Ningea. Călătorul a rătăcit prin mlaștina înghețată, începând să se îngrijoreze din ce în ce mai mult. Cei care au trimis-o, de asemenea, nu au contat pe ninsori, care a început brusc acum două ore. Zoska întindea un traseu distinct, dar în curând zăpada îl va ascunde. Mai rău, s-a pierdut.

Nu se vedea vizibil pădurea de pădure, o mlaștină neobișnuită se întindea în jur. Nimeni să nu întrebe - opt kilometri până în cel mai apropiat sat. Nu și-au dat arme cu ei înșiși - s-ar putea să eșueze sarcina, din același motiv pentru care nu i-au dat nici o busolă. Avea un pașaport și germanul Ausweis, foarte bătut, probabil că mulți îl foloseau. Un document pe numele lui Adelaide Avgustevich, lui Zoska îi plăcea foarte mult numele. Și apoi - Zosya Nareiko, deși fiecăruia - a lui. A trebuit să traverseze mlaștina, să traverseze micul rivulet și să meargă în timiditate la Skidel - locurile cunoscute ar începe deja acolo. Vor fi propriile pericole, dar s-a dovedit a fi mai rău: în amurgul obscur, mlaștina părea să fie plină de monștri. Apropiindu-se, Zoska a văzut un denunț de zăpadă sau o înfundare, ce să mai fie în acest moment în mlaștină. Cu toate acestea, frica a crescut odată cu întunericul. Fata alungă gânduri obsesive de la sine, la acea vreme oamenii ar trebui să se teamă, iar aici este o mlaștină pustie, o seară ploioasă de toamnă și asta este totul.

De parcă ninsorile s-ar fi subțiat, o iepură s-a aruncat brusc de sub picioarele sale, ceea ce a făcut-o pe fată să înghețe de groază. Privind în urmă, era înspăimântată și mai mult, de vreme ce vedea clar silueta unui bărbat. Apoi a crezut că a înțeles greșit. Zoska a înaintat rapid, nepermițându-și să privească în jur. Mlaștina s-a terminat, undeva în față ar trebui să fie un râu. Trebuie să căutați un ford sau un gât pentru a ajunge în cealaltă parte. Zoska privi în jur - nimeni nu era vizibil. Acum ar trebui să ne gândim cum să depășim râul, să căutăm un pol adecvat și să încercăm să-l traversăm. Fata a ocolit câțiva copaci, încercând cu mâna tăria ramurilor lor dure și, aruncând o privire pe câmp, a văzut un bărbat care se plimba pe urmele ei. Amurgul a intervenit în plimbare, era clar că există un bărbat încrezător care știa țelul său. Zoska și-a dat seama că umblătorul ei a văzut-o, nu avea decât o singură cale - dincolo de râu. A fost nevoie să se grăbească, ea a rupt un copac mic sub rădăcina și a decis să „alerge” de acest sprijin nesigur către cealaltă mală, dar apoi a alunecat și a căzut în râu, căzând în talie. O voce a venit de sus: „Zoska, stai! Esti nebun? " Ea a înghețat, recunoscând vocea lui Anton - partizanul din detașamentul lor. El a ajutat-o ​​pe fată să iasă din râu. Zoska a fost surprinsă de unde provine Golubin, pe care a început să-l cheme Anton acum trei zile.

Zoska a explicat că îi era foarte frică de persecuție și, prin urmare, s-a repezit în râu. Anton a ordonat-o să alerge după el pentru a se încălzi. Fata a simțit că picioarele îi sunt înțepenite, fusta i-a înghețat și a devenit o miză. Zoska a încercat să-l întrebe pe Anton cum era acolo. Dar el nu a răspuns decât: „Nimic. Ei bine aici - a ajuns la timp. Și apoi… ”Nu a putut înțelege de ce se afla la zeci de kilometri de tabără, a fost trimisă într-o misiune, nu s-a pus problema lui Golubin. Nu există puteri pentru a rula, dar nu te poți opri - vei îngheța. Zoska și-a amintit cum dimineața și-a luat rămas bun de la Anton. Nu putea spune unde se duce, a promis doar că va reveni în două săptămâni. Zoska a vrut să spună ce are nevoie pentru râu, dar mai întâi, într-adevăr, a trebuit să se usuce și a profitat din fericire de acest ajutor simpatic. Anton știa, undeva lângă sat, acolo te poți usca. A sfătuit să treacă râul la pădurar. Zoska a fost pe punctul de a se pierde, dar s-a pierdut din cauza ninsorii. Anton rânji: încă nu a ieșit din zonă și a pierdut deja. "Cum vei fi acolo, scout?" Nu avea nimic de răspuns. Dar nu vă temeți de el, Zoska nu ar fi urcat în râu, nu are cine să dea vina. La fugă, Anton s-a uitat în jur și și-a dat seama că satul a rămas pe margine. Golubin a început să mormăie nemulțumit de Zoska că a pierdut drumul din cauza ei și a vrut să strige că, dacă nu ar fi fost el, nu va fi speriată și nu va urca în râul acela, dar s-a reținut singură și a decis că va ieși cumva. Anton a văzut o stivă și a chemat o fată. În fân se putea usca și petrece noaptea la căldură. În prima stivă, fânul era prăjit și nu cedează la degetele lor reci, dar în a doua gaura era gata. Anton a ordonat lui Zoska să urce în stivă, să-și scoată hainele ude și să se înfășoare în carcasa lui (haină scurtă de blană). În timp ce fata își scotea cizmele umede, ciorapi, fustă, Anton închidea gaura. El a promis vesel că vor respira în curând și vor putea să se usuce. Anton se întinse, agățându-se de Zoska, care era învelită într-o carcasă. L-a întrebat pe Anton, unde se duce? Golubin a răspuns că erau aproape pe drum. Zoska a fost înspăimântată de apropierea lui Anton, ea a fost pentru prima dată în această situație: pe de o parte, el a fost salvatorul ei, dar ceea ce era în mintea lui, nu știa și a decis să rămână cât mai strict posibil. Anton a promis că Zoska se va încălzi curând. „Mai bine decât pe soba din colibă”. Fără nicio legătură, el a întrebat brusc dacă își amintea de Zaglyadka? Ce fel de petreceri erau acolo. Lui Kuznetsov îi plăcea să se lupte și să se plimbe. - Era tânăr, răspunse Zoska. „Și nu există nici Kuznetsov, nici mulți.”

- Cine știe, și în curând vom fi plecați, a răspuns Anton.

Zoska s-a prăbușit dintr-o asemenea perspectivă. Nu voia să moară. Nu vă puteți gândi la asta atunci când mergeți într-o misiune. Anton a fost de acord, trebuie să te gândești la moarte - război, dar nu este necesar să vorbim. Învelită într-o carcasă, Zoska s-a încălzit treptat și a început să umple.

Deodată, vocea lui Anton a trezit-o, amintindu-și cât de bine a dansat cu el, apoi i-a plăcut. El a întrebat de unde vine Zoska. Și ea a răspuns că de la Skidel, ea locuia acolo împreună cu mama ei. Anton cunoaște acele locuri. În toamnă, a plecat într-o incursiune cu Kuznetsov. Golubin a întrebat, atunci, Zoska o vedea pe mama ei, dar fata nu știa dacă ar putea să se întâlnească. La urma urmei, ea nu va merge în vizită, ci într-o misiune. Anton a răspuns că prietenul său locuiește în Skidel. Zoska a întrebat cine este. Golubin a răspuns că ea îl cunoaște cu greu, el era un om nou care s-a stabilit recent în acele părți. Zoska a fost de acord - ea locuise în Navahrudak înainte de război, a studiat la o școală tehnică.

Anton, pornind fânul, a îmbrățișat-o de umeri. Zoska a încercat să se îndepărteze. După ce i-a dat o copertă, Anton a început să înghețe, așa că și-a strâns strânsoarea asupra fetei, spunând că este mai cald. Zoska s-a lăudat că este puternică, cunoaște tehnici de luptă din mână în mână. Anton a răspuns că ar fi mai bine dacă i-ar da o armă, probabil că nu au voie să o ia, dar documentele erau fiabile. Zoska a obiectat, ea are un Ausweis bătut. Golubin a răspuns că documentele zdrobite au mai multă credință. El a recunoscut că are un revolver al sistemului Nagan - cel mai de încredere document. Zoska nu i-a plăcut că Anton merge cu arme, știu despre asta la sediul partizanului? Golubin a răspuns: „Eu însumi știu mai bine cu ce să merg”. El a sfătuit fata să rămână cu el, nu se va pierde cu el. Anton a recunoscut afectuos că, după întâlnirea lor de dimineață, el nu a putut găsi un loc pentru el însuși, a fost atât de speriat de Zoska. Era încântată că Anton era îngrijorat și temut pentru ea. Golubin a încercat să o îmbrățișeze pe fată, dar ea și-a respins decisiv afecțiunea. Anton rânji: „Vom dormi”; lasă Zoska să nu se teamă de el, glumea el. Întrebă Zoska, poate Anton va merge mai departe singur? - Până aștept, răspunse Golubin. Aproape că s-au certat că Zoska nu a vrut.

