Nu în aceste zile, ci cu mult timp în urmă, bătrânul Taketori a trăit, a rătăcit munții și văile, a tocat bambus și a făcut coșuri și cuști din ele. Și l-au numit Taketori - cel care taie bambusul. Odată ce bătrânul Taketori a intrat în adâncurile groase de bambus și a văzut: strălucirea se revarsă dintr-un copac, uitându-se - ce minune! În adâncul tulpinii de bambus strălucește un copil - o fetiță, cu doar trei centimetri înălțime.

„Se vede că a fost destinată să devină fiica mea”, a spus bătrânul și a dus-o pe fată acasă. Era neobișnuit de frumoasă, dar minusculă și au pus-o într-o cușcă pentru păsări să doarmă.

Din acel moment, pe măsură ce bătrânul Taketori merge în pădure, va găsi un bambus minunat, în fiecare articulare a acestuia există monede de aur. Așa că a început să se îmbogățească puțin câte puțin. Fetița mică a crescut repede și repede și în trei luni s-a transformat într-o fată minunată. I-au făcut o coafură pentru adulți și s-au îmbrăcat într-o rochie adultă, au atașat o trenă lungă pliată. Din cauza perdelei de mătase, fata nu era permisă, era prețuită și prețuită. Și tot ce era în casă era luminat de frumusețea ei minunată. Și au numit-o Maică Radiantă, zveltă ca bambusul - Nayotake-no Kaguya-hime.

Oamenii au auzit despre frumusețea incomparabilă a lui Kaguya-hime, mulți mire de rang simplu și nobil bogat s-au îndrăgostit de ea din cuvintele altor persoane și au ajuns într-un sat necunoscut, și au muncit doar în zadar și s-au întors cu nimic. Dar au fost oameni încăpățânați care se plimbau în jurul casei ei zi și noapte, au trimis scrisori, au compus cântece de dragoste pline de iubire - nu a avut niciun răspuns la hărțuirea lor. Zilele și lunile au trecut, zilele călduroase și lipsite de apă au dat loc unor înghețate, înzăpezite, dar cei cinci dintre cei mai încăpățânați credincioși s-au gândit cu speranța că Kaguya-hime ar trebui să își aleagă soțul. Și atunci bătrânul Taketori i s-a adresat cu un discurs: „Fiica mea, am deja peste șaptezeci de ani și în această lume a devenit atât de comună încât bărbații se căsătoresc cu fete, iar fetele se căsătoresc, familia lor se înmulțește, casa înflorește.” „Nu-mi place acest obicei”, răspunde Kaguya-hime, „nu mă voi căsători până nu recunosc inima logodnicului meu, trebuie să experimentez iubirea lor în practică.”

De asemenea, mirele au fost de acord că a decis cu înțelepciune, iar Kaguya-hime a stabilit sarcini pentru toți mirele. Ea a ordonat unui prinț, Isitsukura, să aducă un bol de piatră din India, în care Buddha însuși colecta pomană. Ea a ordonat prințului Kuramoti să aducă o ramură dintr-un copac de aur cu fructe de perle din muntele magic Horai din Oceanul de Est. În dreapta ministrului Abe no Mimuradzi i-a comandat o rochie din China îndepărtată, țesută din lâna mouse-ului Fiery. Consilier senior Otomo no Miyuki pentru a-i lua o piatră, scânteietoare cu foc de cinci culori, de la gâtul dragonului. Iar consilierul mediu Isonokami-no Maro ar trebui să-i dea o coajă de înghițire, care ajută la nașterea cu ușurință a copiilor.

Printii si demnitarii au auzit despre aceste sarcini, s-au intristat si s-au dus acasa. Prințul Isitsukuri a început să discute despre cum să fie, cum să ajungă în India, unde să găsească acel bol de piatră. Și a anunțat că va merge în India, dar el însuși a dispărut din ochii omului. Trei ani mai târziu, a luat, fără să se gândească de două ori, la ceașca veche care, acoperită cu funingine, stătea în templul de pe Muntele Negru, a pus într-un sac de brocartă, a legat o ramură de flori de ac și a adus un cadou de Kaguya-hime cu un poem, o scrisoare și acolo este scris în verset:

Am trecut mult
Deșerturi și mări și stânci - căutam
Această cupă este sfântă ...
Zi și noapte nu a scăpat de pe cal, nu a coborât
Lanita mi-a irigat sângele.

