O călătorie literară prin natura sa este în două linii: este atât o călătorie reală, cât și o călătorie a imaginației (amintiri, raționamente etc.). Pe de o parte, materialul romanului este călătoria efectivă a ofițerului A. Veltman prin Basarabia, Moldova, Valais, Dobrogea pe parcursul anilor de aproape un deceniu de serviciu și campania ruso-turcă din 1828. Dar, pe de altă parte, călătoria eroului este o călătorie imaginară pe hartă. : „Luați Europa la capătul ei și așezați-o pe masă”; autorul rătăcește, „fără să-și părăsească canapeaua târzie”.
Cititorul nu are voie să se bazeze pe el însuși un punct de vedere: vorbesc despre hartă și canapea, ci despre descrierea zonei, a obiceiurilor etc. atât de detaliate încât sunt în contradicție cu călătoria imaginară - de exemplu, descrieri ale mănăstirii Gorodishche, sculptate în stânca de deasupra Nistrului, dansuri moldovenești, păsări pe un lac putred, lângă Chișinău, festivități la Iași (rochii de doamne la modă, precum sărbătorile - un subiect preferat gratuit și a subliniat „chatul” romantic incoerent). Autorul evită să vorbească despre obiective faimoase - se teme să fie ceva obișnuit. Conform principiului general al „variatiei” stilistice a „Rătăcitorului”, descrierile din ea pot fi poetice (este descris mai ales ca accentuând o viață „joasă” - de exemplu, nag-uri care trag o trăsură vieneză (cap. 47)), conversație (în diferite limbi!) În București un hotel cu servitori și comercianți (cap. 157), similar cu un extras dintr-o comedie, sau subliniat uscat, ca o notă: "Vorbind despre râul Prut. Valurile sale se vor naște în munții Carpați, mor în Dunăre. În general, lățimea râului este de la 5 la 10 "Apa din viteză este noroasă, dar sănătoasă și are proprietatea apelor de fixare minerale."
Autorul este chinuit de conștiința că „totul a fost deja inventat, totul este spus, totul este scris (cap. 171), prin urmare, este posibil doar să amestecați în felul vostru - ca într-un caleidoscop - inventat de voi de către alții”. „Rătăcitorul” este împărțit în 3 părți, 45 de „zile”, 325 de capitole (exemple din cele mai scurte capitole: „CXLI: Nu există”; „Nu vă supărați că nu auziți secretul stiloului meu în acest capitol. Acesta este o pauză. Iată gândul meu exprimat în tăcere "(cap. 304); o astfel de„ fragmentare "vă permite să treceți brusc de la o temă și la intonație la alta. În general, Veltman subliniază în toate felurile impulsivitatea, aleatoritatea și chiar„ aleatorizarea "operei sale, incompletitudinea fundamentală a romanului („ titlul este sfâșiat, nu există început ” ); diferența dintre hârtia albă și schița este ștearsă ("a fost șters mai departe"; "a existat un exemplu aici; dar am șters jumătate din exemplu și l-am scăpat pe celălalt. Nu mi-a plăcut în modul meu obișnuit ...").
În romane, narațiunea este adesea întreruptă de romane false; în The Wanderer, textul principal, aproape complet ironic, este întrerupt de poezii dramatice scrise în proză ritmică foarte patetică - o poezie despre Ovidiu și împăratul Augustus (cap. 290) și Escander; Escander este un erou iubitor de libertate: „Mă simt îndesat sub cer! <...> iar cerul restricționează respirația; L-aș fi aruncat să respire liber într-un spațiu infinit! .. ”; Jupiter însuși sufla pe escander ("Jupiter! <...> și știi invidia <...> a norocosului! .."); dragostea eroului pentru fetița demonică se distruge.
În plus, călătoria jocului este întreruptă de poezii lirice despre dragoste; în spatele boierului sfidător de incoerent al „The Wanderer” se ascunde cel de-al doilea plan al romanului: o poveste dramatică despre dragostea autorului pentru o femeie căsătorită; această poveste ar trebui să fie restaurată de cititor pic cu pic.
În a treia parte a versurilor în poezie și proză, raționamentul destul de serios al autorului cu privire la sensul vieții, al fericirii și așa mai departe. începutul jocului este deja puternic împins deoparte, „Rătăcitorul” se transformă aproape într-un jurnal liric - și se termină brusc pentru cititor, din capriciul autorului, întrerupt aproape într-un cuvânt.