Îngropat în fân, Anton se prefăcu că adormea. Împreună, sub carcasă ar fi fost mai cald, dar s-a îndepărtat de fată, astfel încât să nu creadă că, din cauza asta, alerga după ea. Deși era bărbat, iar ea l-a atras foarte mult cu tinerețea ei feminitate. Golubin nu-și mai amintea când a acordat atenție serios pentru ea, poate la Zaglyadki, când dansa cu Zoska sau când detașamentul lor părăsea tabăra locuită și se mutase în mlaștină. După o lungă marșă, toată lumea era flămândă și răcită, comandantul plutonului a alocat trei echipe pentru a amenaja o bucătărie detașată. Doi s-au dus să ia apă, iar Anton s-a gândit să creeze o cameră de pompieri, a început să sape cu o siguranță, s-a supărat, a transpirat și a decis să-și scoată haina scurtă de blană, apoi l-a văzut pe Zoska și l-a întrebat: "A venit ea să ajute?" Ea a răspuns că un astfel de angajat nu are nevoie de ajutor, i-a turnat mazăre uscată în palmă și a plecat. Atunci Anton se gândi: „Fată drăguță!”

Toată toamna au fost sarcini, Anton nu a fost la latitudinea lui Zoska. Golubin prin natură nu era din slaba inimii, el avea suficientă rezistență. Lupta constantă și pericolul l-au temperat, nu a existat niciun caz că Anton să fie speriat sau confuz. Deși unii din detașament erau înclinați să-l acuze de moartea comandantului. Dar acolo Anton nu era vinovat de nimic. Dimpotrivă, cu resursa sa, a salvat patru, sărind mai întâi din mansardă și strigând celorlalți: „Salt!” Ei, sufocând în fum și tragând la polițiștii care îi hărțuiau, abia au plecat. Kuznetsov și ordonatul au împușcat rar de la subsol, unde polițiștii au aruncat grenade. Probabil, comandantul a fost rănit și nu a putut să sară, dar ce ar putea face ei, patru, „împotriva a trei duzini de bobici neputincioși?” Golubin l-a respectat și aprecia pe Kuznetsov, până la lacrimi îi părea rău pentru comandantul sensibil și îndrăzneț. Plecând de afaceri, pentru recunoaștere, pentru operații și petrecere, Kuznetsov a luat întotdeauna șase partizani cu el, inclusiv Golubin, care a început să călărească în vară. Acum, din aceste șase, se pare, nu a mai rămas nimeni. La început nu a fost ușor. Detașamentul a fost adunat din diferite persoane - activul regional și NKVD, Armata Roșie înconjurată de prizonieri de război, prizonieri de război și îndrăzneți locali. Kuznetsov a testat oamenii în luptă, unde au obținut arme, și-au arătat priceperea și ingeniozitatea. Sub Kuznetsov, Golubin a comandat un pluton, după moartea comandantului Anton, acesta a fost redus la un particular. Până în toamnă, oamenii s-au întors, au început să lupte cum trebuie - și apoi moartea absurdă a comandantului. „Din septembrie, detașamentul a intrat în zona sa întunecată, i s-au produs probleme, unul mai rău decât celălalt.” Comandantul și trei persoane din grupul său au fost uciși, apoi grupul de sabotaj Kubelkin a plecat și nu s-a mai întors. Înainte de a avea timp să ardă asupra celor mai buni luptători, detașamentul a ieșit să bată garnizoana germană la stație și a căzut sub focul organizat al inamicilor - a suferit pierderi grele. Mulții erau deprimați, nu exista nicio legătură cu Moscova, circulau diverse zvonuri tulburătoare despre luptele de lângă Stalingrad. Odată, Golubin a auzit conversația lui Bucket, un fost polițist din Vileika, cu un major despre Stalingrad, au examinat o hartă dintr-un manual de școală. Văzând harta, Anton a fost uimit - Stalingrad se afla în chiar adâncurile Rusiei. „Poți înnebuni - cât de departe au ajuns nemții! ..” De câteva zile Golubin a murit complet mort, a înțeles că soarta orașului a fost o concluzie anterioară. Deci de ce sunt aici în această pădure? Ce trebuie să facă aici și ce îi așteaptă în viitorul apropiat? Adevărat, Stalingrad încă mai ține, dar cât timp poate dura? Toate acestea au deprimat foarte mult partizanul ". Apoi grupul lui Kubelkin a dispărut. Golubin și-a dat seama că Zoska a fost trimisă în căutarea urmelor grupului. Fata zâmbea tot timpul, părea că nu era atinsă de adversitate. Nu știe ea ce o așteaptă? O scurtă întâlnire cu Zoska înainte de a pleca pentru sarcină a întors toată viața lui Anton cu capul în jos.

În toiul nopții, Zoska s-a trezit, și-a amintit ce s-a întâmplat. Ea rânji la noroc - întâlnindu-l pe cel care aruncase deja în sufletul ei o scânteie de interes în sine. Era mulțumită că cineva se îngrijorează și se îngrijorează de ea, poate o iubește. Ea a crezut că Anton Golubin este un om bun: a venit în ajutorul ei la momentul potrivit.

La început, Zoska a îndeplinit îndatoririle unei asistente medicale din grupul răniților, apoi a început să ajute în bucătărie. Acum, serviciile ei erau necesare pentru Dozortsev, care pregătea o legătură de la o fată. Acest lucru este mai periculos, dar mai onorabil decât în ​​bucătărie. A doua oară s-a dus acolo, de unde nu s-au întors întotdeauna.

Purcel a ieșit cu grijă din stivă. Era tăcere peste tot, ușor înghețată. Fata a fugit în spatele teancului, apoi s-a întors în gaură. A fost cald aici, dar a trebuit să plecăm dimineața. Anton va găsi probabil o cale de a traversa. Zoska s-a gândit cât de vârstă ar putea avea. - Probabil în jurul a treizeci, aproape un bătrân împotriva ei. Curând după acnee, a adormit din nou zgomotos. Într-un vis, era neliniștită. Cineva nativ al ei era simultan „ca un înger și diavol”, el era evaziv, iar acest lucru îl chinuia în special pe Zoska. Apoi a văzut un vis, de parcă ar fi urcat pe stânci pe care nu le-a văzut niciodată în realitate, a simțit în mod clar un abis în spatele spatelui, în zadar căuta sprijin pentru brațele și picioarele ei, voia să urle, dar nu era nicio voce. Deodată, o labă de gheară a unui urs se întinde de sus. Porcul mic este speriat de această labă mai mult decât prăpastia, se destramă și țipete sufocate. Cu câteva secunde înainte de moarte se trezește într-o transpirație rece. Adormi puzzle-uri și sperie Zoska. Anton nu mai este în preajmă - el stă afară și o cheamă să se încarce. Zoska își pune în grabă haine pe jumătate coapte și se târăște din gaură. Anton a încercat să intre în el cu zăpadă, dar Zoska a evitat cu ușurință. Golubin a invitat-o ​​să se spele cu zăpadă: „Cine se va scălda cu prima zăpadă nu va prinde răceală toată iarna! Bine! " El s-a ridicat și și-a frecat fața cu zăpadă. Fata se recătu nemulțumit. Anton a întrebat dacă hainele ei sunt uscate. Zoska a răspuns că lucrurile erau încă ude. - Nimic, se vor usca repede la frig, îl liniști Anton. El a aflat treptat că Zosha trebuie să treacă Nemanul, pentru aceasta i s-a dat o parolă. Fata a sugerat ca Anton să ascundă arma într-un teanc, dar acesta a refuzat. Armele pot fi încă utile. Îi este frică, crede în predilecții și în prezicerea unui vis profetic. Pentru Anton este amuzant că Komsomol consideră astfel de fleacuri. „Unde e noaptea, există un vis” - și aruncă prostii din capul tău. Zoska însă și-a amintit cum, în ajunul atacului german, a avut un vis că a fost depășit de un cioban german, iar dimineața Kuznetsov abia a reușit să scoată echipa din mlaștină. Deci nu credeți „în tot felul de prejudecăți”. Anton a răspuns că viața este mult mai rea decât visele și chiar comandantul detașamentului a primit un tip rău - de la foști civili. Kuznetsov a fost un bun comandant, a știut să protejeze oamenii și nu doar să urmeze ordinele centrului. Anton este sigur că este dificil să lupți cu nemții, că au putere și putere. Zoska era un „om mic”, dar credea în idealurile binelui și dreptății, „pe care fasciștii le-au călcat în nepolitică și deodată”. Le ura pentru că au ucis oameni nevinovați. Și ea și-a spus că este imposibil să trăiască în aceeași lume cu această bestie, că le va face rău imediat ce ar putea, dacă nu o rezolva mai devreme. Prin urmare, ea a intrat în partizani și timp de opt luni nu a mai existat altă viață decât o pădure, plină de pericol, foame, frig - cu excepția războiului.