Însă fata a văzut imediat că nu provine din ceașcă nici măcar o strălucire slabă și i-a înapoiat-o cu versuri derogatorii, iar prințul a aruncat cupa în fața porții, în inimă. De atunci, a apărut un proverb despre oameni atât de rușinați: „Să bea ceașca de rușine.

Prințul Kuramoti i-a ordonat lui Kaguya-hime să-i spună că a plecat să caute o ramură de aur cu perle pe Muntele Khorai și a părăsit capitala. El a navigat pe o navă spre Oceanul de Est, dar trei zile mai târziu s-a întors în secret, a construit o casă într-un loc secret, a instalat aurii stăpânilor în ea și le-a ordonat să facă o astfel de ramură așa cum și-a dorit Maidanul Radiant. Trei ani mai târziu, s-a prefăcut că se întoarce în port, după o lungă călătorie. Prințul a pus o filială în caseta de călătorie și a făcut cadou Kaguya-hime. În popor se auzea zvonul că prințul adusese o floare magică. Ajungând la casa bătrânului Taketori, prințul a început să povestească cum l-a purtat timp de patru sute de zile și cum a aterizat pe Muntele Khorai, acoperit complet de copaci de aur și argint, cum a desprins o ramură și s-a grăbit acasă cu ea. Iar Taketori, ca răspuns la povestea sa, a compus versete:

Zi după zi am căutat bambus
Pe munte într-un bol fără soare
I-am tăiat nodurile
Dar te-ai întâlnit mai des cu durere
Tăierea nodurilor soartei.

Și a început să pregătească un pat pentru tineri. Dar, ca păcat, la această oră stăpânii care au făcut o filială pentru prinț au ajuns la casa de aur a lui Taketori au cerut să plătească lucrările. Când Kaguya-Hime a auzit despre asta, a întors ramura înșelătorului și l-a alungat pe prinț în dizgrație. Prințul Kuramoti a fugit în munți și nimeni nu l-a mai văzut. Despre astfel de oameni spun: „În zadar a risipit perlele elocvenței sale”.

Ministrul de dreapta Abe-no Mimuradzi, pe care Kaguya-Hime a ordonat să-i găsească o rochie din ea din lână de șoarece, a scris o scrisoare invitatului chinez Wang Qing, cerându-i să cumpere această curiozitate în China. Oaspetele a îndeplinit cererea și a scris că a găsit rochia cu mari dificultăți în templul Munților occidentali. Ministrul a fost încântat și, strângându-și mâinile, s-a plecat în direcția pământului chinez. Rochia a ajuns în Japonia pe o navă într-un sicriu prețios și ea însăși avea o culoare profundă de azur, capetele lânilor erau aurii. Părea o comoară neprețuită. Au curățat această țesătură nu cu apă, ci cu o flacără, în foc nu a ars, ci a devenit și mai frumoasă. Ministrul s-a dus cu o rochie luxoasă la fată, legând pieptul de ramura înflorită și a legat și mesajul la filială:

Mi-a fost teamă că la foc
Dragostea mea nelimitată
Această minunată ținută va arde
Dar iată-l, acceptă-l!
Strălucește cu un fulger de flacără ...

Dar Kaguya-hime, dorind să pună la încercare mirele, a aruncat o rochie prețioasă în foc și în timp! - a ars la pământ. Kaguya-hime, bucuroasă, i-a înapoiat ministrului un piept gol din ținută și i-a anexat o scrisoare:

Pentru că știai dinainte
Ce este în flacără fără urmă
Această minunată ținută va arde.
De ce să spun atât de mult
Ai hrănit focul iubirii?

