala și adversitatea. Bătrâna Louhi i-a trimis oamenilor din Kaleva. Cu toate acestea, Väinämöinen vrăjile și unguentele și-au eliberat poporul de boli și moarte.

Runa 46

Bătrâna Louhi a aflat că la Kalevala a fost vindecată de bolile pe care le-a trimis. Atunci a decis să pună un urs pe efectivele de Kaleva. Väinämöinen i-a cerut falsificatorului Ilmarinen să forțeze o suliță și a plecat la vânătoare pentru un urs - Otso, un măr mic, o frumusețe cu o laba de miere.

Väinämöinen a cântat o melodie în care a cerut ursului să-și ascundă ghearele și să nu-l amenințe, l-a convins pe urs că nu-l ucide - ursul însuși a căzut din copac și și-a sfâșiat hainele de piele și s-a întors spre bestie, ca și cum ar fi invitat-o ​​în vizită.

O sărbătoare a avut loc în sat cu ocazia unei vânătoare de succes, iar Väinö a povestit cum zeii și zeițele pădurii l-au ajutat în vânătoarea unui urs.

Runa 47

Väinämöinen a cântat kantele. Soarele și luna, auzind un joc minunat, au coborât mai jos. Bătrâna Louhi i-a apucat, i-a ascuns într-o stâncă și a furat focul din centrele din Kaleva. O noapte de frig fără speranță a coborât pe Kalevala. Chiar și în cer, în locuința lui Ukko, a căzut întunericul. Oamenii tânjeau, Ukko s-a îngrijorat, și-a părăsit casa, dar nu a găsit soarele sau luna. Apoi, tunetul a sculptat o scânteie, a ascuns-o într-o pungă și punga într-un sicriu și a dat acest sicriu unei fete de aer, „astfel încât noua lună să crească, soarele apare nou”. Fecioara a început să lase focul ceresc în leagăn, alăptându-l în brațele ei. Deodată, focul a căzut din mâinile bonelor, a zburat nouă ceruri și a căzut la pământ.

Väinämöinen, văzând căderea scânteii, i-a spus falsificatorului Ilmarinen: „Să vedem ce fel de foc a căzut la pământ!”, Iar eroii au plecat în căutarea unui foc ceresc. Pe drum, s-au întâlnit cu Ilmatar, iar ea a spus că pe pământ focul ceresc, o scânteie de Ukko, arde totul în calea sa. A ars casa lui Turi, a ars câmpuri, mlaștini și apoi a căzut în Lacul Alué. Dar nici în lac nu s-a stins focul ceresc.Lacul fierbea mult timp, iar peștele lacului a început să se gândească cum să scape de focul rău. Apoi, peștele alb a consumat scânteia lui Ukko. Lacul s-a calmat, dar peștele alb a început să sufere de durere. Pestrus a regretat peștele alb și l-a înghițit cu o scânteie și a început să sufere și de o senzație de arsură insuportabilă. Sticla a fost înghițită de o știucă cenușie și, de asemenea, căldura a început să o bâlbâie. Väinämöinen și Ilmarinen au venit pe malul lacului Alue și au aruncat plase pentru a prinde o știucă gri. Femeile din Kalevala le-au ajutat, dar nu există știri gri în plase. A doua oară au aruncat mrejele, acum bărbații i-au ajutat, dar nu a mai fost niciun fel de gri în plase.

Fleece 48

Väinämöinen țesea o plasă uriașă din in. Împreună cu Ilmarinen, cu ajutorul lui Vellamo (regina mării) și Ahto (regele mării), care l-au trimis pe eroul mării, au prins în sfârșit o știucă gri. Fiul soarelui, ajutându-i pe eroi, a tăiat știuca și a scos din ea o scânteie. Dar scânteia a alunecat din mâinile fiului Soarelui, a cântat barba lui Väinämöinen, a ars mâinile și obrajii fierarului Ilmarinen, a alergat prin păduri și câmpuri, a ars pe jumătate Pohjoly. Cu toate acestea, compozitorul a prins focul, l-a fermecat și l-a adus în locuințele din Kaleva. Ilmarinen suferea de arsuri de foc magic, dar, cunoscând vrăjile împotriva arsurilor, și-a revenit.

Fleece 49

Era deja foc în locuințele din Kaleva, dar nu era soare și lună în cer. Locuitorii i-au cerut lui Ilmarinen să creeze noi lumini. Ilmarinen s-a apucat de treabă, dar un compozitor înțelept îi spune că:

Ai luat necazul degeaba!
Aurul nu va deveni o lună
Argintul nu va fi soarele!

În ciuda acestui fapt, Ilmarinen și-a continuat activitatea, a ridicat noul soare și luna pe copacii înalți. Dar luminile prețioase nu străluceau. Atunci Väinämöinen a început să afle unde a plecat soarele adevărat și luna și a aflat că au fost furate de bătrâna Louhi. Väinö s-a dus la Pohyolu, unde locuitorii săi l-au întâlnit fără respect. Cântărețul a intrat în luptă cu oamenii din Sariola și a câștigat. Voia să vadă trupurile cerești, dar ușile grele ale temniței nu cedau. Väinö s-a întors acasă și i-a cerut falsificatorului Ilmarinen să forțeze arme cu care să deschidă stânca. Ilmarinen s-a apucat de treabă.

Între timp, stăpâna lui Pohyoly, transformându-se în șoim, a zburat la Kaleva, la casa lui Ilmarinen și a aflat că eroii se pregăteau de război, că o soartă rea o aștepta. De frică, s-a întors la Sariola și a eliberat soarele și luna din închisoare. Apoi, după chipul unui porumbel, ea i-a spus fierarului că din nou strălucește în locurile ei. Fierarul, bucurându-se, i-a arătat vedetei lui Väinämöinen. Väinämöinen i-a salutat și și-a dorit să împodobească întotdeauna cerul și să aducă fericirea oamenilor.

Fleece 50

Fata Maryatta, fiica unuia dintre soții lui Kalevala, a rămas însărcinată din lingonberry-ul mâncat. Mama și tatăl au dat-o afară din casă. Slujitorul Maryatta s-a dus la omul cel rău Ruotus, rugându-i să se adăpostească pe sărac. Ruotus și soția lui nelegiuită au așezat-o pe Maryatta într-un grajd. În acel grajd, Maryatta a născut un fiu. Deodată băiatul a dispărut. Biata mamă s-a dus în căutarea fiului ei. A întrebat o vedetă și o lună despre fiul ei, dar nu i-au răspuns. Apoi s-a întors spre Soare, iar Soarele a spus că fiul ei a rămas blocat într-o mlaștină. Maryatta și-a salvat fiul și l-a adus acasă.

Sătenii au vrut să-l boteze pe băiat și l-au chemat pe bătrânul Virokannasa. Väinämöinen a venit și el. Cântărețul a sugerat uciderea unui copil născut dintr-o boabe. Copilul a început să-l mustre pe bătrân pentru o sentință nedreaptă, și-a amintit propriile păcate (moartea lui Aino). Virokannas l-a botezat pe regele prunc Karjala. Angry Väinämöinen și-a creat o navetă de cupru pentru el însuși cu o melodie magică și a înotat departe de Kalevala pentru totdeauna „până unde pământul și cerul se unesc”.