Povestea lui Ali Baba și a celor patruzeci de hoți
Într-unul dintre orașele Persiei, locuiau doi frați, cel mai mare Kasim și cel mai tânăr Ali Baba. După moartea tatălui, frații au împărțit în egală măsură o mică moștenire, pe care au moștenit-o. Kasym s-a căsătorit cu o femeie foarte bogată, angajată în comerț, averea lui a crescut. Ali Baba s-a căsătorit cu o femeie săracă și și-a câștigat traiul tocând lemn.
Odată ce Ali Baba a tocat lemn lângă faleză, când brusc călăreții au apărut. Ali Baba s-a speriat și s-a ascuns. Erau patruzeci de călăreți - aceștia erau tâlhari. Liderul s-a urcat pe stâncă, a despărțit tufișurile care creșteau în fața ei și a spus: „Sesam, deschide-te!”. Ușa s-a deschis și tâlharii au transportat prada în peșteră.
Când au plecat, Ali Baba s-a dus la ușă și a spus și el: „susan, deschide-l!” Ușa s-a deschis. Ali Baba a intrat într-o peșteră plină de comori diferite, a pus tot ce a putut în pungi și a adus comorile acasă.
Pentru a număra aurul, soția lui Ali Baba a rugat-o pe soția lui Kasim să măsoare, pentru a măsura cerealele. Soției lui Kasym i se păru ciudat faptul că biata femeie era pe punctul de a măsura ceva și a turnat puțină ceară pe fundul măsurătorii. Vicleanul ei a fost un succes - o monedă de aur lipit de fundul măsurătorii. Văzând că fratele și soția sa măsoară aurul, Kasym a cerut un răspuns, de unde a venit bogăția. Ali Baba a dezvăluit secretul.
Odată ajuns în peșteră, Kasym a fost surprins de ceea ce a văzut și a uitat cuvintele magice. El a enumerat toate boabele și plantele cunoscute de el, dar râvnitul „susan, deschide-te!” niciodată spus.
Între timp, tâlharii au atacat o rulotă bogată și au confiscat bogății vaste. S-au dus în peșteră să lase prada acolo, dar înainte de intrare, au văzut catâri îmbrăcați și au ghicit că cineva a aflat secretul lor. Găsind Kasima în peșteră, l-au ucis și i-au tocat corpul în bucăți și au atârnat deasupra ușii, astfel încât nimeni altcineva nu a îndrăznit să intre în peșteră.
Soția lui Kasym, îngrijorată de faptul că soțul ei nu a fost plecat de câteva zile, a apelat la Ali Baba pentru ajutor. Ali Baba a înțeles unde poate fi un frate, s-a dus la peșteră. Văzând acolo fratele mort, Ali Baba și-a înfășurat trupul într-un giulgi pentru a-l îngropa după poruncile islamului și, așteptând noaptea, s-a dus acasă.
Soția lui Kasym, Ali Baba, și-a propus să devină a doua sa soție, iar pentru a aranja înmormântarea celui ucis, Ali Baba i-a încredințat sclavului Kasima Marjan, care era faimos pentru inteligența și viclenia ei. Marjana s-a dus la doctor și i-a cerut medicamente bolnavei sale, domnul Kasim. Acest lucru a continuat timp de câteva zile, iar Ali Baba, la sfatul lui Marjan, a început să meargă adesea în casa fratelui său și să exprime tristețe și tristețe. Știrile s-au răspândit în oraș că Kasym era grav bolnav. De asemenea, Marjan a adus acasă un cizmar, noaptea târziu, după ce anterior l-a legat la ochi și a confundat drumul. După ce a plătit bine, a ordonat ca victima să fie cusută. După ce a spălat mortul Kasim și i-a pus un giulgi, Mardzhan i-a spus lui Ali Baba că este deja posibil să anunțe moartea fratelui ei.
Când s-a încheiat perioada de doliu, Ali Baba s-a căsătorit cu soția fratelui său, s-a mutat cu prima familie la casa lui Kasym și a înmânat magazinul fratelui său fiului său.