Și nefericitul mire s-a întors acasă în rușine. Ei spun despre astfel de oameni: „Lucrările sale au fost arse, a început fumul”.

Consilierul principal Otomo no Miyuki și-a adunat membrii familiei și a spus: „O nestemată strălucește pe gâtul dragonului. Cine o primește, poate cere orice vrea.Dragonii locuiesc în adâncurile munților și mărilor și, zburând de acolo, se grăbesc prin cer. Este necesar să împușcăm una și să scoatem o bijuterie din el. "

Slujitorii și gospodăriile s-au supus și au pornit în căutare. Dar, ieșind pe poartă, s-au împrăștiat în diferite direcții cu cuvintele: „O astfel de capricioasă va veni în minte”. Iar consilierul superior, care aștepta servitorii, a construit pentru Kaguya-Hime un palat luxos, cu modele din aur și argint. Ziua și noaptea și-a așteptat servitorii, dar ei nu au apărut, apoi el însuși s-a urcat pe navă și s-a pornit pe mări. Și apoi o furtună groaznică cu tunete și fulgere a venit pe navă, iar consilierul senior a gândit: „Asta pentru că intenționam să omor dragonul. Dar acum nu voi atinge părul de pe el. Doar aveți milă! ” Furtuna s-a liniștit puțin, dar consilierul superior era atât de epuizat de teamă, deși nava a aterizat în siguranță pe coasta natală, arăta ca un demon rău: un fel de boală l-a suflat în vânt, stomacul i-a umflat un munte, ochii devenind ca prunele roșii. Cu dificultate l-au târât în ​​casă, iar slujitorii s-au întors imediat și i-au spus: „Tu însuți vezi cât de dificil este să învingi dragonul și să-l jefuiești de o piatră multicoloră”. Oamenii au vorbit și a apărut cuvântul „laș”, pentru că consilierul superior își freca mereu ochii, roșii ca prunele.

Consilierul obișnuit, Isonokami no Maro, a stabilit sarcina servitorilor: să caute o coajă în cuiburile înghițitoarelor, care să dea naștere ușoară, iar servitorii au spus că este necesară monitorizarea înghițirilor la bucătărie, unde existau un număr mare de ei. Nu unul, dar celălalt va începe să depună ouă, iar aici puteți obține o coajă de vindecare. Consilierul de mijloc a ordonat să fie construite turnurile de pază și slujitorii le-au pus, dar înghițiturile s-au speriat și au zburat. Apoi au decis să pună un servitor într-un coș și să-l ridice la cuiburi, imediat ce înghițitorul decide să depună un ou. Dar atunci însuși consilierul însuși a vrut să urce în coș până la chiar acoperișul, unde locuiau înghițiturile. Pe frânghii a fost ridicat până în vârf și, coborând mâinile în cuib, a căutat ceva solid și a strigat: „Găsit, trage”. Și slujitorii au tras prea mult frânghia și s-a rupt, iar consilierul din mijloc a căzut chiar pe capacul unui cazan mare cu trei picioare pentru gătit orez. Mi-am ieșit în simțuri cu forța, mi-am desfăcut mâna și nu exista decât o bobină solidă de excremente de păsări. Și apoi a gemu plin: „Ah, această cochilie malefică! Din păcate, am urcat ". Și li s-a părut oamenilor: „Ah, toate acestea sunt o stâncă malefică de vin. Totul este inutil. ” Pe tot parcursul zilei, consilierul obișnuit a lamentat că nu a obținut râvnita scoică și, în cele din urmă, a slăbit complet și și-a pierdut viața. Kaguya-Hime a auzit despre sfârșitul consilierului de mijloc și a fost un pic trist.