Vorbind, ne-am dus la râu. Anton a început să caute un loc potrivit pentru traversare, a observat un castor care curgea în lungul râului. Castorul, înspăimântat de Anton, s-a ascuns în coliba lui. Golubin a văzut un baraj înființat de castori. Aici ai putea trece peste. A sărit în cealaltă parte și Zoska s-a temut să nu sară. Apoi Golubin a intrat în apă și a prins-o pe fată care sărea. Anton și-a înmuiat picioarele, așa că s-a așezat pentru a derula pantofii, apoi a mers cu încredere înainte, forțându-l pe Zoska să urmeze urmele. Oprindu-se brusc, pentru ca Zoska să zboare spre el, Anton a recunoscut că era în adiere. Fata era speriată, cum s-a întors în echipă? Anton a răspuns că acum este prea târziu pentru a schimba ceva. Nu o poate părăsi, frică de ea. După ce l-a văzut pe Zoskin Ausweis, Golubin a respins o fotografie prost lipită. La prima verificare, Zoska va fi ridicat cu această hârtie falsă. Zoska nu știa ce să facă. Anton a sugerat să mergem împreună, el nu va fi o povară pentru ea. Fata a confirmat: „Nu veți deveni o povară, dimpotrivă!” Anton ne-a asigurat pe noi doi să mergem mai în siguranță. Zoska era în dificultate: ce să facă. Desigur, este mai ușor și mai calm cu el. Dar echipa lui Anton are probleme, dar ea nu îl poate alunga și nu vrea. A reușit să facă atât de mult pentru ea! Îndrăgostit, Zoska s-a mutat după Porumbel.

Anton a înaintat cu încredere înainte, în toamnă, a mers deja pe acest traseu. După ce am intrat în pădure, am auzit voci și m-am dus să verific.Lăsând fata la marginea pădurii, el însuși s-a cufundat în pădure. A văzut oameni dintr-o dată, ocolind tufișul dens. O femeie stătea într-o sanie, un bărbat stătea în apropiere și un pin proaspăt tăiat. Anton a înțeles: este vorba despre oamenii satului care au venit să se aprovizioneze cu lemne de foc. S-a ridicat și a spus salut, tipul s-a speriat, iar tânăra s-a uitat la Anton, fără teamă. După ce au vorbit, Golubin a aflat că ei transportau un pin pentru a înlocui un vechi bustean putred. Tânăra a explicat vorbind că s-au căsătorit de curând, ei înșiși de la Stableka, ea a dat din cap în lateral: „Ieși aici”. Anton a întrebat despre Loam și i s-a arătat direcția, Isletul este și el în această direcție. Golubin a cerut pâine, iar tânăra a tăiat o felie mică de pâine de sat și untură, dar a făcut-o neplăcut: nu este suficient. Anton a înjurat pe el însuși: dacă nu întrebi, nu îmi vor da un termen. Un al treilea bărbat cu barbă a venit și l-a întrebat cine este Anton. - Doar un bărbat, a răspuns Golubin. Un om a spus că au venit vremuri grele: trăiesc în frică veșnică. - De ce nu te iei de brațe? - întrebă Anton. Tanara era suparata, a inceput sa-si protejeze sotul, care nu a fost capabil sa jigneasca muste. Tipul s-a descurajat jenant că ar putea decide să plece pentru partizani. Striga tânăra. Anton a plecat, n-a avut timp să asculte o ceartă a familiei. Golubin și-a amintit cum a lucrat ca agent fiscal înainte de război, a călătorit foarte mult prin regiune și a avut o mulțime de cunoscuți. Când a izbucnit războiul, vechea viață s-a prăbușit. Odată, șase oameni înarmați au bătut în coliba lui. Printre ei se număra prietenul său din NKVD. L-au ademenit pe Anton într-un detașament partizan, povestind despre cunoscuți. Acum, Anton își amintea viața pașnică ca o fericire nerealistă. Nu există sfârșitul războiului. Poate îl vor ucide, ei bine, dacă îl vor îngropa uman. Văzând-o pe Zoska, a chemat-o pe fată.

Anton a împărtășit cu Zoska pâinea și untura primită de la cei mici și și-a mâncat bucuria cu plăcere. Zoska era mereu îngrijorat de Golubin, persuadându-l să se întoarcă, dar el și-a propus să o conducă pentru Neman.

Anton a spus că a întâlnit țărani care veneau la un pin pentru a repara o colibă. Zoska s-a supărat: sunt mulți care vor să stea în spatele altcuiva, sperând să supraviețuiască războiului. Au plecat la drum, dar după-amiaza era periculos. Anton s-a transformat în pădure și a mers de-a lungul marginii pădurii. Curând germanii au condus de-a lungul drumului, Zoska s-a bucurat de gândul lui Anton. Cu toate acestea, curând au „ratat” omul cel mare, pentru că de acolo nu s-a auzit niciun zgomot. Anton a mers mai încet, Zoska, în speranța lui Golubin, nu s-a gândit la drum, a fost din nou udă. Pădurea s-a terminat. Relieful zonei a simțit apropierea unui râu. Zoska s-a bucurat că au plecat exact la locul potrivit. De câteva ori în copilărie, a văzut-o pe Neman vara, puțin adâncă, fără a face o impresie puternică. Acum forma râului s-a schimbat complet: se auzea din abundența apei, curentul rapid și puternic era plin de o forță nefăcută. Râul se prăbușea de gheață. Țărmurile păreau despărțite cu respect, lăsând râul să treacă la mare. După doi kilometri de-a lungul coastei, au ajuns la trecerea condiționată, o ceață s-a răspândit de-a lungul râpei. Un cățel mic și furios s-a repezit spre ei. Petryakov, un bărbat în vârstă neașteptat, a ieșit din râpă. El l-a liniștit pe câinele mic și i-a invitat pe cei care au venit la dezgropare. Zoska și Petryakov au schimbat o parolă și o rechemare și, ghemuindu-se, s-au urcat într-o cameră minusculă, tăiată într-o pantă de râpă. În locul unei ferestre, în partea superioară a ușii s-a introdus o așchie de sticlă, se afla un pat de cămăruță și o sobă bine încălzită. Petryakov i-a invitat pe cei care s-au apropiat de sobă, în timp ce Bormotu-hin conducea barca. El a spus că ieri cercetașii care se întorceau au fost transportați din cealaltă parte: doi vii, unul într-un sac. Zoska a fost neplăcută de această conversație. Da, a fost un război și sute de oameni au fost uciși, dar mențiunea cercetașului ucis a afectat dureros sufletul. Cel mai mult îi era frică să nu-i tragă un glonț în stomac, deși nu era mai bine să fie împușcat în cap sau în piept. Zoska l-a întrebat pe Petryakov, de ce a tuse, probabil s-a făcut frig? Bărbatul s-a smucit, nimic altceva nu-l va ajuta - consumul. Zoska s-a amestecat, nu știa ce spun în astfel de cazuri și merită să o consolezi? În cele din urmă a apărut Bormotukhin, aparent un adolescent. S-a plâns de un vânt puternic pe râu, s-a mutat la sobă. Zoska s-a înspăimântat, cum să-l poată traversa pe Neman în așa vreme? Încălzindu-se puțin, adolescentul i-a chemat pe Zoska și Anton la trecere. În prag, fata s-a uitat în jur, dorindu-și recuperarea lui Petryakov. Anton a fost primul care a intrat în barcă, ajutându-l pe Zoska. Fata stătea pe cruce, strângând părțile umede ale bărcii cu ambele mâini. Micuța navă s-a înclinat amenințător când plutele de gheață au lovit părțile, dar nu a mers în fund și nici nu a atras apă. Bormotukhin a ridicat cu încredere vâsla, apoi a rândul, apoi a îndepărtat floturi mari de gheață. Pe cealaltă parte, Zoska abia respiră, dar Bormotukhin s-a liniștit: „E înfricoșător Hiba?” El a arătat direcția sigură către „drava” (copaci), arătând unde se întoarse pentru a căuta barca. Mulțumind transportatorului, Anton și Zoska au mers mai departe.