Între timp, tâlharii, văzând că nu există cadavrul lui Kasim în peșteră, și-au dat seama că omul ucis avea un complice care știa secretul peșterii și trebuie să-l găsească cu orice preț. Unul dintre tâlhari a intrat în oraș, deghizat în negustor, pentru a afla dacă cineva a murit de curând. Din întâmplare, a ajuns într-un magazin de cizmar, lăudându-se cu privirea ascuțită, el a povestit cum a cusut de curând un mort în întuneric. Pentru o taxă bună, cizmarul l-a adus pe tâlhar în casa lui Kasym, în timp ce își amintea toate cotiturile drumului pe care îl conducea Marjan. Apărând în fața porților casei, tâlharul a atras un semn alb asupra lor pentru a găsi casa pe ea.
Dimineața devreme, Mardzhana a mers la piață și a observat un semn pe poartă.Simțind că ceva se simțea bine, ea trase aceleași semne pe porțile caselor vecine.
Când tâlharul i-a adus pe tovarășii săi în casa lui Kasym, au văzut aceleași semne și asupra altor case identice. Pentru o misiune neîmplinită, conducătorul tâlharului a executat.
Apoi, celălalt tâlhar, plătind bine și la cizmar, a spus să-l ducă în casa lui Kasym și să pună acolo un semn roșu.
Din nou, Marjan a mers la piață și a văzut un semn roșu. Acum a pictat semne roșii pe casele vecine, iar tâlharii nu au mai găsit casa potrivită. Tâlharul a fost, de asemenea, executat.
Apoi, liderul tâlharilor s-a apucat de treabă. De asemenea, a plătit generos cizmarului pentru serviciul său, dar nu a pus un semn pe casă. El a calculat ce fel de casă avea nevoie în trimestru. Apoi a cumpărat patruzeci de vinuri. În două dintre ele, a turnat ulei, iar în rest i-a pus oamenii. Sub pretextul unui comerciant care vinde ulei de măsline, liderul a condus până la casa lui Ali Baba și i-a cerut proprietarului să rămână peste noapte. Bunul Ali Baba a fost de acord să adăpostească negustorul și a ordonat lui Marjan să pregătească diverse feluri de mâncare și un pat confortabil pentru oaspete, iar sclavii au fost puși pe vinii din curte.
Între timp, Marjana a rămas fără petrol. Ea a decis să-l împrumute de la un oaspete, iar dimineața să-i dea bani. Când Marjan s-a apropiat de una dintre vinurile, tâlharul așezat în ea a decis că venise șeful lor. Întrucât era deja obosit să stea agățat, a întrebat când va veni momentul să plece. Marjan nu a fost răpit, a spus ea, cu o voce bărbătească, puțin mai mare, pentru a avea răbdare. A procedat la fel cu ceilalți tâlhari.
Adunând ulei, Marjan l-a fiert într-o căldură și l-a turnat pe capetele tâlharelor. Când toți tâlharii au murit, Marjan a început să-și monitorizeze liderul.
Între timp, liderul a constatat că asistenții săi erau morți, au părăsit în secret casa lui Ali Baba. Iar Ali Baba, în semn de recunoștință, i-a oferit libertate lui Marjan, de acum nu mai era sclavă.
Liderul a decis însă să se răzbune. Și-a schimbat aspectul și a deschis un magazin de țesături, vizavi de magazinul fiului lui Ali Baba Mohammed. Și în curând a apărut un zvon bun despre el. Liderul, sub pretextul unui negustor, s-a împrietenit cu Muhammad. Muhammad s-a îndrăgostit sincer de noul său prieten și l-a invitat odată acasă pentru o masă de vineri. Liderul a fost de acord, dar cu condiția ca mâncarea să fie fără sare, deoarece este extrem de dezgustător pentru el.
Auzind comanda de a pregăti mâncarea fără sare, Marjan a fost foarte surprins și a vrut să se uite la un astfel de oaspete neobișnuit. Fata l-a recunoscut imediat pe liderul tâlharilor și, privind cu atenție, a văzut un pumnal sub hainele lui.