În cele din urmă, împăratul însuși a auzit de Kaguya-hime și de frumusețea sa incomparabilă. El a ordonat doamnei sale de judecată să meargă la casa bătrânei Taketori și să afle totul despre Maica Radiantă. Doamna de curte a vrut să arunce o privire însăși pe tânăra doamnă, dar ea a refuzat cu tărie să se supună mesagerului împăratului și a trebuit să se întoarcă la palat cu nimic. Atunci împăratul l-a sunat pe bătrânul Taketori și i-a ordonat să-l convingă pe Kaguya-hime să se prezinte la tribunal. Dar Maica Radiantă a refuzat din nou pe deplin. Atunci împăratul intenționa să meargă la vânătoare în acele locuri unde se afla casa bătrânului Taketori, și parcă din întâmplare să se întâlnească cu Kaguya-hime. Împăratul a plecat la vânătoare, a intrat în casa lui Taketori, ca și cum ar fi fără intenție și a văzut o fată strălucind de o frumusețe de nedescris. Deși și-a închis mâneca repede, suveranul a reușit să-și dea afară și a exclamat încântat: „Nu mă voi mai despărți niciodată de ea!”

Kaguya-hime nu a vrut să se supună și a întrebat, ea s-a rugat să nu o ducă la palat, spunând că nu este un bărbat, ci o făptură din altă lume. Dar au depus un palanquin și au vrut doar să-l pună pe Kaguya-hime în ea, cum a început să se topească, să se topească - și o umbră a rămas din ea, și atunci împăratul s-a retras - și ea și-a asumat imediat forma ei anterioară. Retrăgându-se la palat, împăratul cu lacrimi în ochi s-a împăturit:

A sosit momentul despărțirii
Dar zăbovesc în indecizie ...
Ah, simte-mi picioarele
Voința mea este rebelă
Ca tine, Kaguya-hime!

Iar ea l-a trimis înapoi:

Sub acoperișul rural sărac
Copleșit cu iarbă sălbatică
Au trecut anii mei.
Inima mea nu atrage
În înaltul palat regal.

Așa că au continuat să facă schimb de mesaje triste timp de trei ani întregi. Atunci oamenii au început să observe că de fiecare dată în timpul lunii pline Kaguya-hime devine gânditor și trist și nu au sfătuit-o să privească discul lunar pentru o lungă perioadă de timp. Dar ea continua să privească și să privească, iar lumea noastră i se părea plictisitoare. Dar în nopțile întunecate era veselă și lipsită de griji. Odată, în cea de-a cincisprezecea noapte a lunii a opta, când luna a devenit cea mai strălucitoare a anului, ea le-a spus părinților ei cu lacrimi că, de fapt, era rezidentă a regatului lunar și a fost expulzată pe pământ pentru a ispăși păcatul, iar acum era timpul să se întoarcă. Acolo, în capitala lunară, mă așteaptă mama și tatăl meu, dar știu cum te vei mâhni și nu sunt fericit să mă întorc pe meleagurile natale, dar sunt trist.

Împăratul a aflat că celestele vor apărea pentru Kaguya-hime și o vor duce pe lună și el a ordonat șefilor a șase regimente ale gărzii imperiale să-l păzească pe Maidanul Radiant. Bătrânul Taketori a ascuns Kaguya-hime într-un dulap, trupele au înconjurat casa, dar la ora șoarecilor în a cincisprezecea noapte a celei de-a opta lună, toată casa a fost luminată, creaturi cerești necunoscute au coborât pe nori și nici săgețile, nici săbiile nu le-au putut opri. Toate ușile încuiate s-au deschis singure și Kaguya-Hime a părăsit casa, vărsând lacrimi. A fost păcat să-și părăsească părinții adoptivi. Celestul i-a înmânat o ținută cu pene de pasăre și o băutură de nemurire, dar ea, știind că, dacă își va îmbrăca această rochie, pe măsură ce va pierde tot omul, a scris o scrisoare împăratului și a trimis cu o băutură de nemurire:

A sosit momentul de separare,
Acum voi purta
Haine cu pene
Dar mi-am amintit de tine -
Iar inima plânge.

Apoi Kaguya-Hime a intrat în carul zburător și, însoțit de sute de trimiși, a zburat pe cer. Împăratul întristat a luat vasul cu băutura nemuririi la Muntele Fuji și l-a aprins; și tot arde acolo.