Neman a rămas în urmă. S-a întunecat rapid și din nou a început să ningă, vântul s-a intensificat. Impulsurile lui străluceau violent, ca și cum ar fi încercat să-și smulgă hainele. Anton a întrebat când trebuie să fie Zoska în Skidel. Ea a răspuns asta în seara asta. Nu au avut timp în timp: au fost alți șaisprezece kilometri, ceea ce este aproape imposibil în așa vreme și fără drum. Zoska era dornică de Skidel, desigur, mama ei era acolo. Dar nu mai puțin de o fată, Anton s-a străduit și el acolo. De ceva timp, vechiul său prieten Zhorka Kopytsky s-a stabilit la Skidel. Dar pe măsură ce îl primește pe Anton, oamenii se schimbă și iată războiul. La un moment dat, Anton l-a ajutat pe Kopytsky să obțină un loc de muncă într-un grup special format pentru transferul în zona îndepărtată către germani. Și apoi căile lor s-au despărțit.

Faptul că actuala sa cale coincidea cu succes cu sarcina lui Zoska, Anton era înclinat să vadă un semn fericit al sorții sale militare. Era îngrijorat de trecerea prin Neman, dar a mers fără probleme - Zoska tăcea. Golubin era sigur că continuă acest cercetaș. „Nici o singură fată la care a aruncat un ochi nu l-a evitat niciodată. Acum, Zoska a devenit necesar pentru el până la extrem, iar Anton spera, dacă ar încerca, tot ce plănuise el se va împlini. Dacă numai Kopytsky nu te-ar da jos.

Dându-și seama că Skidel nu a putut fi atins astăzi, Anton a început să se gândească la o ședere peste noapte. Vântul schimba treptat direcția și sufla acum din vest. Acesta a promis o schimbare a vremii, vizibil mai caldă, ghemuită sub picioare. Toată ziua, Anton a intenționat să discute cu Zoska pentru a-i povesti despre cel mai important lucru, pentru care el era lângă ea, dar nu a putut alege momentul potrivit. Știa destul de bine această zonă: vara era deja aici și putea să meargă mult timp, iar Zoska era obosită. Au alergat pe un drum pustiu și au ajuns pe un teren arat. Mișcându-și cu greu picioarele, Zoska a rătăcit în urmă. O fermă s-a aflat în depărtare, dar polițiștii au apărut pe ea, având o petrecere cu un acordeon. Plecându-se de la fermă, Anton a mers repede, neadaptându-se la pasul fetei - știa încotro mergea ... O fermă națională le-a întâlnit cu tăcere. Anton a dat peste gard și l-a ajutat pe Zoska. Au intrat pe baldachinul întunecat, apoi în coliba, printre care stătea sicriul, mai multe femei stăteau în jurul ei. Anton a fost prins, și-a smuls o pălărie umedă de pe cap. Una dintre femei s-a ridicat, dându-se tăcut în întuneric și s-a întors imediat, servindu-le pâine și cartofi în uniformele lor: „Acum, nu mă învinovățiți de nimic ... Nu mă învinovățiți pentru ceva fierbinte ...” Anton și Zoska au ieșit în noapte și s-au umezit din nou. Părea că Anton era confuz, fără să știe unde să meargă.

Multă vreme, aproape orb, au mers pe câmpia goală a câmpului. Puștoaica era umedă, nu putea uita poza cu înmormântările acestor femei. Într-un fel a fost necesar să scuturăm de o stare de spirit depresivă: „Are o sarcină dificilă și programată pentru câteva zile. Trebuie să mergem la Skidel, pe două gospodării, să mergem la Grodno, poate o vedem pe mama. Încă mai sunt multe de făcut în viață, de ce să vă gândiți la o înmormântare? ” După ce s-a prins de Anton, Zoska a aflat că s-au abătut foarte mult de la rută și au plecat spre râul Kotra. Golubin a spus că Skidel poate fi atins doar dimineața, dar Zoska trebuie să treacă noaptea, pentru ca nimeni să nu o recunoască. Anton s-a orientat și s-a dus, luând spre dreapta. După un sfert de oră, au ajuns într-un obor dărăpănat (camera vitelor), în colțul căruia era închisă o cuvă cu o sobă conservată, pe care s-au încălzit odată furaje și apă, iar camera era încălzită. Anton a topit soba. A devenit mai cald, Golubin și-a agățat carcasa și jacheta lui Zoska. Și-a scos cizmele umede și ciorapii, s-a așezat pe capacul deja uscat al lui Anton. Aveau o mușcătură de pâine și cartofi. „Pentru pomenirea sufletului acelei bunici”, glumea Anton trist. El a întrebat-o pe Zoska dacă mama ei știe că fiica ei este atât de aproape? Fata a răspuns că mama ei a îngropat-o probabil - încă din primăvară, nu ne-am mai văzut. Golubin a obiectat, oamenii au putut să-l vadă pe Zoska și să-i transmită mamei lor. Anton a repetat încă o dată că de dragul lui Zoska s-a dus la „AWOL” pentru că s-a îndrăgostit. Nimeni nu-i mărturisise încă dragostea pentru ea, era înfricoșător și plăcut. - Știți și eu, zise ea încet. - Esti bun". Anton a început să o sărute, Zoska a încercat să se eschiveze, dar tipul a ținut-o strâns în brațele lui. „Puterea și voința ei au dispărut, lăsând totul în frică și fericirea caldă a îmbrățișării sale. Ea a simțit doar că nu au nevoie de ea, că acționează prost, cu o conștiință încețoșată, aproape că a înțeles clar că moare, dar a existat o oarecare bucurie în această moarte și, cel mai important, a fost conștiința că ea a murit cu el. " Se trezi brusc dintr-o apăsare alarmantă din interior și, temându-se să se miște, deschise ochii. Era deja zorile, soba era afară și camera era mai rece. Zoska avea nevoie de timp pentru a-și aduna gândurile. Era deja prea târziu ca să simtă remușcări, după reflectare, ea era mângâiată de singurul gând din poziția ei: acest lucru ar trebui să se întâmple vreodată cu fiecare fată. Poate, într-un alt fel, mai frumos, dar acum - războiul. Ea a fost în al nouăsprezecelea an, „de ce bine, nu de mult să îmbătrânească la fete sau, mai rău, să moară, fără să știe niciodată nici iubire, nici bărbat. Despre Anton Zoska s-a gândit: „este un om glorios, proeminent de la sine, curajos și nu petrolier, dar în ceea ce s-a întâmplat între ei, probabil, o mare parte a vinovăției îi revine și ea.” I se părea că se va simți penibil în fața Golubinului când vor ieși din faleza întunecată, Zoska și-a dat seama că, împreună cu Anton, era pregătită cel puțin până la capetele lumii, mai ales acum, după acest drum și această ședere peste noapte în întuneric.

Se auzi o voce din stradă, implicând un cal. Anton sări brusc, întrebându-se ce se întâmplă. A clătinat bocancii și a ieșit pe ușă. Zoska se trase în grabă pe cizmele uscate, în fiecare secundă așteptând să curgă comanda. Curând Anton s-a întors cu o armă în mână. El a spus că polițiștii au condus-o. Zoska nu putea înțelege schimbarea care s-a întâmplat cu Anton. Stătea supărat și deprimat, coborând limpede mâinile.