Marjana s-a îmbrăcat în haine de lux și și-a pus un pumnal în curea. Intrând în timpul mesei, a început să-i distreze pe bărbați dansând. În timpul dansului, a scos un pumnal, s-a jucat cu el și l-a lipit în pieptul invitatului.
Văzând ce nenorocire i-a salvat Mardjan, Ali Baba a căsătorit-o cu fiul său Muhammad.
Ali Baba și Muhammad au luat toate comorile tâlharelor și au trăit într-o mulțumire completă, având o viață plăcută, până când Distrugătorul plăcerilor și Distrugătorul Adunărilor, răsturnând palatele și ridicând morminte, au ajuns la ele.
Povestea negustorului și a spiritului
Într-o zi, un comerciant foarte bogat a intrat în afaceri. Pe drum, s-a așezat sub un copac pentru a se odihni. Odihnindu-se, a mâncat curmale și a aruncat un os pe pământ. Dintr-o dată, ifrit cu o sabie desenată a ieșit din pământ. Osul a căzut în inima fiului său, iar fiul a murit, negustorul va plăti pentru asta cu viața lui. Comerciantul i-a cerut ifritului un an pentru a-și amâna afacerile.
Un an mai târziu, comerciantul a ajuns la locul stabilit. Plângând, el se aștepta la moartea sa. Un bătrân cu gazelă s-a apropiat de el. Auzind povestea negustorului, bătrânul a decis să rămână cu el. Deodată, un alt bătrân a venit cu doi câini de vânătoare, apoi un al treilea cu un catar pinto. Când a apărut ifrit cu o sabie, primul bătrân i-a sugerat lui Ifrit să-i asculte povestea. Dacă pare surprinzător, ifrit îi va oferi bătrânului o treime din sângele comerciantului.
Povestea primului vârstnic
Gazela este fiica unui unchi al unui bătrân. El a locuit cu ea vreo treizeci de ani, dar nu a avut niciun copil.Apoi a luat concubina și ea l-a înzestrat cu un fiu. Când băiatul avea cincisprezece ani, bătrânul a plecat în afaceri. În timpul absenței sale, soția l-a transformat pe băiat într-un vițel, iar mama sa într-o vacă și i-a dat unui cioban, și i-a spus soțului său că soția lui a murit și fiul său a fugit pentru ca nimeni să nu știe unde.
A plâns bătrânul de an. Sărbătoarea a venit. Bătrânul a poruncit să ucidă vaca. Dar vaca adusă de cioban a început să gemă și să plângă, deoarece era o concubină. Bătrânul i-a părut rău pentru ea și a poruncit să i se aducă un altul, dar soția sa a insistat asupra acestui lucru, cea mai grasă vacă din efectiv. Obiind, bătrânul a văzut că nu are nici carne, nici grăsime. Atunci bătrânul a poruncit să aducă vițelul. Vițelul a început să plângă și să se frece de picioarele lui. Soția a insistat să-l omoare, dar bătrânul a refuzat, iar ciobanul l-a luat.
A doua zi, păstorul i-a spus bătrânului că, luând vițelul, a venit la fiica sa, care învățase vrăjitorie. Când a văzut vițelul, a spus că el este fiul stăpânului și soția stăpânului l-a transformat în vițel, iar vaca care a fost sacrificată a fost mama vițelului. Auzind acest lucru, bătrânul s-a dus la fiica ciobanului, pentru ca ea să-i fi răsturnat fiul. Fata a fost de acord, dar cu condiția ca el să se căsătorească cu fiul ei și să îi permită să fie vrăjită. Bătrânul a fost de acord, fata i-a aruncat o vrajă fiului ei și și-a transformat soția într-o gazelă. Soția fiului a murit, iar fiul a plecat în India. Un bătrân cu gazelă se duce la el.
Ifrit a găsit povestea uimitoare și i-a oferit bătrânului o treime din sângele negustorului. Apoi, un al doilea bătrân s-a prezentat cu doi câini și s-a oferit să-și spună povestea. Dacă pare mai surprinzător decât primul, ifrit îi va oferi o treime din sângele comerciantului.
Povestea celui de-al doilea vârstnic
Doi câini sunt frații mai mari ai bătrânului. Tatăl a murit și și-a lăsat fiilor mii de dinari fiecare, iar fiecare fiu a deschis un magazin. Fratele mai mare a vândut tot ce a fost și a plecat să călătorească. S-a întors la săraci un an mai târziu: banii au dispărut, fericirea s-a schimbat. Bătrânul și-a calculat profitul și a văzut că a făcut o mie de dinari, iar acum capitalul său este de două mii. A dat jumătate fratelui său, care a deschis din nou magazinul și a început să facă comerț. Apoi, cel de-al doilea frate și-a vândut proprietatea și a plecat să călătorească. S-a întors un an mai târziu, tot un cerșetor. Bătrânul și-a calculat profitul și a văzut că capitalul său se ridică din nou la două mii de dinari. I-a dat jumătate celui de-al doilea frate, care a deschis și un magazin și a început să facă comerț.
Timpul a trecut și frații au început să ceară ca bătrânul să meargă cu ei să călătorească, dar acesta a refuzat. Șase ani mai târziu, a fost de acord. Capitalul său era de șase mii de dinari. El a îngropat trei și a împărțit trei între el și frații săi.
În timpul călătoriei, au făcut bani și s-au întâlnit brusc cu o fată frumoasă îmbrăcată ca un cerșetor care a cerut ajutor. Bătrânul a luat-o pe nava sa, a avut grijă de ea și apoi s-au căsătorit. Dar frații erau geloși de el și au decis să-l omoare. În timpul somnului, și-au aruncat fratele și soția în mare. Dar fata s-a dovedit a fi ifrit. Și-a salvat soțul și a decis să-și ucidă frații. Soțul ei i-a cerut să nu facă asta, apoi Ifrit a transformat frații în doi câini și a aruncat o vrajă care i-ar elibera nu mai devreme de zece ani mai târziu, sora ei. Acum s-a terminat termenul, iar bătrânul împreună cu frații săi merg la sora soției sale.
Ifrit a găsit povestea uimitoare și i-a oferit bătrânului o treime din sângele negustorului. Apoi, un al treilea bătrân s-a prezentat cu o catâră și s-a oferit să-i spună povestea. Dacă pare mai surprinzător decât primele două, ifrit îi va oferi restul sângelui comerciantului.
Povestea celui de-al treilea vârstnic
Mule este soția bătrânului. Odată a găsit-o cu un iubit, iar soția sa l-a transformat într-un câine. El a venit la măcelărie pentru a ridica oasele, dar fiica măcelarului era o vrăjitoare și ea l-a convins. Fata a dat apă magică, astfel încât să se pulverizeze pe soția sa și să o transforme într-o catâră. La întrebarea despre ifrit este adevărat, catâna a dat din cap, indicând că este adevărat.
Ifrit a găsit povestea uimitoare, i-a dat bătrânului restul sângelui negustorului și l-a eliberat pe acesta din urmă.
Povestea Pescarului
A trăit un pescar sărac cu familia. În fiecare zi arunca plasa în mare de patru ori.Odată a prins un ulcior de cupru sigilat cu o plută de plumb cu sigiliul inelului lui Suleiman ibn Daud. Pescarul a decis să-l vândă pe piață, dar mai întâi a vedea conținutul ulciorului. Un pitic imens a ieșit din ulcior, care l-a ascultat pe regele Suleiman, iar regele l-a întemnițat într-un ulcior. După ce a aflat că regele a fost plecat deja de aproape două mii de ani, Ifrit din mânie a decis să-și omoare salvatorul. Pescarul s-a îndoit de cum se poate încadra un ifrit atât de imens într-un ulcior atât de mic. Pentru a demonstra că spunea adevărul, ifrit s-a transformat în fum și a intrat într-un ulcior. Pescarul a sigilat vasul cu o plută și l-a amenințat că îl va arunca în mare, dacă ifrit ar vrea să plătească răul pentru bine, spunând o poveste despre țarul Yunan și medicul Duban.