În timp ce Zoska își punea pantofii în cameră, Anton alerga pe ușa din spate și, prin poarta larg deschisă, văzu două sanii, fără să târască rapid călăreții în pardesii negre: polițiștii. Spaima a trecut, poliția nu a acordat atenție echipamentelor. Fragmente de fraze au ajuns la Anton: „Stalingrad”, „dat” sau, poate, „luat”, încordând, a auzit „ofensiva” și a crezut că germanii au lansat o nouă ofensivă pe Volga. Nu a avut nicio faptă, dar Anton a decis să se grăbească: a trebuit să pună capăt „partizanismului”, să aibă grijă de propriul său cap în timp ce ea era încă pe umerii săi și „să se înrădăcească într-un mod nou, de viață germană ...”, din moment ce nu i se întâmplase nimic sovietic. El i-a spus lui Zoska că germanii au luat Stalingradul, ea nu a crezut. Această veste nu a deranjat-o. Ea era încă pe punctul de a finaliza sarcina. Anton a început să explice: războiul probabil s-ar încheia curând dacă germanii s-ar consolida pe Volga. În timp ce Zoska alerga „la vânt”, Anton se gândea cum să înceapă o conversație și să o convingă să meargă la nemți.

Deodată, Zoska a apărut cu fața albită: a găsit omul mort Surovets-demolat din detașamentul lor, trupul partizanului era încă în apropiere, Anton a uitat numele său, au fost uciși în spate - un loc de muncă „polițist”.

Anton are senzația că a fost prins, cum să iasă de aici, îl vor vedea pe teren timp de cinci kilometri. Anton a început să-i explice lui Zoska, de când germanii au luat Stalingradul, înseamnă că războiul se va termina curând și nu mai este nimic de așteptat ca aceștia să fie otrăviți de câini în pădure și înfometați. „Deci, iubito! Aveți o mamă în Skidel, iar eu, acolo, v-am spus, șeful poliției Kopytsky, conaționalul meu de la Borisov. El trebuie să ajute. Să rămânem cu tine. Vom trăi ca oamenii, ca soțul și soția. M-am îndrăgostit de tine, Zoska, termină Anton. Ea a crezut că Golubin glumește, dar el a confirmat că vorbește foarte serios. Zoska consideră asta o simplitate. Da, încă nu a trăit, vrea să-și salveze viața ei și a mamei sale. Dar a merge la fasciști este mai rău decât moartea. „Aici trebuie să ne pierdem ultima conștiință. Sunt ciuma secolului al XX-lea ... Este imposibil să trăiești cu ei, sunt animale. " Anton s-a opus, dacă cu ei într-un mod bun ... Purcel împotrivă. Anton a început să se enerveze. El este sigur: nemții sunt escroci, dar câștigă, „și suntem obligați să luăm în calcul cu ei”. Zoska nu crede că germanii au câștigat, Moscova, Uralii, Siberia nu au fost încă luați ... „Suntem oameni. Și nu le vom accepta niciodată, chiar dacă vor câștiga. Nu spui nicio alegere. Există o alegere: fie noi, fie ei. Aceasta este alegerea noastră. ” Anton a fost surprins cum fetița a fost „promovată”. Dar Zoska s-a opus, propaganda nu a avut nicio legătură cu ea; are ochi și urechi, este încrezătoare în inocența ei, oferită să uite de această conversație neplăcută pentru amândoi. Anton a răspuns că poți uita conversația, dar esența rămâne. A crezut că Zoska îl iubește. Fata a răspuns: „Acesta este tot sensul. Altfel, ar exista o conversație diferită. ” Începu din nou să-l trimită pe Anton în echipă, promițând că se întorsese, să tacă despre această conversație.

Golubin a răspuns, este suficient, a luptat cinstit opt ​​luni, nu mai vrea și nu o va permite. Este sigur: Zoska trebuie să acționeze decisiv, mai puțin pentru a asculta obiecțiile ei.

În restul zilei, au tăcut, stând la linia porții și nu și-au luat ochii de pe drumul deșertului. Zoska a izbucnit în lacrimi, a fost deprimată de apropierea ei de cei uciși și de „această absurditate” concepută de Anton. Voia să trăiască, dar metoda mântuirii oferită de Anton nu i se potrivea deloc. Zoska se întrebă frenetic ce să facă. Nu am vrut să merg mai departe cu Anton și a fost imposibil: ea va eșua sarcina, va ucide oameni, așa că a început să-l convingă pe Anton să se întoarcă în echipă, dar el nu a plecat, urmărind cu atenție că nu rămâne în urmă. Zoska a văzut ferma și l-a convins pe Anton să meargă acolo, s-a descurajat - cinci kilometri au rămas până la Skide-la. Au mers la fermă și, ocolind-o, s-au găsit în fața proprietarului. El a spus că nu există străini în bordei. Anton a cerut să se încălzească, proprietarul m-a invitat să intru. Amurgul a domnit în colibă. Amanta era ocupată în jurul cuptorului topit, la masă

m adolescent a citit o carte. Anton a spus că au intrat să se odihnească. Zoska a vorbit cu băiatul despre o carte care îi lipsea câteva pagini la final. Zoska a citit odată Insula misterioasă și i-a spus lui Vacek paginile care lipsesc. Gazda i-a hrănit pe Anton și Zoska, s-a lăudat că fiul ei este un student excelent, chiar a arătat o scrisoare. Zoska voia să dureze ceva mai mult, dar Anton se pregătea de călătorie. Fata a refuzat categoric să meargă mai departe cu Anton, a înțeles: a avut loc o luptă înainte, dar a decis ferm să nu se dea. Imediat ce tinerii s-au certat, amanta și-a trimis fiul în altă cameră.

Anton era nedumerit. Se simțea păcălit. Nu se temea de gazde - avea să le facă față cu ajutorul unei arme, dar Zoska avea nevoie de el în viață, iar cu ea mai trebuia să sufere, îl simțea. Anton a început să le spună proprietarilor că soția a fost încăpățânată, dar Zoska a răspuns cu tărie: „Nu sunt soția ta! .. Minți! Nu ai fost niciodată soțul meu! ” Anton s-a supărat pe fata care a dus situația la un scandal, care trebuia rezolvat cu străini. Anton nu putea merge singur la Skiden - putea fi confundat cu un spion, avea nevoie de un ostatic precum Zoska. Ca toți oamenii de afaceri, nemții au iubit garanțiile. „Dar ia-o, această garanție, petrificată în încăpățânarea ei sălbatică de pe bancă de la masă.” Anton a încercat toate metodele, i-a fost teamă să rămână complet cu nasul.Cerând funia proprietarului, a lăsat mâinile lui Zoska în spatele lui și le-a legat, cu picioarele legate și el. Apoi a cerut proprietarului calului, să nu-l tragă timp de cinci kilometri pe sine. Dar nu era nici un cal la fermă. Anton nu l-a crezut, s-a dus cu proprietarul să verifice hambarele. A închis amanta cu fiul său în camera alăturată. În timp ce Anton și proprietarul erau plecați, Vacek a deschis ușa, l-a desfăcut pe Zoska și i-a arătat ușa din spate în spatele sobei. Zoska a sărit în noapte și urma să fugă spre pădure, dar apoi s-a gândit că va deveni cu proprietarii fermei. Ridicând un topor, ea pândea după colț. Avea nevoie să-l oprească pe Pigeon. Văzând aruncarea umbrei lui Zoska, Anton s-a retras în lateral. Toporul a tăiat carcasa doar pe umărul tipului. El nu a făcut mult timp, dar a bătut-o cu cruzime pe Zoska, ea spera că el o va ucide. Dar el avea nevoie de ea în viață: altfel cum să apară în poliția lui Skidel. Zoska a decis că trebuie să moară înainte să o tragă la Skidel. O va apuca pe Nagan din sânul lui Anton și îl va omorî pe el și pe ea însăși. Atunci s-a gândit, de ce să te omori - mai bine decât el.

Anton a aflat de la proprietari unde să ia calul. Cea mai apropiată fermă se află la doi kilometri. Anton l-a trimis pe stăpân acolo, amenințându-l: „Dar vei fi vicleni, nu-ți vei aduce calul”, voi arde ferma. Am înțeles? " Anton i-a oferit proprietarului o axă de oră înțeleasă, această oră de timp a devenit o măsură a capabilităților sale. Trebuie făcut ceva în această oră, atunci va fi probabil prea târziu.