Povestea regelui Vyazir Yunan
Regele Yunan a locuit în orașul persan. Era bogat și măreț, dar lepra se forma pe corpul său. Niciunul dintre medici nu l-a putut vindeca cu vreun medicament. Odată, doctorul Duban a ajuns în orașul regelui, având multe cunoștințe. I-a oferit ajutorul lui Yunan. Doctorul a făcut un ciocan și a pus o poțiune în el. A atașat un stilou de ciocan. Doctorul i-a spus regelui să călărească un cal și să bată mingea cu un ciocan. Trupul regelui era acoperit de transpirație și medicamente din ciocanul răspândit pe corpul său. Apoi, Yunan s-a spălat în baie și a doua zi dimineață nu a fost urmă de boala lui. În semn de recunoștință, l-a înzestrat pe doctorul Duban cu bani și tot felul de beneficii.
Vizirul țarului Yunan, invidios pe doctor, i-a șoptit țarului că Duban a vrut să-l comunice pe Yunan din domnie. Ca răspuns, regele a spus povestea regelui al-Sinbad.
Povestea regelui al-Sinbad
Unul dintre regii perșilor, al-Sinbad iubea vânătoarea. A ridicat un șoim și nu s-a despărțit niciodată de el. Odată ajuns la vânătoare, regele a urmărit mult timp o gazelă. Ucigând-o, el s-a simțit însetat. Apoi a văzut un copac, din vârful căruia curgea apă. Și-a umplut cana cu apă, dar șoimul a răsturnat-o. Regele a umplut din nou ceașca, dar șoimul a răsturnat-o din nou. Când șoimul a întors ceașca pentru a treia oară, regele și-a tăiat aripile. În timp ce moare, șoimul i-a arătat regelui că echidna stă deasupra unui copac, iar lichidul care curge era otrava lui. Atunci regele și-a dat seama că a ucis un prieten care l-a salvat de la moarte.
Ca răspuns, vizirul regelui Yunan a spus povestea unui vizir insidios.
Povestea vezirului insidios
Un rege avea un vezir și avea un fiu care iubea vânătoarea. Regele a ordonat vezirului să fie întotdeauna cu fiul său. Odată ce prințul a plecat la vânătoare. Vezir văzu o fiară mare, îl trimise pe prinț să-l urmeze. Urmărind bestia, tânărul s-a rătăcit și a văzut brusc o fată plângătoare care a spus că este o prințesă indiană pierdută. Țarevici a luat milă de ea și a luat-o cu el. Trecând pe lângă ruine, fata a cerut să se oprească. Văzând că a fost plecată de multă vreme, prințul s-a dus după ea și a văzut că este un ghion care a vrut să mănânce un tânăr cu copiii ei. Tsarevich și-a dat seama că era o potrivire pentru Vesar. S-a întors acasă și a povestit despre incident tatălui său, care a omorât vezirul.
Crezând vezirul său că medicul Duban a decis să-l omoare, regele Yunan a ordonat călăului să-i taie capul medicului. Oricât ar fi strigat doctorul și nici nu i-a cerut regelui să-l cruțe, oricât de aproape de anturajul regelui, Yunan era ferm. Era sigur că doctorul era un cercetaș care venea să-l distrugă.
Văzând că execuția sa era inevitabilă, medicul Duban a cerut un răgaz pentru a-și distribui cărțile medicale rudelor sale. O carte, cel mai valoros doctor a decis să-i dea regelui. Conform ordinului medicului, regele a pus capul tăiat pe o farfurie și l-a frecat cu o pulbere specială pentru a opri sângele. Ochii doctorului s-au deschis și a ordonat deschiderea cărții. Pentru a dezvălui paginile lipicioase, saliva regelui și-a înmuiat degetul. Cartea s-a deschis și a văzut foi goale. Și apoi otrava s-a răspândit pe tot corpul lui Yunan: cartea a fost otrăvită. Ea l-a rambursat pe rege cu rău pentru răul său.
După ce a auzit pescarul, Ifrit a promis că îl va răsplăti pentru că l-a lăsat să iasă din ulcior. Ifrit l-a dus pe pescar la un iaz înconjurat de munți, în care înotau pești colorați și spuneau să pescuiască aici nu mai mult de o dată pe zi.
Peștele prins, pescarul vândut regelui.Când bucătarul a gătit-o, peretele bucătăriei s-a îndepărtat și o tânără frumoasă a ieșit și a vorbit cu peștele. Bucătarul a leșinat de teamă. Când s-a trezit, peștele a ars. Vizarul regelui, auzind povestea ei, a cumpărat pește de la pescar și a ordonat bucătarului să-l prăjească cu el. Asigurându-se că femeia spunea adevărul, el i-a spus regelui. Regele a cumpărat pește de la un pescar și le-a poruncit să se prăjească. Văzând că atunci când peștele se prăjea, zidul s-a îndepărtat și un sclav a ieșit din el și a vorbit cu peștele, regele a decis să afle secretul peștelui.
Pescarul l-a dus pe rege la iaz. Cui regele nu a întrebat despre iaz și pește, nimeni nu știa nimic. Regele s-a dus la munte și a văzut acolo un palat. În palat nu era nimeni, cu excepția unui tânăr frumos plângător, a cărui jumătate inferioară era de piatră.
Povestea unui tânăr vrăjit
Tatăl tânărului era rege și locuia la munte. Tânărul s-a căsătorit cu fiica unchiului său. Au trăit cinci ani și a crezut că soția lui îl iubește cu multă dragoste, dar odată un tânăr a auzit conversația sclavilor. Fetele au spus că soția lui îi varsă în fiecare noapte pastile de dormit, iar ea pleacă pentru iubitul ei. Tânărul nu a băut băutura pregătită de soția sa și s-a prefăcut că doarme. Văzând că soția lui era plecată, purtând cele mai bune haine, el a urmat-o. Soția a venit în coliba nenorocită și a intrat în ea, iar tânărul a urcat pe acoperiș. În bordei trăia un sclav urât negru care era iubitul ei. Văzându-i împreună, tânărul lovi cu sabia gâtul unui sclav. El a crezut că a fost ucis, dar de fapt rănit. Dimineața și-a găsit soția în lacrimi. Ea și-a explicat tristețea prin faptul că părinții și frații ei au murit. Soția a construit un mormânt în palat pentru a se retrage acolo cu necazurile ei. De fapt, ea a adus un sclav acolo și a avut grijă de el. Așa că au trecut trei ani, soțul ei nu a intervenit cu ea, dar odată i-a reproșat trădarea. Apoi a transformat-o în jumătate de piatră, jumătate de bărbat, a transformat locuitorii orașului în pește, iar orașul în munți. În plus, în fiecare dimineață își lovește soțul cu o biciă la sânge, apoi se duce la iubitul ei.
Auzind povestea tânărului, regele l-a ucis pe sclav și s-a întins cu hainele în locul său. Când a venit soția tânărului, regele și-a schimbat vocea și i-a spus că gemetele tânărului și strigătele locuitorilor fermecați îl chinuiesc. Fie ca ea să le elibereze, sănătatea revine la el. Când femeia aruncă o vrajă asupra tânărului și a locuitorilor, iar orașul a devenit din nou ca înainte, regele a ucis-o. Întrucât regele nu avea copii, el a adoptat un tânăr și i-a acordat cu generozitate un pescar. S-a căsătorit cu una dintre fiicele pescarului însuși și i-a dat celuilalt o sinucidere pentru un tânăr vrăjit. Pescarul a devenit cel mai bogat om al timpului său, iar fiicele sale au fost soțiile regilor până la moartea lor.