Anton i-a dat amantei să coase haina tăiată de Zoska, iar el> albinei. El a împins-o pe Nagan în buzunar, de acolo Zoska nu a mai putut să-l ia - „toată ideea ei s-a dus la praf”. Zoska a încercat să se miște, să se sprijine de perete, Anton a interzis și a bandajat-o din nou. Ea l-a numit pe Anton un trădător. El a obiectat: cine l-a obligat să facă asta? Nu avea de gând să o trădeze. „Am vrut să trăiesc cu tine. Așa cum era de așteptat, uman. Și tu faci un trădător din mine. ” Zoska a răspuns, lăsați-l să trădeze. Nu primul, unul a sufocat deja pe treizeci de bucăți de argint. Dar Anton nu părea să atingă analogiile antice.

L-a certat pe Zoska pentru ingratitudine. Voia să-l omoare, iar el a ajutat-o ​​două zile, fără el, ea ar fi dispărut. Anton avea dreptate, dar nu i-a cerut ajutorul. Acum, Anton spera să-și cumpere a lui cu prețul vieții ei. Zoska s-a gândit amarnic că ar fi mai bine pentru ea să se înece liniștit pe Șchar, decât să trăiască atât de multe experiențe și chinuri viitoare.

Anton se uită ocazional la Zoska, gândindu-se, să-l lase să dispară, dacă este atât de prost. Câți bărbați ar fi fost găsiți în detașament care, de dragul unui astfel de obraznic, și-ar fi riscat capul, au salvat-o de război. Dar el s-a gândit, a părăsit detașamentul, a condus-o prin cuiburile de poliție ale claxonului, a fost păzit, încălzit. Si ea? Ce a plătit pentru toate acestea? Germanii l-ar fi confiscat oricum și ar fi zguduit toate informațiile de care aveau nevoie. Așa că las-o să-l slujească, să-și salveze viața acum. Desigur, conștiința lui l-a chinuit, dar a încercat să nu-și asculte gândurile: „Dacă asculți conștiința ta, îți vei arunca curând copitele.”

Proprietarul era încă plecat, Anton o întrebă pe gazdă: „Curculeul tău nu a fugit?” Ea a răspuns că nu va fugi, ci va aduce calul.

Zoska n-a observat cum s-a oprit, înfiorându-se pe podeaua rece. Simțea neliniște, neînțelegând cauza ei. În vis, în fața ei s-a întins un câmp verde de primăvară, cu o clopotniță albă a bisericii. Nu se simțea fizic, dar știa că, în fața ei, trebuia să apară cineva. Zoska știa că cineva trebuie să-l respecte. Erau oameni în jur, îl așteptau și pe „el”. Deodată, Zoska văzu că se ridica liber și liber deasupra mulțimii, apoi era grea și începu să scadă brusc. Oamenii alergau după ea, încercând să o apuce cu mâini lungi, gâfâite, încercând să se eschiveze, își flutură mâinile, care se transformau treptat în aripi negre ale unei păsări. Și Zoska însăși s-a transformat într-o pasăre. Dar aripile nu au ajutat-o ​​să zboare în sus, ea era pe pământ, într-un zăpadă imensă printre un câmp de zăpadă. Apoi păru să se despartă de pasăre și a văzut-o din partea întinsă pe zăpadă. Pasărea era pe moarte, iar odată cu dorul ei fără speranță, Zoska părea să moară.

Dar nu, nu a murit, s-a trezit cu cunoștința că situația s-a schimbat. Anton deschise ușa din față, în care a izbucnit proprietarul, iar în spatele lui încă trei oameni înarmați. Sergentul a ordonat unuia dintre cei care au venit să-l caute pe Anton. Golubin a scuzat cu frică scuze că era al lui, „de la Suvorovsky ...”. Cei care intrau s-au întors spre Zoska. Și-a dat seama că provin din brigada Lipichansk. Anton a spus că este și din Suvorovsky, dar a legat-o pentru că Zoska voia să se răspândească la germani. - Minți, a țipat fata, tremurând. Unul dintre cei care au venit a recunoscut-o, chiar și-a pus numele. Zoska a obiectat că Anton dorește să trădeze, proprietarul poate confirma. Însă proprietarul a înțeles puțin înjurarea lui Zoska cu Anton și nu știa cine spune adevărul. Zoska s-a dezlănțuit. Acum au legat mâinile lui Anton, au îmbrăcat o haină scurtă de blană și l-au condus de la fermă. Zoska a luat și ei cu ei. A fost descurajată de sarcină, dar nu au lăsat-o să plece, ci au amenințat-o cu „pălmuirea”. Nu avea nimic de făcut, cum să meargă ascultător pe un câmp înzăpezit: salvatorii ei neașteptați se grăbeau undeva. Sergentul a ordonat de mai multe ori: „Vânzare, pas mai larg!” Zoska și-a dat seama că se îndepărtau de Skidel către Neman, dar ceea ce putea face era să o conducă ca o persoană arestată, fără să explice măcar unde. De partea ei se afla adevărul și se pare că a apărut un mijlocitor, acest bărbat gras gras, Pașa, care a văzut-o undeva și a știut numele ei. Între timp, a fost destul de răsărit. Anton a întrebat despre situația din față. I s-a spus că „Stalingrad le-a dat germanilor dinți, au călcat în jos pe nemți la Stalingrad”. Anton a fost surprins, asta înseamnă că germanii au mințit că l-au luat pe Stalingrad. Sergentul a răspuns că „germanii s-au sufocat în Stalingrad, au fost aruncați înapoi pentru șaizeci de kilometri. Frontul este rupt, iar rușii avansează. ” Zoska tăcea, sufletul ei se bucură de această veste. Sergentul a poruncit să se oprească în tufiș, trimițându-l pe Salei la cercetaș. Sergentul și Pașa au început să mănânce. Zoska nu era interesat de mâncare, ea a gândit cum să se despartă de custodia acestor oameni.

Anton a fost uimit de ceea ce a auzit. Poate că ar trebui să-i mulțumească lui Zoska pentru încăpățânarea ei salvatoare, să încerce să facă pace cu ea. O nouă transformare în război l-a obligat pe Anton să-și reconsidere deciziile anterioare, să se reconstruiască în conformitate cu noile circumstanțe. A fost necesar să-i convingem cumva pe partizani să-i desfacă mâinile. Doar Zoska îl putea ajuta. Salei nu s-a mai întors. Sergentul s-a ridicat din râpă și i-a chemat pe ceilalți. În mijlocul pârtiei, Anton a alunecat și a căzut. Era aproape imposibil să se ridice cu mâinile legate, dar totuși a ieșit cumva, lăsând o urmă sângeroasă în zăpadă. Zoska s-a ridicat și a șters sânge de la bărbia lui Anton, dar a făcut-o la fel de indiferent ca o datorie oneroasă. Salei s-a întors, a raportat că l-au luat pe Seryi, dar să nu treacă prin mesteacăn - există un raid acolo. De asemenea, este imposibil pentru câmp - se vor vedea din sat, puteți încerca să mergeți pe „fontă”, dacă vă târâți prin movila pe care nu o vor vedea. Partizanii au început să confere liniștit despre ceva, se pare că au vrut să-l împuște pe Anton, care reprezintă un anumit pericol pentru ei. Golu-bin s-a înspăimântat, a început să-i explice că a luptat împotriva germanilor timp de opt luni, el era al lui: ei nu aveau dreptul să organizeze tulburările. Sergentul s-a opus, să nu-l tragă pe Anton. Golubin însuși este capabil să se târască, numai că ar trebui să-și desfacă mâinile. El a apelat la Zoska pentru ajutor: „Spune-le: nu sunt inamic!” Știți, am luptat sincer și voi lupta sincer. Nu știi niciodată ce s-a întâmplat între noi! Ce au ei de-a face? Spune, Zosya! ” Zoska a tăcut și Anton a rugat-o cu umilință să intervină, pentru că vor să-l împuște. Zoska a spus că el este al lui, nu trebuie ucis. „Sunt din rău!” Anton a fost dezlănțuit, dar nu s-au dat arme. Zoska a făcut din nou o încercare de a-și lua concediul în Skidel, dar de data aceasta a fost refuzată. Ea a intimidat că partizanii îi perturbă misiunea. Sergentul a obiectat cu hotărâre: „Tu însuți ți-ai perturbat sarcina” și a mers mai departe. A mers primul, urmat de Pașa, Anton, Zosya, iar Salei a fost cel care a încheiat-o. Sergentul i-a ordonat să-l împuște pe Anton dacă încerca să scape.

Zoska abia a suprimat iritarea în sine: trebuia să se ducă la nimeni nu știe unde, anxietatea pentru o sarcină neîndeplinită o învăluia. „De mult a ratat toate termenele, a perturbat orice ordine, a confundat și a complicat totul până la extrem. S-a pocăit că s-a ridicat în fața lui Anton, probabil fără el ar fi fost mai ușor, el a meritat să fie împușcat. Dar nu i se potrivea lui ca judecător, nu i se potrivea nimănui ca judecător, pentru că, în multe feluri, ea însăși avea vina. " Ea a decis să nu se amestece în afacerile neplăcute ale lui Golubin. Vor veni la detașament și vor lăsa să fie judecat atunci. Există oameni mai deștepți și mai hotărâți decât ea.

Între timp, grupul s-a mișcat destul de repede, a fost ușor de mers, dar pădurea s-a încheiat curând. A fost necesar să parcurgem câmpul deschis spre terasamentul „din fontă”. După ce au străbătut spațiul liber, ei s-au așezat la terasament, apoi au depășit un kilometru cam așa ceva, dodging și scurte liniuțe. Movila devenea din ce în ce mai joasă, aproape plină de pământ. Apoi a trebuit să mă târguiesc. Zoska s-a udat repede, dar nu a simțit frigul, abia dacă ține pasul cu cizmele lui Anton clipește în față.

Deodată a urmat o comandă: „Repede! Redirecţiona!" Zoska a încercat să țină pasul cu Anton și a rămas în urmă. Ea a fost depășită de Pashka. Se aștepta ca acum Salei să depășească, dar se încăpățâna să țină în urmă. Zoska a înțeles că trebuie să se târască mai repede, dar nu a putut.

În stânga au apărut câteva sanii cu călăreți care călăreau pe pistă și se târâră. Până acum nu au văzut partizanii, dar vor vedea în curând. Zoska a înghețat până când a auzit pe Saleya strigând: „Byag! Byah, nu vezi ?! ” S-a grăbit spre sergentul, Pashka și Anton, care plecau spre pin. Acum, cel mai rău lucru pentru ea era să rămână în urmă cu restul. S-au auzit împușcături. Ea a căzut, dar imediat a sărit în sus și s-a repezit înainte. Apoi toată lumea s-a așezat din nou într-un șanț. Germanii au fugit în pădure, încercând să taie calea de evadare a partizanilor. Sergentul a ordonat: "Înainte!" - și toată lumea a alergat, după ceva timp s-au așezat din nou, trăgând asupra germanilor și polițiștilor care se aflau în mișcare. Acum era necesar să sări peste șine și să alergi la groapa salvatoare. Zoska aproape că a ajuns în pădurea de pin, pe punctul de a sari șanțul, în timp ce un glonț s-a lovit în cap. Zoska nu a căzut, dar a continuat să alerge mai lent. Cineva trăgea din spate. S-a uitat în jur și l-a văzut pe Anton alergând cu o pușcă. După ce a alergat vreo douăzeci de trepte, Golubin a privit din nou și a tras. Zoska era îngrozită: polițiștii îi prindeau. Sergentul și Pașa au dispărut undeva; Anton a depășit-o pe Zoska și a dispărut în pin. S-a repezit și ea acolo. Zoska acum spera la Anton. Poliția pare să fie în urmă. Ea a rătăcit pe urmele lui Golubin, pentru ca el să o bandajeze. Ea însăși nu putea face asta. A strigat curând la Zoska.

Anton îl aștepta pe Zoska - iar ceea ce i-a mai rămas de făcut era să nu alerge după acest balamut - un sergent. Acum, Anton nu avea nevoie de nimeni. El a primit pușca lui Salei ucis, dar, văzând pe Zoska rănit care a ajuns la marginea pădurii, a luat milă de ea. Din spate se auzeau vocile urmăritorilor. Anton a dus-o pe Zoska mai departe. Au alergat până la marginea gropii. Anton nu a avut bandaj; a smuls dungă de pe tricoul de lenjerie și a plagiat rana lui Zoska, trăind „un sentiment de milă și dezgust aproape irezistibil”. Polițiștii sunt în sfârșit în urmă. Anton a ajutat-o ​​pe Zoska să se ridice, cu scurte opriri, au traversat terenul și au intrat mai adânc în groapa următoare. Zoska a fost greu, dar s-a încăpățânat să meargă înainte. Anton nu a recunoscut zona de mult timp, mergând la întâmplare. Un copac singur s-a arătat în câmp, contururi asemănătoare cu o stivă ... Prin ninsori, un sat a ieșit înainte. Apropiindu-se de copac, Anton se opri. Era o pere sălbatică, care își răspândea luxos coroana aproape până la pământ. Pietrele colectate de pe câmp au fost adunate acolo. În spatele lor era posibil să se adăpostească de vânt. "Există un sat, vezi?" - El a dat din cap către Zoska când s-a târât într-un copac. " Zoska i-a răspuns că este vorba despre prinți, aici era vara cu o prietenă. Anton se bucura că va fi unde să se ascundă. Între timp, ar trebui să aștepte până la întuneric. S-a dovedit o piatră uriașă și Zoska s-a așezat. Anton a întrebat ce vor face în continuare, dar ea nu a spus nimic.

Golubin era supărat pe el însuși că se grăbea, dacă ar fi așteptat încă două zile, ar fi știut despre victoria de la Stalingrad. S-a gândit din nou, poate Zoska l-a salvat de la un pas erupționar, a întrebat-o pe fată unde locuiește prietena ei? Dacă din acest scop, puteți încerca să ajungeți până acum fără a aștepta seara. Întrebă Zoska, nu merge la Skidel? Anton a răspuns că trebuie să se întoarcă în echipă. Zoska a fost surprins de schimbarea planurilor lui Anton. El a explicat că, în legătură cu victoria de la Stalingrad, cursul războiului se schimbă. Anton se întoarce la viața lui obișnuită. Trebuie doar să faci pace cu Zoska. El a rugat-o să nu se enerveze. El a promis că se vor înțelege. Dar Zoska a răspuns categoric: „Nu, nu ne vom înțelege.” Anton i-a cerut lui Zoska să-i scrie comandantului cum a ajutat-o, a acoperit un grup care traversa bucata de fier. Zoska a fost surprinsă, de ce să scrie, a îngropat-o? Încă speră să se întoarcă în echipă. Anton a obiectat că până când se va întoarce, ei pot ...

Se întunecase. L-a ajutat pe Zoska să se ridice, îndreptându-se spre sat. Dar ea l-a oprit: va merge singură. Și lasă-l să meargă pentru Neman. Anton a întrebat evlav: "Nu aveți încredere?" - "Nu am incredere". Anton a fost jignit. El a ajutat-o ​​pe parcurs, a salvat-o pe o bucată de fier, nu a abandonat răniții și este atât de ostilă față de el. Ajungând în detașament, ea va expune totul acolo despre conversațiile sale, iar el nu va fi suficient de bun. Anton i-a cerut lui Zoska să nu spună ce vrea cu ea în Skidel. Dar ea a obiectat: "Ce voi spune în schimb?" Ce te-a supărat noaptea la tine, că nu a ajuns la Skidel, pentru că a petrecut noaptea într-o fermă? Ce a eșuat această misiune, având încredere în tine? Ce prost, un idiot și un criminal care este doar în proces? ” Da, perspectiva era deschisă lui Anton, trebuie să spun, de neînviat. El a fost jignit, ea vrea să se protejeze înecându-l. Zoska a obiectat, propria ei bunătate a distrus-o. Anton a spus că nu este inamic. Zoska sigur că dușmanii lor sunt mai răi. Anton tremura de furie la aceste cuvinte. Își amintea de binele pe care îl făcuse, pentru care ea încerca să restituie răul. El a certat-o. Zoska cu greu s-a ridicat și a plecat în sat. El a urmărit-o cu ură. Aruncând arma în spatele spatelui, el era pe punctul de a marșa în spatele Nemanului. De acum încolo, căile lor s-au divergent. „A mers vreo duzină de pași de pere și s-a oprit la o pierdere, lovit de un nou gând: ce-ar fi dacă a avut noroc? Va găsi o prietenă în sat și va vorbi despre tot ce s-a întâmplat. Mai devreme sau mai târziu, acest lucru va deveni cunoscut în echipă ... "Nu. El nu poate permite acest lucru. Anton a chemat-o la Zoska, dar nu s-a oprit. Și-a aruncat pușca, și-a luat ținta și a tras ușor trăgaciul. Zoska a căzut și a așezat un punct întunecat pe zăpadă. El a reîncărcat pușca, dar probabil că a doua lovitură nu a fost necesară. În plus, ultimul cartuș ar putea fi încă la îndemână. Anton a decis că va fi mai bine.

Zoska era foarte bolnavă, avea dureri în partea ei și dificultăți de respirație. Nu putea înțelege ce i s-a întâmplat, doar simțea că moare și era în stare de șoc.

Principalul lucru a fost făcut, și-a dat seama de pericolul care o amenință și a câștigat hotărârea de a o confrunta. Îi era foarte frică de moarte și voia să trăiască. Zoska și-a dat seama că zăcea în zăpadă și moare, zăpada adormea ​​și în curând va adormi, așa că și-a mișcat brațele și picioarele în același timp și și-a pierdut cunoștința. La următoarea sclipire de conștiință, Zoska și-a amintit că mergea în sat, iar Anton s-a împușcat. Nu voia să plângă, dar lacrimi i se vărsară din ochi. A strâns restul forței și s-a târât încet înainte. S-a târât de mult timp, părea că, de veacuri, și-a pierdut cunoștința și a ajuns din nou la sine. Era chinuită puternic de durere în partea ei. Zoska a încercat să se târască pentru a le spune oamenilor despre acest schimbător - Anton Golubin. În caz contrar, se va întoarce la echipa, se va freca în încredere și va trăda din nou la un moment convenabil pentru el. „Nu-l costă nimic să trădeze, să înșele, să abuzeze, pentru că pentru el nu există interdicții morale, el va fi întotdeauna așa cum îl întorc circumstanțele. Și circumstanțele războiului - un lucru volatil, același alunecos-volatil în raport cu oamenii va fi Golubin ".Zoska nu era sigură că avea puterea să ajungă la oameni, dar numai ei o puteau ajuta. Ar fi groaznic să mergi și să nu te întorci la tine, la mama, la tovarășii care au trimis-o din pădure, întrucât fostul lor comandant Kuznetsov nu s-a întors din misiune, grupul Surovets nu s-a întors, Salei, care a fost ucis pe bucata de fier, nu s-a mai întors. mai este cineva? Nu, ea trebuie să adune toată puterea ei, să nu cedeze la moarte și să se întoarcă la ea. Zoska s-a înspăimântat, deodată Anton s-ar întoarce să o termine. De ce nu a terminat-o imediat sau a considerat-o moartă? Sau în grabă să plece? În cele din urmă a ajuns la gard, încercând să-l depășească, a rupt stâlpul și a început să bată cu el, undeva lătrat câinele. Piglet s-a bucurat, l-au putut auzi și și-au pierdut cunoștința.

După ce s-a despărțit de Zoska pentru totdeauna, Anton s-a simțit ușurat, de parcă ar fi răsturnat o mare grijă de pe umeri. Acum nu existau martori ai slăbiciunii sale, era din nou curat, cinstit, fără păcat în raport cu patria, oamenii și tovarășii săi. Ucigându-l pe Zoska, el nu a simțit nici o remușcare: a fost vinovată, a murit prin prostul ei personaj. Anton se plimba prin pădure, abia văzând un pământ uscat. Această sălbăticie ar fi trebuit să fie ocolită, el s-a întors, dar peste tot a dat peste pălăvii impenetrabile, atunci abia a ajuns la marginea pădurii. Mergând pe câmp, Anton și-a dat seama cum să-și explice absența de trei zile: a mers în sate, a încercat să pună mâna pe pantofi: cizmele i s-au destrămat complet. L-a avertizat în mod repetat pe comandantul plutonului, dar nu a reacționat. Și care dintre gherilele de iarnă fără pantofi? Nu a raportat superiorilor săi, pentru că nu va fi eliberat. „Poate că nu vor trage”.

Încetând să-și respire, Anton văzu că trecea deja aici cu Zoska, o pereche familiară putea fi văzută în față. Dacă mergeți repede, drumul va dura aproximativ douăzeci de minute. Nu înțelegea de ce trebuia să meargă acolo, devenea aproape necesar să viziteze din nou acel loc, să privească trupul mort al lui Zoska și, cu sufletul luminat, să mă deplasez în spatele Nemanului. Anton a alergat în jurul câmpului, dar nu era nicio fată. El a dat peste o urmă abia sesizabilă, ea s-a târât. Și-a dat seama că nu a ucis, ci doar a rănit-o pe Zoska, s-a supărat pe el însuși că regretă cartușul și i-a distrus viața. Unde ar trebui să meargă? I s-a ordonat drumul către detașament. Timp de treizeci de ani din viața sa, Anton nu era obișnuit să se pledeze vinovat, era întotdeauna gata să dea vina pe ceilalți. În acest caz, o cercetașă de gherilă Zosia Nareyko, vinovată de toate necazurile sale, a stat fatal de-a lungul vieții.

Aproape automat, Anton a umblat la ferma poloneză, unde a petrecut atât de fără succes ultima noapte cu Zoska. El va ține cont de experiența sa și nu va lăsa pe nimeni din fermă până nu va pleca. Era slab și simțea că adoarme din mers, dar și-a pierdut drumul. Apoi s-a uitat în jur și și-a dat seama că se află lângă obor unde a petrecut noaptea cu Zoska cu o seară înainte. Nu existau urme umane în jur, el a intrat în întuneric și s-a așezat pe paie: ar fi bine să faci un pui de somn, douăzeci de minute ar fi suficiente pentru a înlătura amețelile.

Anton s-a gândit cum totul s-a schimbat în două zile. Mai recent, Zoska a fost în apropiere, cu ea și-a legat, deși fantomatic, dar speră în viitor. Apoi s-au despărțit ca dușmani. „Să trăiești pe acest pământ cu Zoska a devenit imposibil”. Nu putea să înțeleagă de ce era dependent de acest ticălos? Este mai puternică, mai inteligentă sau mai adaptată acestui război? La urma urmei, după rana ei, deja respira tămâie, cu un picior stând în mormânt, iar el o împingea ușor. Cu toate acestea, ea a supraviețuit, undeva la adăpost și totuși puterea asupra soartei lui este în mâinile ei. Apoi s-a oprit, părea, timp de cinci minute. El a fost trezit de înjurături vicioase și imboldul unui cal. Anton sări din cub și în deschiderea porții văzu o sanie legată de Skidel. Un bărbat îngenunchea în ele, îndemnând un cal cu părul roșu, cu părțile stâncoase.

Anton l-a chemat pe bărbat și, după ce a sunat pe sine, a cerut pâine. Bărbatul clătină negativ din cap. El merge la Skidel pentru un doctor, el însuși de la Vodsia Domnească, unde nu există polițiști sau partizani. Anton a întrebat, pentru cine este bărbatul norocos doctor? "Pentru fiica lui Ale ..." - a răspuns el. Anton, fără să-l lase pe bătrân să-și înțeleagă, a întrebat: nu pentru Zoska este Nareyko din Skidel? Bărbatul era atât de speriat, încât nu putea să răspundă. Anton și-a dat seama că soarta îi oferă o altă șansă. A urlat ca un bărbat să-l ducă de urgență la Skidel. Principalul lucru acum pentru Anton este să fie la timp.

Zoska s-a bazat complet pe oamenii care au venit în ajutorul ei. A fost bandajată, a întrebat cine a rănit-o, dar nu a avut nici o putere să răspundă. I s-a dat lapte. Piggy și-a imaginat delirant că este mic, că era bolnav, mama ei a avut grijă și de ea, de lapte udat. Zoska nu poate muri, pentru că nu își va lăsa mama în pace. Mama este bucuria principală a vieții sale, la fel cum este și pentru mama. Oamenii au spus că chipul și caracterul lui Zoska sunt toate în mamă. Apoi fata a auzit conversația și cuvântul „doctor”, iarăși amintirile copilăriei s-au rostogolit: o masă festivă, trăiește într-un sentiment de bucurie iminentă.

Trezindu-se, Zoska vede cerul deasupra lui și își dă seama că este luată pe sania. Aceeași voce care oferea lapte îl liniștește pe Zoska: „Nimic, fată, totul va fi bine. Vă vom ascunde într-un loc bun, veți afla cumva. Ești încă tânăr, vei trăi, vei aduce copii. Nu este un secol că va continua acest război blestemat ”- ca o fontanelă proaspătă într-o după-amiază de vară, sună plină de speranță în apropiere și Zoska se calmează confortabil sub o carcasă caldă. Poate că adevărul este adevărat: teribilul este în urmă, iar ea va ieși cumva din nenorocirea ei.